set_listing must sort by abs_path, because the path received by
lower_bound() is an absolute path.
Inside hash_dir() the path passed to append_to_vec() is really
the basename of the current item. This will become more clear
in one of the next commits.