_mods/x/locales/y/* now works

Aquaria/Mod.cpp

@@ -98,6 +98,8 @@ void Mod::load(const std::string &p)
 	name = p;
 	path = baseModPath + p + "/";
 
+	setLocalisationModPath(path);
+
 	setActive(true);
 	
 	TiXmlDocument d;
@@ -138,11 +140,7 @@ void Mod::load(const std::string &p)
 		}
 	}
 
-#if defined(BBGE_BUILD_UNIX)
 	dsq->secondaryTexturePath = path + "graphics/";
-#else
-	dsq->secondaryTexturePath = "./" + path + "graphics/";
-#endif
 
 	dsq->sound->audioPath2 = path + "audio/";
 	dsq->sound->setVoicePath2(path + "audio/");
@@ -250,6 +248,7 @@ void Mod::setActive(bool a)
 	{
 		if (!active)
 		{
+			setLocalisationModPath("");
 			name = path = "";
 			dsq->secondaryTexturePath = "";
 			dsq->sound->audioPath2 = "";

BBGE/Localization.cpp

@@ -26,6 +26,7 @@ static std::string _CFToStdString(CFStringRef cs)
 #endif
 
 static std::string s_locale;
+static std::string s_modpath;
 
 void setUsedLocale(const std::string& s)
 {
@@ -37,6 +38,26 @@ const char *getUsedLocale()
 	return s_locale.c_str();
 }
 
+void setLocalisationModPath(const std::string& s)
+{
+	s_modpath = s;
+	stringToLower(s_modpath);
+}
+
+// hackish
+// intended to be used only for paths which are known to start with the mod path,
+// but can deal with it if this is not the case
+std::string localisePathInternalModpath(const std::string &path)
+{
+	std::string tmp = path;
+	stringToLower(tmp);
+
+	if(!strncmp(tmp.c_str(), s_modpath.c_str(), s_modpath.length()))
+		return localisePath(path, s_modpath);
+
+	return localisePath(path);
+}
+
 std::string localisePath(const std::string &path, const std::string& modpath /* = "" */)
 {
 	if (s_locale.empty())

BBGE/Localization.h

@@ -5,7 +5,9 @@
 
 void setUsedLocale(const std::string& s);
 const char *getUsedLocale();
+void setLocalisationModPath(const std::string& s);
 std::string localisePath(const std::string &path, const std::string& modpath = "");
+std::string localisePathInternalModpath(const std::string &path);
 std::string getSystemLocale();
 
 #endif

BBGE/SoundManager.cpp

@@ -927,7 +927,7 @@ bool SoundManager::playVoice(const std::string &name, SoundVoiceType svt, float
 	if (!voicePath2.empty())
 	{
 		fn = voicePath2 + name + fileType;
-		fn = localisePath(fn);
+		fn = localisePathInternalModpath(fn);
 		fn = core->adjustFilenameCase(fn);
 		if (exists(fn))	checkOther = false;
 	}
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Buffer SoundManager::loadSoundIntoBank(const std::string &filename, const std::s
 	if (slt == SFXLOAD_LOCAL && !audioPath2.empty())
 	{
 		f = audioPath2 + filename + format;
-		f = localisePath(f);
+		f = localisePathInternalModpath(f);
 		f = core->adjustFilenameCase(f);
 		if (!exists(f))
 		{

BBGE/Texture.cpp

@@ -318,7 +318,7 @@ void Texture::load(std::string file)
 
 	if (found)
 	{
-		file = localisePath(file);
+		file = localisePathInternalModpath(file);
 		file = core->adjustFilenameCase(file);
 
 		/*