Aquaria/files/locales/fr/data/help_start.txt

[Contr<74>les]
Aquaria est bas<61> sur un syst<73>me de jeu <20> deux boutons.

Par d<>faut, le bouton principal est le bouton gauche de la souris ou la barre d'espace et le bouton secondaire est le bouton droit de la souris ou la touche 'Ctrl'.

[Mouvement]
Maintenez le bouton principal pour nager. Vous pouvez <20>galement utiliser les touches 'Z', 'Q', 'S', 'D', ou les fl<66>ches pour nager.

Si vous cliquez en maintenant appuy<75> lorsque le curseur est <20>loign<67> de Naija, elle ex<65>cutera alors un "boost rapide". Si vous utilisez les touches 'Z', 'Q', 'S', 'D' pour <20>voluer, utilisez alors la barre d'espace pour faire un "boost rapide".

Si vous appuyez une seconde fois sur le bouton apr<70>s avoir fait un "boost rapide", Naija ex<65>cutera une "roulade".

Si vous lancez un boost contre un mur, Naija s'accrochera au mur. Si Naija est aggrip<69>e <20> un mur et que vous lancez un boost, elle ex<65>cutera un "boost mural". Vous pouvez sauter de mur en mur pour voyager plus rapidement.

Maintenir le bouton principal tout en tournant le curseur autour de Naija lui fera faire une "spirale". Cette spirale repoussera certaines choses loin de Naija et, parfois, fera r<>agir d'autres objets. Vous pouvez <20>galement utiliser la touche 'R' pour faire une spirale.

[Chanter]
Maintenez le bouton secondaire pour chanter. Par d<>faut, c'est le clic droit ou la touche 'Ctrl'.

Quand vous commencerez <20> chanter, huit notes vont apparaitre dans le cercle autour de Naija. En bougeant le curseur vers l'une de ces notes, Naija commencera <20> affecter le monde autour d'elle. Les entit<69>s r<>agissent de fa<66>on diff<66>rente lorsque Naija chante <20> proximit<69>.

[Chants]
Tout au long du jeu, Naija apprendra diff<66>rents chants. Ces chants peuvent <20>tre examin<69>s dans la section 'Chants' du menu. Chantez en utilisant les notes justes et dans le bon ordre pour jouer chant d<>sir<69>. Chaque chant a un effet diff<66>rent sur Naija.

[Interagir]
Certains objets dans le jeu peuvent <20>tre activ<69>s par Naija. Le curseur brille lorsqu'il est au dessus d'un objet sur lequel Naija peut agir. Utilisez simplement le bouton secondaire pour interagir avec un objet. Parmi les exemples qui apparaissent au d<>but de l'aventure, il y a la cuisine de Naija, son lit, les diff<66>rents endroits o<> Naija peut s'assoir ainsi que les cristaux de sauvegarde.

[Sauvegarder]
Appuyez sur le bouton secondaire au dessus d'un cristal de sauvegarde rouge pour ouvrir le menu de sauvegarde. S<>lectionnez un emplacement, et votre progression sera sauvegard<72>e.

[Mini Carte]
La mini carte montre les alentours de Naija. Un cercle dor<6F> repr<70>sente la position de la maison de Naija. Un cercle rouge repr<70>sente l'emplacement d'un cristal de sauvegarde.

[Carte du Monde]
Double-cliquer sur la mini carte fera apparaitre la carte du monde. Ici, vous pouvez voir tous les lieux que vous avez d<>j<EFBFBD> visit<69>s. En cliquant sur chaque lieu, vous pouvez voir jusqu'o<> vous l'avez explor<6F>.

Cliquez sur les pyramides sur le c<>t<EFBFBD> droit de l'<27>cran pour ajouter un marqueur <20> la carte du monde. Ils peuvent se montrer utiles pour se rappeler certaines choses de la carte. Pour effacer un marqueur, placez le curseur dessus et appuyez sur le bouton secondaire.

Les grands cercles qui apparaissent sur la carte du monde sont appel<65>s des Balises. Tout au long du jeu, Naija trouvera diff<66>rentes choses qui ajouteront une balise <20> la carte du monde. S'il se trouve que vous <20>tes perdu et que vous n'<27>tes pas s<>r de l'endroit o<> il faut aller ensuite, regardez les balises sur la carte du monde.

[Nourriture]
Naija peut cr<63>er de la nourriture en combinant divers ingr<67>dients ou, dans certains cas, en m<>langeant d'autres nourritures. Dans le menu 'Nourriture', faites glisser au moins deux ingr<67>dients sur les plateaux <20> droite de l'<27>cran et cliquez sur 'cuisiner'. Vous pouvez regarder les recettes que vous avez apprises en cliquant sur le bouton "Recettes".

Cliquez sur le petit bouton en haut <20> gauche du menu nourriture pour trier vos ingr<67>dients de diff<66>rentes mani<6E>res.

Vous pouvez double cliquer sur les ingr<67>dients ou les faire glisser jusqu'<27> la bouche de Naija pour les manger. Vous pouvez aussi faire glisser la nourriture de l'autre c<>t<EFBFBD> du menu, sur le 'X' pour vous en d<>barrasser dans le monde.

[Compagnons]
Les compagnons peuvent <20>tre s<>lectionn<6E>s en cliquant sur l'oeuf du compagnon d<>sir<69> dans le menu 'Compagnons'. Pour choisir de ne pas avoir de compagnon actif, cliquez simplement sur le compagnon d<>j<EFBFBD> actif. Chaque compagnon a une capacit<69> diff<66>rente.

[Tr<54>sors]
Les art<72>facts <20>tranges qui attirent l'oeil de Naija sont appel<65>s 'Tr<54>sors'. Naija ramasse automatiquement les tr<74>sors lorsqu'elle les touche. Vous pouvez voir ceux que Naija a d<>j<EFBFBD> collect<63> dans le menu 'Tr<54>sors'. Dans ce menu, cliquez sur les fl<66>ches au-dessus des tr<74>sors pour changer de page.

Vous pouvez lire la description d'un tr<74>sor en cliquant sur son image. Certains tr<74>sors peuvent <20>tre utilis<69>s. Dans ce cas, cliquez simplement sur le bouton 'utiliser'.

Il y a de nombreux tr<74>sors dans Aquaria - Essayez de les trouver tous !