This includes pointers to static member functions too of course.
`make_method_bindable` got renamed into the more generic
`make_function_bindable` because it deals with all functions
now, not only member functions.
No need to have two versions of this.
Static assert when users specify ambiguous overloads.
Currently overloads are discriminated only by
parameter count, not types, so we need to enforce this.
