diff --git a/Aquaria/Continuity.cpp b/Aquaria/Continuity.cpp
index 71ac4e4..8902916 100644
--- a/Aquaria/Continuity.cpp
+++ b/Aquaria/Continuity.cpp
@@ -168,6 +168,15 @@ IngredientType Continuity::getIngredientTypeFromName(const std::string &name) co
 	return IT_NONE;
 }
 
+std::string Continuity::getIngredientDisplayName(const std::string& name) const
+{
+	IngredientNameMap::const_iterator it = ingredientDisplayNames.find(name);
+	if (it != ingredientDisplayNames.end())
+		return it->second;
+
+	return splitCamelCase(name);
+}
+
 IngredientData *Continuity::getIngredientHeldByIndex(int idx) const
 {
 	if (idx < 0 || idx >= ingredients.size()) return 0;
@@ -191,6 +200,7 @@ void Recipe::clear()
 	types.clear();
 	names.clear();
 	result = "";
+	resultDisplayName = "";
 	known = false;
 }
 
@@ -857,13 +867,6 @@ std::string Continuity::getIngredientAffectsString(IngredientData *data)
 	return getAllIEString(data);
 }
 
-std::string Continuity::getIngredientDescription(IngredientEffectType type)
-{
-	int t = (int)type;
-	if (t < 0 || t >= ingredientDescriptions.size()) return "";
-	return ingredientDescriptions[t].text;
-}
-
 void Continuity::loadTreasureData()
 {
 	treasureData.clear();
@@ -900,20 +903,6 @@ void Continuity::loadIngredientData(const std::string &file)
 {
 	std::string line, name, gfx, type, effects;
 
-	ingredientDescriptions.clear();
-
-	/*
-	int num;
-	InStream in2("data/ingredientdescriptions.txt");
-	while (std::getline(in2, line))
-	{
-		IngredientDescription desc;
-		std::istringstream inLine(line);
-		inLine >> num >> desc.text;
-		ingredientDescriptions.push_back(desc);
-	}
-	*/
-
 	clearIngredientData();
 	recipes.clear();
 
@@ -1060,7 +1049,6 @@ void Continuity::loadIngredientData(const std::string &file)
 		Recipe r;
 		while (in >> name)
 		{
-			r.result = name;
 			if (name == "+")
 			{
 				continue;
@@ -1073,10 +1061,13 @@ void Continuity::loadIngredientData(const std::string &file)
 			else
 			{
 				if (quitNext)
+				{
 					r.result = name;
+					r.resultDisplayName = getIngredientDisplayName(name);
+				}
 				else
 				{
-					IngredientType it = dsq->continuity.getIngredientTypeFromName(name);
+					IngredientType it = getIngredientTypeFromName(name);
 					if (it == IT_NONE)
 					{
 						r.addName(name);
@@ -1101,6 +1092,24 @@ void Continuity::loadIngredientData(const std::string &file)
 	in.close();
 }
 
+void Continuity::loadIngredientDisplayNames(const std::string& file)
+{
+	InStream in(file);
+	if (!in)
+		return;
+
+	std::string line, name, text;
+	while (std::getline(in, line))
+	{
+		size_t pos = line.find(' ');
+		if (pos == std::string::npos)
+			continue;
+		name = line.substr(0, pos);
+		text = line.substr(pos + 1);
+		ingredientDisplayNames[name] = text;
+	}
+}
+
 void Continuity::learnFormUpgrade(FormUpgradeType form)
 {
 	formUpgrades[form] = true;
@@ -1200,11 +1209,11 @@ void Continuity::loadSongBank()
 	songSlotNames.clear();
 	songBank.clear();
 
-	loadIntoSongBank(dsq->user.localisePath("data/songs.xml"));
+	loadIntoSongBank(localisePath("data/songs.xml"));
 
 	if (dsq->mod.isActive())
 	{
-		loadIntoSongBank(dsq->user.localisePath(dsq->mod.getPath() + "scripts/songs.xml", dsq->mod.getPath()));
+		loadIntoSongBank(localisePath(dsq->mod.getPath() + "scripts/songs.xml", dsq->mod.getPath()));
 	}
 }
 
@@ -2534,6 +2543,7 @@ void Continuity::loadFile(int slot)
 {
 	dsq->user.save();
 	this->reset();
+	knowsSong.clear(); // Adds shield song by default, which interferes with mods that don't start with it
 
 	TiXmlDocument doc;
 	loadFileData(slot, doc);
@@ -2897,7 +2907,9 @@ void Continuity::loadFile(int slot)
 		//dsq->game->transitionToScene();
 	}
 
+	// Possibly mod-specific data the the continuity reset didn't catch
 	loadSongBank();
+	this->worldMap.load();
 }
 
 void Continuity::setNaijaModel(std::string model)
@@ -3231,23 +3243,32 @@ void Continuity::reset()
 
 	//load ingredients
 
+	ingredientDisplayNames.clear();
+
+	loadIngredientDisplayNames("data/ingredientnames.txt");
+
+	std::string fname = localisePath("data/ingredientnames.txt");
+	loadIngredientDisplayNames(fname);
+
+	if(dsq->mod.isActive())
+	{
+		fname = localisePath(dsq->mod.getPath() + "ingredientnames.txt", dsq->mod.getPath());
+		loadIngredientDisplayNames(fname);
+	}
+
 	ingredientDescriptions.clear();
 	ingredientData.clear();
 	recipes.clear();
 
-	std::string fname;
-
 	if(dsq->mod.isActive())
 	{
 		//load mod ingredients
-		fname = dsq->user.localisePath(dsq->mod.getPath() + "ingredients.txt", dsq->mod.getPath());
-		loadIngredientData(fname);
+		loadIngredientData(dsq->mod.getPath() + "ingredients.txt");
 	}
 
 	//load ingredients for the main game
 	if(ingredientData.empty() && recipes.empty()) {
-		fname = dsq->user.localisePath("data/ingredients.txt");
-		loadIngredientData(fname);
+		loadIngredientData("data/ingredients.txt");
 	}
 
 	loadPetData();
diff --git a/Aquaria/DSQ.cpp b/Aquaria/DSQ.cpp
index 9b7c873..61a8bbf 100644
--- a/Aquaria/DSQ.cpp
+++ b/Aquaria/DSQ.cpp
@@ -485,33 +485,38 @@ void DSQ::loadFonts()
 
 	destroyFonts();
 
-	font.load("data/font-small.glf", 1, false);
+	std::string file = localisePath("data/font-small.glf");
+
+	font.load(file, 1, false);
 	font.fontTopColor = Vector(0.9,0.9,1);
 	font.fontBtmColor = Vector(0.5,0.8,1);
 	font.overrideTexture = core->addTexture("font");
 
-	smallFont.load("data/font-small.glf", 0.6, false);
+	smallFont.load(file, 0.6, false);
 	smallFont.fontTopColor = Vector(0.9,0.9,1);
 	smallFont.fontBtmColor = Vector(0.5,0.8,1);
 	smallFont.overrideTexture = core->addTexture("font");
 
-	smallFontRed.load("data/font-small.glf", 0.6, false);
+	smallFontRed.load(file, 0.6, false);
 	smallFontRed.fontTopColor = Vector(1,0.9,0.9);
 	smallFontRed.fontBtmColor = Vector(1,0.8,0.5);
 	smallFontRed.overrideTexture = core->addTexture("font");
 
-	subsFont.load("data/font-small.glf", 0.5, false);
+	subsFont.load(file, 0.5, false);
 	subsFont.fontTopColor = Vector(1,1,1);
 	subsFont.fontBtmColor = Vector(0.5,0.8,1);
 	subsFont.overrideTexture = core->addTexture("font");
 
-	goldFont.load("data/font-small.glf", 1, false);
+	goldFont.load(file, 1, false);
 	goldFont.fontTopColor = Vector(1,0.9,0.5);
 	goldFont.fontBtmColor = Vector(0.6,0.5,0.25);
 	goldFont.overrideTexture = core->addTexture("font");
 
+
+	file = localisePath("data/font.ttf");
+
 	debugLog("ttf...");
-	arialFontData = (unsigned char *)readFile("data/font.ttf", &arialFontDataSize);
+	arialFontData = (unsigned char *)readFile(file, &arialFontDataSize);
 	if (arialFontData)
 	{
 		fontArialSmall   .create(arialFontData, arialFontDataSize, 12);
@@ -2162,9 +2167,7 @@ void DSQ::applyPatches()
 		vfs.MountExternalPath(mod.getBaseModPath().c_str(), "_mods");
 	}
 
-	// user wants mods, but not yet loaded
-	if(activePatches.size() && modEntries.empty())
-		loadMods();
+	loadMods();
 
 	for (std::set<std::string>::iterator it = activePatches.begin(); it != activePatches.end(); ++it)
 		for(int i = 0; i < modEntries.size(); ++i)
diff --git a/Aquaria/DSQ.h b/Aquaria/DSQ.h
index a5305b5..1787b83 100644
--- a/Aquaria/DSQ.h
+++ b/Aquaria/DSQ.h
@@ -696,10 +696,10 @@ struct IngredientEffect
 class IngredientData
 {
 public:
-	IngredientData(const std::string &name, const std::string &gfx, IngredientType type)
-		: name(name), gfx(gfx), amount(0), held(0), type(type), marked(0), sorted(false) {}
+	IngredientData(const std::string &name, const std::string &gfx, IngredientType type);
 	int getIndex() const;
 	const std::string name, gfx;
+	std::string displayName;
 	const IngredientType type;
 	int amount;
 	int held;
@@ -747,6 +747,7 @@ public:
 	std::vector<RecipeType> types;
 	std::vector<RecipeName> names;
 	std::string result;
+	std::string resultDisplayName;
 
 	int index;
 
@@ -1079,9 +1080,11 @@ public:
 	void applyIngredientEffects(IngredientData *data);
 
 	void loadIngredientData(const std::string &file);
+	void loadIngredientDisplayNames(const std::string& file);
 	bool hasIngredients() const { return !ingredients.empty(); }
 	IngredientDatas::size_type ingredientCount() const { return ingredients.size(); }
 	IngredientType getIngredientTypeFromName(const std::string &name) const;
+	std::string getIngredientDisplayName(const std::string& name) const;
 
 	void removeEmptyIngredients();
 	void spawnAllIngredients(const Vector &position);
@@ -1130,7 +1133,6 @@ public:
 	IngredientDescriptions ingredientDescriptions;
 
 	std::string getIngredientAffectsString(IngredientData *data);
-	std::string getIngredientDescription(IngredientEffectType type);
 
 	WorldMap worldMap;
 
@@ -1176,6 +1178,9 @@ private:
 
 	IngredientDatas ingredients; // held ingredients
 	IngredientDatas ingredientData; // all possible ingredients
+
+	typedef std::map<std::string,std::string> IngredientNameMap;
+	IngredientNameMap ingredientDisplayNames;
 };
 
 class Profile
diff --git a/Aquaria/Game.cpp b/Aquaria/Game.cpp
index fe662f8..03a732c 100644
--- a/Aquaria/Game.cpp
+++ b/Aquaria/Game.cpp
@@ -635,7 +635,7 @@ void FoodSlot::onUpdate(float dt)
 		if ((core->mouse.position - getWorldPosition()).isLength2DIn(16))
 		//if (isCursorIn())
 		{
-			dsq->game->foodLabel->setText(splitCamelCase(ingredient->name));
+			dsq->game->foodLabel->setText(ingredient->displayName);
 			dsq->game->foodLabel->alpha.interpolateTo(1, 0.2);
 
 			dsq->game->foodDescription->setText(dsq->continuity.getIngredientAffectsString(ingredient));
@@ -1971,30 +1971,13 @@ void Game::fillGridFromQuad(Quad *q, ObsType obsType, bool trim)
 		h2/=TILE_SIZE;
 		tpos.x -= w2;
 		tpos.y -= h2;
-		GLuint id = q->texture->textures[0];
+
 		int w = 0, h = 0;
-		glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, id);
-		glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_WIDTH, &w);
-		glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_HEIGHT, &h);
-		//glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_COMPONENTS, &c);// assume 4
-		unsigned int size = w*h*4;
-		if (!size || w <= 0 || h <= 0)
-			return;
-		unsigned char *data = (unsigned char*)malloc(size + 6);
-		memcpy(data + size, "SAFE", 5);
+		unsigned int size = 0;
+		unsigned char *data = q->texture->getBufferAndSize(&w, &h, &size);
 		if (!data)
 		{
-			errorLog("Game::fillGridFromQuad allocation failure");
-			return;
-		}
-		glGetTexImage(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_RGBA, GL_UNSIGNED_BYTE, data);
-		glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, 0);
-
-		// Not sure but this might be the case with nouveau drivers on linux... still investigating. -- fg
-		if(memcmp(data + size, "SAFE", 5))
-		{
-			errorLog("Game::fillGridFromQuad(): Broken graphics driver! Wrote past end of buffer!");
-			free(data); // in case we are here, this will most likely cause a crash.
+			debugLog("Failed to get buffer in Game::fillGridFromQuad()");
 			return;
 		}
 
@@ -2041,16 +2024,13 @@ void Game::fillGridFromQuad(Quad *q, ObsType obsType, bool trim)
 			}
 		}
 
-		if (data)
-		{
-			free(data);
-			data = 0;
-		}
+		free(data);
 
 		if (trim)
 		{
-			std::vector<TileVector> obsCopy = obs;
-			obs.clear();
+			std::vector<TileVector> obsCopy;
+			obsCopy.swap(obs);
+			// obs now empty
 
 			int sides = 0;
 			for (int i = 0; i < obsCopy.size(); i++)
@@ -2803,25 +2783,15 @@ void Game::generateCollisionMask(Quad *q, int overrideCollideRadius)
 		h2/=TILE_SIZE;
 		tpos.x -= w2;
 		tpos.y -= h2;
-		GLuint id = q->texture->textures[0];
+
 		int w = 0, h = 0;
-		glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, id);
-		glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_WIDTH, &w);
-		glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_HEIGHT, &h);
-		//glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_COMPONENTS, &c);// assume 4
-
-		unsigned int size = w*h*4;
-		if (!size || w <= 0 || h <= 0)
-			return;
-
-		unsigned char *data = (unsigned char*)malloc(size);
-
+		unsigned int size = 0;
+		unsigned char *data = q->texture->getBufferAndSize(&w, &h, &size);
 		if (!data)
 		{
-			debugLog("Could not malloc in Game::generateCollisionMask");
+			debugLog("Failed to get buffer in Game::generateCollisionMask()");
 			return;
 		}
-		glGetTexImage(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_RGBA, GL_UNSIGNED_BYTE, data);
 
 		q->collisionMaskRadius = 0;
 
@@ -2865,6 +2835,10 @@ void Game::generateCollisionMask(Quad *q, int overrideCollideRadius)
 			}
 		}
 
+		q->collisionMaskRadius = 512;
+
+		free(data);
+
 
 		/*
 		for (int i = 0; i < q->collisionMask.size(); i++)
@@ -2887,10 +2861,7 @@ void Game::generateCollisionMask(Quad *q, int overrideCollideRadius)
 			q->collisionMaskRadius = h2*2;
 		*/
 		//q->collisionMaskRadius = sqrtf(sqr(w2)+sqr(h2));
-		q->collisionMaskRadius = 512;
 
-		glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, 0);
-		free(data);
 		/*
 		int rot = rotation.z;
 		while (rot > 360)
@@ -7948,34 +7919,34 @@ void Game::toggleHelpScreen(bool on, const std::string &label)
 
 // These say "Mac" but we use them on Linux, too.
 #if defined(BBGE_BUILD_UNIX)
-		std::string fname = dsq->user.localisePath("data/help_header_mac.txt");
+		std::string fname = localisePath("data/help_header_mac.txt");
 		appendFileToString(data, fname);
 #else
-		std::string fname = dsq->user.localisePath("data/help_header.txt");
+		std::string fname = localisePath("data/help_header.txt");
 		appendFileToString(data, fname);
 #endif
 		if (dsq->continuity.hasSong(SONG_BIND)) {
-			fname = dsq->user.localisePath("data/help_bindsong.txt");
+			fname = localisePath("data/help_bindsong.txt");
 			appendFileToString(data, fname);
 		}
 		if (dsq->continuity.hasSong(SONG_ENERGYFORM)) {
-			fname = dsq->user.localisePath("data/help_energyform.txt");
+			fname = localisePath("data/help_energyform.txt");
 			appendFileToString(data, fname);
 		}
-		fname = dsq->user.localisePath("data/help_start.txt");
+		fname = localisePath("data/help_start.txt");
 		appendFileToString(data, fname);
 		
 // These say "Mac" but we use them on Linux, too.
 #if defined(BBGE_BUILD_UNIX)
-		fname = dsq->user.localisePath("data/help_end_mac.txt");
+		fname = localisePath("data/help_end_mac.txt");
 		appendFileToString(data, fname);
 #else
-		fname = dsq->user.localisePath("data/help_end.txt");
+		fname = localisePath("data/help_end.txt");
 		appendFileToString(data, fname);
 #endif
 
 		// !!! FIXME: this is such a hack.
-		data += "\n\n[Achievements]\n\n";
+		data += "\n\n" + dsq->continuity.stringBank.get(2032) + "\n\n";
 		dsq->continuity.statsAndAchievements->appendStringData(data);
 
 		helpBG = new Quad;
@@ -11211,7 +11182,7 @@ void Game::learnedRecipe(Recipe *r, bool effects)
 	if (nocasecmp(dsq->getTopStateData()->name,"Game")==0 && !applyingState)
 	{
 		std::ostringstream os;
-		os << dsq->continuity.stringBank.get(23) << " "  << splitCamelCase(r->result) << " " << dsq->continuity.stringBank.get(24);
+		os << dsq->continuity.stringBank.get(23) << " "  << r->resultDisplayName << " " << dsq->continuity.stringBank.get(24);
 		IngredientData *data = dsq->continuity.getIngredientDataByName(r->result);
 		if (data)
 		{
diff --git a/Aquaria/Ingredient.cpp b/Aquaria/Ingredient.cpp
index 8647b9e..d31d980 100644
--- a/Aquaria/Ingredient.cpp
+++ b/Aquaria/Ingredient.cpp
@@ -21,6 +21,11 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 #include "Game.h"
 #include "Avatar.h"
 
+IngredientData::IngredientData(const std::string &name, const std::string &gfx, IngredientType type)
+: name(name), gfx(gfx), amount(0), held(0), type(type), marked(0), sorted(false)
+, displayName(dsq->continuity.getIngredientDisplayName(name))
+{
+}
 
 int IngredientData::getIndex() const
 {
diff --git a/Aquaria/RecipeMenuEntry.cpp b/Aquaria/RecipeMenuEntry.cpp
index 5b42238..b3efa88 100644
--- a/Aquaria/RecipeMenuEntry.cpp
+++ b/Aquaria/RecipeMenuEntry.cpp
@@ -26,8 +26,7 @@ namespace RecipeMenuNamespace
 
 	std::string processFoodName(std::string name)
 	{
-		name = splitCamelCase(name);
-		int p = name.find(' ');
+		size_t p = name.find(' ');
 		if (p != std::string::npos)
 		{
 			name[p] = '\n';
@@ -62,7 +61,7 @@ RecipeMenuEntry::RecipeMenuEntry(Recipe *recipe) : RenderObject(), recipe(recipe
 		text->color = 0;
 		text->position = result->position + Vector(0, 18);
 		
-		text->setText(processFoodName(data->name));
+		text->setText(processFoodName(data->displayName));
 		addChild(text, PM_POINTER);
 	}
 
@@ -99,7 +98,7 @@ RecipeMenuEntry::RecipeMenuEntry(Recipe *recipe) : RenderObject(), recipe(recipe
 				text->scale = Vector(0.7, 0.7);
 				text->color = 0;
 				text->position = ing[c]->position + Vector(0, 18);
-				text->setText(processFoodName(data->name));
+				text->setText(processFoodName(data->displayName));
 				addChild(text, PM_POINTER);
 				
 				if (c < size)
@@ -130,17 +129,10 @@ RecipeMenuEntry::RecipeMenuEntry(Recipe *recipe) : RenderObject(), recipe(recipe
 			text->scale = Vector(0.8, 0.8);
 			text->position = Vector(100*c, 0); //-20
 
-			std::string typeName = recipe->types[i].typeName;
+			std::string typeName = dsq->continuity.getIngredientDisplayName(recipe->types[i].typeName);
 
-			int loc = typeName.find("Type");
-			if (loc != std::string::npos)
-			{
-				typeName = typeName.substr(0, loc) + typeName.substr(loc+4, typeName.size());
-			}
-
-
-			if (typeName != "Anything")
-				typeName = std::string("Any\n") + typeName;
+			if (recipe->types[i].type != IT_ANYTHING)
+				typeName = dsq->continuity.stringBank.get(2031) + "\n" + typeName;
 			else
 				typeName = std::string("\n") + typeName;
 
diff --git a/Aquaria/ScriptInterface.cpp b/Aquaria/ScriptInterface.cpp
index 673348e..974ffe5 100644
--- a/Aquaria/ScriptInterface.cpp
+++ b/Aquaria/ScriptInterface.cpp
@@ -988,6 +988,14 @@ luaFunc(obj_setTexture)
 	luaReturnNil();
 }
 
+luaFunc(obj_getTexture)
+{
+    RenderObject *r = robj(L);
+    if (r && r->texture)
+        luaReturnStr(r->texture->name.c_str());
+    luaReturnStr("");
+}
+
 luaFunc(obj_delete)
 {
 	RenderObject *r = robj(L);
@@ -1490,6 +1498,7 @@ luaFunc(quad_setHeight)
 	RO_FUNC(getter, prefix,  internalOffset	) \
 	RO_FUNC(getter, prefix,  getInternalOffset) \
 	RO_FUNC(getter, prefix,  getPosition	) \
+	RO_FUNC(getter, prefix,  getTexture		) \
 	RO_FUNC(getter, prefix,  x				) \
 	RO_FUNC(getter, prefix,  y				) \
 	RO_FUNC(getter, prefix,  setBlendType	) \
@@ -5755,6 +5764,33 @@ luaFunc(entity_pullEntities)
 	luaReturnNil();
 }
 
+// Note that this overrides the generic obj_delete function for entities.
+// (It's registered as "entity_delete" to Lua)
+// There is at least one known case where this is necessary:
+// Avatar::pullTarget does a life check to drop the pointer;
+// If it's instantly deleted, this will cause a crash.
+luaFunc(entity_delete_override)
+{
+	Entity *e = entity(L);
+	if (e)
+	{
+		float time = lua_tonumber(L, 2);
+		if (time == 0)
+		{
+			e->alpha = 0;
+			e->setLife(0);
+			e->setDecayRate(1);
+		}
+		else
+		{
+			e->fadeAlphaWithLife = true;
+			e->setLife(1);
+			e->setDecayRate(1.0f/time);
+		}
+	}
+	luaReturnInt(0);
+}
+
 luaFunc(entity_isRidingOnEntity)
 {
 	Entity *e = entity(L);
@@ -8047,6 +8083,7 @@ static const struct {
 	// -- overrides / special cases--
 
 	{"bone_getPosition", l_bone_getWorldPosition},
+	{ "entity_delete", l_entity_delete_override },
 
 	// -- deprecated/compatibility related functions below here --
 
diff --git a/Aquaria/StatsAndAchievements.cpp b/Aquaria/StatsAndAchievements.cpp
index cb39565..67bb01e 100644
--- a/Aquaria/StatsAndAchievements.cpp
+++ b/Aquaria/StatsAndAchievements.cpp
@@ -174,7 +174,7 @@ void StatsAndAchievements::RunFrame()
 		VFILE *io = NULL;
 
 		// Get generic achievement data...
-		std::string fname = dsq->user.localisePath("data/achievements.txt");
+		std::string fname = localisePath("data/achievements.txt");
 		io = vfopen(fname.c_str(), "r");
 		char line[1024];
 		for (size_t i = 0; i < max_achievements; i++)
diff --git a/Aquaria/StringBank.cpp b/Aquaria/StringBank.cpp
index 42f5e10..7fe20d9 100644
--- a/Aquaria/StringBank.cpp
+++ b/Aquaria/StringBank.cpp
@@ -28,11 +28,17 @@ void StringBank::load()
 {
 	stringMap.clear();
 
-	std::string fname = dsq->user.localisePath("data/stringbank.txt");
+	// First, load the default string banks
+	_load("data/stringbank.txt");
+	if (dsq->mod.isActive())
+		_load(dsq->mod.getPath() + "stringbank.txt");
+
+	// Then, load localized ones. If some entries in these are missing, the default for each is taken.
+	std::string fname = localisePath("data/stringbank.txt");
 	_load(fname);
 
 	if (dsq->mod.isActive()) {
-		fname = dsq->user.localisePath(dsq->mod.getPath() + "stringbank.txt", dsq->mod.getPath());
+		fname = localisePath(dsq->mod.getPath() + "stringbank.txt", dsq->mod.getPath());
 		_load(fname);
 	}
 }
diff --git a/Aquaria/SubtitlePlayer.cpp b/Aquaria/SubtitlePlayer.cpp
index c6469b6..6a5f89e 100644
--- a/Aquaria/SubtitlePlayer.cpp
+++ b/Aquaria/SubtitlePlayer.cpp
@@ -46,7 +46,7 @@ void SubtitlePlayer::go(const std::string &subs)
 	if (dsq->mod.isActive())
 	{
 		f = dsq->mod.getPath() + "audio/" + subs + ".txt";
-		f = dsq->user.localisePath(f, dsq->mod.getPath());
+		f = localisePath(f, dsq->mod.getPath());
 		f = core->adjustFilenameCase(f);
 		if (exists(f))
 			checkAfter = false;
@@ -55,7 +55,7 @@ void SubtitlePlayer::go(const std::string &subs)
 	if (checkAfter)
 	{
 		f = "scripts/vox/" + subs + ".txt";
-		f = dsq->user.localisePath(f);
+		f = localisePath(f);
 		f = core->adjustFilenameCase(f);
 		if (!exists(f))
 		{
diff --git a/Aquaria/UserSettings.cpp b/Aquaria/UserSettings.cpp
index a846737..f90af3c 100644
--- a/Aquaria/UserSettings.cpp
+++ b/Aquaria/UserSettings.cpp
@@ -28,31 +28,6 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 	#include "../ExternalLibs/tinyxml.h"
 #endif
 
-#ifdef BBGE_BUILD_WINDOWS
-	#define WIN32_LEAN_AND_MEAN
-	#include <windows.h>
-#endif
-
-#ifdef BBGE_BUILD_UNIX
-	#include <sys/types.h>
-	#include <sys/stat.h>
-	#include <unistd.h>
-#endif
-
-#ifdef BBGE_BUILD_MACOSX
-	#include <Carbon/Carbon.h>
-	#include <CoreFoundation/CFLocale.h>
-	#include <CoreFoundation/CFString.h>
-
-// veeery clunky.
-static std::string _CFToStdString(CFStringRef cs)
-{
-	char buf[1024];
-	CFStringGetCString(cs, &buf[0], 2048, kCFStringEncodingUTF8);
-	return &buf[0];
-}
-
-#endif
 
 void UserSettings::save()
 {
@@ -74,13 +49,11 @@ void UserSettings::save()
 			}
 			xml_system.InsertEndChild(xml_debugLog);
 
-			if (!system.isSystemLocale) {
-				TiXmlElement xml_locale("Locale");
-				{
-					xml_locale.SetAttribute("name", system.locale);
-				}
-				xml_system.InsertEndChild(xml_locale);
+			TiXmlElement xml_locale("Locale");
+			{
+				xml_locale.SetAttribute("name", system.locale);
 			}
+			xml_system.InsertEndChild(xml_locale);
 		}
 		doc.InsertEndChild(xml_system);
 
@@ -555,14 +528,11 @@ void UserSettings::load(bool doApply, const std::string &overrideFile)
 	TiXmlElement *xml_net = doc.FirstChildElement("Network");
 	if (xml_net)
 	{
-		network.masterServer = xml_net->Attribute("masterServer");
+		const char *serv = xml_net->Attribute("masterServer");
+		if (serv)
+			network.masterServer = serv;
 	}
 
-	if (system.locale.empty())
-		getSystemLocale();
-	else
-		debugLog("use user config locale: " + system.locale);
-
 	//clearInputCodeMap();
 
 	if (doApply)
@@ -603,93 +573,19 @@ void UserSettings::apply()
 	dsq->bindInput();
 
 	core->settings.prebufferSounds = audio.prebuffer;
-#endif
-}
 
-std::string UserSettings::localisePath(const std::string &path, const std::string &modpath)
-{
 	if (system.locale.empty())
-		return path;
-
-	const std::string fname = path.substr(modpath.length());
-
-	/* we first try with complete locale name, i.e "locales/en_US/" */
-	std::string localisedPath = modpath + "locales/" + system.locale + "/" + fname;
-
-	if (exists(localisedPath.c_str()))
-		return localisedPath;
-
-	/* ok didn't work, let's retry with only language part of locale name, i.e "locales/en/" */
-	const size_t found = system.locale.find('_');
-
-	/* hmm, seems like we didn't have a full locale name anyway, use original path */
-	if (found == string::npos)
-		return path;
-
-	localisedPath = modpath + "locales/" + system.locale.substr(0,found) + "/" + fname;
-
-	/* hooray we found a file! */
-	if (exists(localisedPath.c_str()))
-		return localisedPath;
-
-	/* seems like we don't have a localized version of the file available, use original path */
-	return path;
-}
-
-void UserSettings::getSystemLocale()
-{
-	system.isSystemLocale = true;
-
-#ifdef BBGE_BUILD_WINDOWS
-	LCID lcid = GetThreadLocale();
-
-	char buf[100];
-	char ctry[100];
-
-	if (GetLocaleInfo(lcid, LOCALE_SISO639LANGNAME, buf, sizeof buf) != 0)
 	{
-		system.locale = buf;
-
-		if (GetLocaleInfo(lcid, LOCALE_SISO3166CTRYNAME, ctry, sizeof ctry) != 0)
-		{
-			system.locale += "_";
-			system.locale += ctry;
-		}
+		std::string loc = getSystemLocale();
+		debugLog("Using autodetected system locale: " + loc);
+		setUsedLocale(loc);
 	}
-#elif BBGE_BUILD_MACOSX
-	CFLocaleRef locale = CFLocaleCopyCurrent();
-	CFStringRef buf;
-
-	if ((buf = (CFStringRef)CFLocaleGetValue(locale, kCFLocaleLanguageCode)) != NULL)
-	{
-		system.locale = _CFToStdString(buf);
-		CFRelease(buf);
-
-		if ((buf = (CFStringRef)CFLocaleGetValue(locale, kCFLocaleCountryCode)) != NULL)
-		{
-			system.locale += "_";
-			system.locale += _CFToStdString(buf);
-			CFRelease(buf);
-		}
-	}
-
-	CFRelease(locale);
-
-#else
-	const char *lang = (const char *)getenv("LANG");
-
-	if (lang && *lang)
-	{
-		system.locale = lang;
-
-		size_t found = system.locale.find('.');
-
-		if (found != string::npos)
-			system.locale.resize(found);
-	}
-#endif
-	if (system.locale.empty())
-		debugLog("could not establish system locale");
 	else
-		debugLog("use system locale: " + system.locale);
+	{
+		debugLog("Using user config locale: " + system.locale);
+		setUsedLocale(system.locale);
+	}
+
+#endif
 }
+
diff --git a/Aquaria/UserSettings.h b/Aquaria/UserSettings.h
index 6be8e60..e152033 100644
--- a/Aquaria/UserSettings.h
+++ b/Aquaria/UserSettings.h
@@ -77,9 +77,8 @@ class UserSettings
 public:
 	struct System
 	{
-		System() { debugLogOn = 0; isSystemLocale = false; }
+		System() { debugLogOn = 0; }
 		int debugLogOn;
-		bool isSystemLocale;
 		std::string locale;
 	} system;
 
@@ -182,8 +181,4 @@ public:
 	void load(bool doApply=true, const std::string &overrideFile="");
 	void save();
 	void apply();
-	std::string localisePath(const std::string &path, const std::string &modpath="");
-
-private:
-	void getSystemLocale();
 };
diff --git a/BBGE/Base.cpp b/BBGE/Base.cpp
index 7d2d4e6..29ac097 100644
--- a/BBGE/Base.cpp
+++ b/BBGE/Base.cpp
@@ -141,7 +141,7 @@ unsigned hash(const std::string &string)
     unsigned hash = 5381;
 
     for (int i = 0; i < string.size(); i++)
-        hash = ((hash << 5) + hash) + string[i];
+        hash = ((hash << 5) + hash) + (unsigned char)string[i];
 
     return hash;
 }
@@ -197,26 +197,32 @@ bool isVectorInRect(const Vector &vec, const Vector &coord1, const Vector &coord
 	return (vec.x > coord1.x && vec.x < coord2.x && vec.y > coord1.y && vec.y < coord2.y);
 }
 
+static char charToUpper(char c)
+{
+	if (c >= 'a' && c <= 'z') c = c - 'a' + 'A';
+	if ((unsigned char)c >= 0xE0 && (unsigned char)c <= 0xFF)
+		c = c - 0xE0 + 0xC0;
+	return c;
+}
+
+static char charToLower(char c)
+{
+	if (c >= 'A' && c <= 'Z') c = c-'A' + 'a';
+	if ((unsigned char)c >= 0xC0 && (unsigned char)c <= 0xDF)
+		c = c-0xC0+0xE0;
+	return c;
+}
+
 void stringToUpper(std::string &s)
 {
 	for (int i = 0; i < s.size(); i++)
-	{
-		if (s[i] >= 'a' && s[i] <= 'z')
-		{
-			s[i] = s[i]-'a' + 'A';
-		}
-	}
+		s[i] = charToUpper(s[i]);
 }
 
 void stringToLower(std::string &s)
 {
 	for (int i = 0; i < s.size(); i++)
-	{
-		if (s[i] >= 'A' && s[i] <= 'Z')
-		{
-			s[i] = s[i]-'A' + 'a';
-		}
-	}
+		s[i] = charToLower(s[i]);
 }
 
 void stringToLowerUserData(std::string &s)
@@ -246,9 +252,9 @@ int nocasecmp(const std::string &s1, const std::string &s2)
   //stop when either string's end has been reached
   while ( (it1!=s1.end()) && (it2!=s2.end()) )
   {
-    if(::toupper(*it1) != ::toupper(*it2)) //letters differ?
+    if(charToUpper(*it1) != charToUpper(*it2)) //letters differ?
      // return -1 to indicate smaller than, 1 otherwise
-      return (::toupper(*it1)  < ::toupper(*it2)) ? -1 : 1;
+      return (charToUpper(*it1)  < charToUpper(*it2)) ? -1 : 1;
     //proceed to the next character in each string
     ++it1;
     ++it2;
@@ -261,18 +267,6 @@ int nocasecmp(const std::string &s1, const std::string &s2)
 }
 #endif  // #if !HAVE_STRCASECMP
 
-std::string upperCase(const std::string &s1)
-{
-	std::string ret;
-	std::string::const_iterator it1=s1.begin();
-	while (it1 != s1.end())
-	{
-		ret += ::toupper(*it1);
-		++it1;
-	}
-	return ret;
-}
-
 bool exists(const std::string &f, bool makeFatal, bool skipVFS)
 {
 	bool e = false;
diff --git a/BBGE/Base.h b/BBGE/Base.h
index 5a09f74..345065c 100644
--- a/BBGE/Base.h
+++ b/BBGE/Base.h
@@ -139,6 +139,11 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 #include "math.h"
 #include "FileAPI.h"
 
+#ifdef BBGE_BUILD_LINUX
+#  include <sys/types.h>
+#  include <stdint.h>
+#endif
+
 // dumb win32 includes/defines cleanup
 #undef GetCharWidth
 
@@ -220,7 +225,6 @@ static inline int nocasecmp(const char *s1, const char *s2)
 #else
 int nocasecmp(const std::string &s1, const std::string &s2);
 #endif
-std::string upperCase(const std::string &s1);
 Vector getNearestPointOnLine(Vector start, Vector end, Vector point);
 bool isTouchingLine(Vector lineStart, Vector lineEnd, Vector point, int radius=1, Vector* closest=0);
 void sizePowerOf2Texture(int &v);
diff --git a/BBGE/Core.cpp b/BBGE/Core.cpp
index ccf67f5..68d7c4f 100644
--- a/BBGE/Core.cpp
+++ b/BBGE/Core.cpp
@@ -1903,6 +1903,7 @@ bool Core::initGraphicsLibrary(int width, int height, bool fullscreen, int vsync
 	//  putenv(), which takes a (char *), and freaks out newer GCC releases
 	//  when you try to pass a (const!) string literal here...  --ryan.
 	SDL_putenv((char *) "SDL_VIDEO_CENTERED=1");
+	SDL_putenv((char *) "LIBGL_DEBUG=verbose"); // temp, to track errors on linux with nouveau drivers.
 
 	if (recreate)
 	{
diff --git a/BBGE/Core.h b/BBGE/Core.h
index 79e0d1a..2d62bda 100644
--- a/BBGE/Core.h
+++ b/BBGE/Core.h
@@ -39,6 +39,7 @@ BUILD_LINUX
 #include "Flags.h"
 //#include "Scripting.h"
 #include "Effects.h"
+#include "Localization.h"
 
 #include "DarkLayer.h"
 
diff --git a/BBGE/Joystick.cpp b/BBGE/Joystick.cpp
index 1958713..f4e6e01 100644
--- a/BBGE/Joystick.cpp
+++ b/BBGE/Joystick.cpp
@@ -18,6 +18,7 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program; if not, write to the Free Software
 Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 */
+
 #include "Core.h"
 
 #if defined(BBGE_BUILD_WINDOWS) && defined(BBGE_BUILD_XINPUT) 
@@ -68,6 +69,8 @@ bool tryXInput()
 
 #ifdef __LINUX__
 #include <sys/types.h>
+#include <stdint.h>
+#include <unistd.h>
 #include <fcntl.h>
 #include <linux/input.h>
 #include <errno.h>
diff --git a/BBGE/Localization.cpp b/BBGE/Localization.cpp
new file mode 100644
index 0000000..5558e3b
--- /dev/null
+++ b/BBGE/Localization.cpp
@@ -0,0 +1,120 @@
+#include "Localization.h"
+
+#ifdef BBGE_BUILD_WINDOWS
+#define WIN32_LEAN_AND_MEAN
+#include <windows.h>
+#endif
+
+#ifdef BBGE_BUILD_UNIX
+#include <sys/types.h>
+#include <sys/stat.h>
+#include <unistd.h>
+#endif
+
+#ifdef BBGE_BUILD_MACOSX
+#include <Carbon/Carbon.h>
+#include <CoreFoundation/CFLocale.h>
+#include <CoreFoundation/CFString.h>
+
+// veeery clunky.
+static std::string _CFToStdString(CFStringRef cs)
+{
+	char buf[1024];
+	CFStringGetCString(cs, &buf[0], 1024, kCFStringEncodingUTF8);
+	return &buf[0];
+}
+#endif
+
+static std::string s_locale;
+
+void setUsedLocale(const std::string& s)
+{
+	s_locale = s;
+}
+
+std::string localisePath(const std::string &path, const std::string &modpath /* = "" */)
+{
+	if (s_locale.empty())
+		return path;
+
+	const std::string fname = path.substr(modpath.length());
+
+	/* we first try with complete locale name, i.e "locales/en_US/" */
+	std::string localisedPath = modpath + "locales/" + s_locale + "/" + fname;
+
+	if (exists(localisedPath.c_str()))
+		return localisedPath;
+
+	/* ok didn't work, let's retry with only language part of locale name, i.e "locales/en/" */
+	const size_t found = s_locale.find('_');
+
+	/* hmm, seems like we didn't have a full locale name anyway, use original path */
+	if (found == std::string::npos)
+		return path;
+
+	localisedPath = modpath + "locales/" + s_locale.substr(0,found) + "/" + fname;
+
+	/* hooray we found a file! */
+	if (exists(localisedPath.c_str()))
+		return localisedPath;
+
+	/* seems like we don't have a localized version of the file available, use original path */
+	return path;
+}
+
+std::string getSystemLocale()
+{
+	std::string localeStr;
+
+#ifdef BBGE_BUILD_WINDOWS
+	LCID lcid = GetThreadLocale();
+
+	char buf[100];
+	char ctry[100];
+
+	if (GetLocaleInfo(lcid, LOCALE_SISO639LANGNAME, buf, sizeof buf) != 0)
+	{
+		localeStr = buf;
+
+		if (GetLocaleInfo(lcid, LOCALE_SISO3166CTRYNAME, ctry, sizeof ctry) != 0)
+		{
+			localeStr += "_";
+			localeStr += ctry;
+		}
+	}
+#elif BBGE_BUILD_MACOSX
+	CFLocaleRef locale = CFLocaleCopyCurrent();
+	CFStringRef buf;
+
+	if ((buf = (CFStringRef)CFLocaleGetValue(locale, kCFLocaleLanguageCode)) != NULL)
+	{
+		localeStr = _CFToStdString(buf);
+		CFRelease(buf);
+
+		if ((buf = (CFStringRef)CFLocaleGetValue(locale, kCFLocaleCountryCode)) != NULL)
+		{
+			localeStr += "_";
+			localeStr += _CFToStdString(buf);
+			CFRelease(buf);
+		}
+	}
+
+	CFRelease(locale);
+
+#else
+	const char *lang = (const char *)getenv("LANG");
+
+	if (lang && *lang)
+	{
+		localeStr = lang;
+
+		size_t found = localeStr.find('.');
+
+		if (found != string::npos)
+			localeStr.resize(found);
+	}
+#endif
+
+	return localeStr;
+}
+
diff --git a/BBGE/Localization.h b/BBGE/Localization.h
new file mode 100644
index 0000000..0b67301
--- /dev/null
+++ b/BBGE/Localization.h
@@ -0,0 +1,10 @@
+#ifndef LOCALIZATION_H
+#define LOCALIZATION_H
+
+#include "Base.h"
+
+void setUsedLocale(const std::string& s);
+std::string localisePath(const std::string &path, const std::string &modpath = "");
+std::string getSystemLocale();
+
+#endif
diff --git a/BBGE/SoundManager.cpp b/BBGE/SoundManager.cpp
index b5a5ae8..e35c419 100644
--- a/BBGE/SoundManager.cpp
+++ b/BBGE/SoundManager.cpp
@@ -18,8 +18,9 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program; if not, write to the Free Software
 Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
 */
-#include "SoundManager.h"
+
 #include "Core.h"
+#include "SoundManager.h"
 #include "Base.h"
 #include "PackRead.h"
 
diff --git a/BBGE/Texture.cpp b/BBGE/Texture.cpp
index 7951a40..bb74f46 100644
--- a/BBGE/Texture.cpp
+++ b/BBGE/Texture.cpp
@@ -195,22 +195,10 @@ int Texture::getPixelWidth()
 {
 #ifdef BBGE_BUILD_OPENGL
 	int w = 0, h = 0;
-	glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, textures[0]);
-	glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_WIDTH, &w);
-	glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_HEIGHT, &h);
-	//glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_COMPONENTS, &c);// assume 4
-	unsigned int size = w*h*4;
-	if (!size || w <= 0 || h <= 0)
-		return 0;
-
-	unsigned char *data = (unsigned char*)malloc(size*sizeof(char));
+	unsigned int size = 0;
+	unsigned char *data = getBufferAndSize(&w, &h, &size);
 	if (!data)
-	{
-		debugLog("Texture::getPixelWidth() malloc failed");
 		return 0;
-	}
-
-	glGetTexImage(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_RGBA, GL_UNSIGNED_BYTE, data);
 
 	int smallestx = -1, largestx = -1;
 	for (unsigned int x = 0; x < unsigned(w); x++)
@@ -227,7 +215,6 @@ int Texture::getPixelWidth()
 			}
 		}
 	}
-	glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, 0);
 	free(data);
 	return largestx - smallestx;
 #elif defined(BBGE_BUILD_DIRECTX)
@@ -239,20 +226,11 @@ int Texture::getPixelHeight()
 {
 #ifdef BBGE_BUILD_OPENGL
 	int w = 0, h = 0;
-	glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, textures[0]);
-	glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_WIDTH, &w);
-	glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_HEIGHT, &h);
-	//glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_COMPONENTS, &c);// assume 4
-	unsigned int size = w*h*4;
-	if (!size || w <= 0 || h <= 0)
-		return 0;
-	unsigned char *data = (unsigned char*)malloc(size*sizeof(char));
+	unsigned int size = 0;
+	unsigned char *data = getBufferAndSize(&w, &h, &size);
 	if (!data)
-	{
-		debugLog("Texture::getPixelHeight() malloc failed");
 		return 0;
-	}
-	glGetTexImage(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_RGBA, GL_UNSIGNED_BYTE, data);
+
 	int smallesty = -1, largesty = -1;
 	for (unsigned int x = 0; x < unsigned(w); x++)
 	{
@@ -268,7 +246,6 @@ int Texture::getPixelHeight()
 			}
 		}
 	}
-	glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, 0);
 	free(data);
 	return largesty - smallesty;
 #elif defined(BBGE_BUILD_DIRECTX)
@@ -304,9 +281,6 @@ void Texture::load(std::string file)
 		return;
 	}
 
-	stringToLowerUserData(file);
-	file = core->adjustFilenameCase(file);
-
 	loadName = file;
 	repeating = false;
 
@@ -321,26 +295,28 @@ void Texture::load(std::string file)
 			pos = std::string::npos;
 	}
 
-	if (core->debugLogTextures)
+	/*if (core->debugLogTextures)
 	{
 		std::ostringstream os;
 		os << "pos [" << pos << "], file :" << file;
 		debugLog(os.str());
+	}*/
+
+	bool found = exists(file);
+
+	if(!found && exists(file + ".png"))
+	{
+		found = true;
+		file += ".png";
 	}
 
-    bool found = exists(file);
-
-    if(!found && exists(file + ".png"))
-    {
-        found = true;
-        file += ".png";
-    }
-
-    // .tga/.zga are never used as game graphics anywhere except save slot thumbnails.
-    // if so, their file names are passed exact, not with a missing extension
+	// .tga/.zga are never used as game graphics anywhere except save slot thumbnails.
+	// if so, their file names are passed exact, not with a missing extension
 
 	if (found)
 	{
+		file = localisePath(file);
+
 		/*
 		std::ostringstream os;
 		os << "Loading texture [" << file << "]";
@@ -827,3 +803,86 @@ ImageTGA *Texture::TGAloadMem(void *mem, int size)
 	return pImageData;
 }
 
+// ceil to next power of 2
+static unsigned int clp2(unsigned int x)
+{
+	--x;
+	x |= (x >> 1);
+	x |= (x >> 2);
+	x |= (x >> 4);
+	x |= (x >> 8);
+	x |= (x >> 16);
+	return x + 1;
+}
+
+unsigned char * Texture::getBufferAndSize(int *wparam, int *hparam, unsigned int *sizeparam)
+{
+	unsigned char *data = NULL;
+	unsigned int size = 0;
+	int tw = 0, th = 0;
+	int w = 0, h = 0;
+
+	// This can't happen. If it does we're doomed.
+	if(width <= 0 || height <= 0)
+		goto fail;
+
+	glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, textures[0]);
+
+	// As returned by graphics driver
+
+	glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_WIDTH, &w);
+	glGetTexLevelParameteriv(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_TEXTURE_HEIGHT, &h);
+
+	// As we know it - but round to nearest power of 2 - OpenGL does this internally anyways.
+	tw = clp2(width); // known to be > 0.
+	th = clp2(height);
+
+	if (w != tw || h != th)
+	{
+		std::ostringstream os;
+		os << "Texture::getBufferAndSize() WARNING: width/height disagree: ";
+		os << "Driver says (" << w << ", " << h << "); ";
+		os << "Texture says (" << width << ", " << height << "); ";
+		os << "Rounded to (" << tw << ", " << th << ")";
+		debugLog(os.str());
+		// choose max. for size calculation
+		w = w > tw ? w : tw;
+		h = h > th ? h : th;
+	}
+
+	size = w * h * 4;
+	if (!size)
+		goto fail;
+
+	data = (unsigned char*)malloc(size + 32);
+	if (!data)
+	{
+		std::ostringstream os;
+		os << "Game::fillGridFromQuad allocation failure, size = " << size;
+		errorLog(os.str());
+		goto fail;
+	}
+	memcpy(data + size, "SAFE", 5);
+	glGetTexImage(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_RGBA, GL_UNSIGNED_BYTE, data);
+	glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, 0);
+
+	// Not sure but this might be the case with nouveau drivers on linux... still investigating. -- fg
+	if(memcmp(data + size, "SAFE", 5))
+	{
+		errorLog("Texture::getBufferAndSize(): Broken graphics driver! Wrote past end of buffer!");
+		free(data); // in case we are here, this will most likely cause a crash.
+		goto fail;
+	}
+
+	*wparam = w;
+	*hparam = h;
+	*sizeparam = size;
+	return data;
+
+
+fail:
+	*wparam = 0;
+	*hparam = 0;
+	*sizeparam = 0;
+	return NULL;
+}
diff --git a/BBGE/Texture.h b/BBGE/Texture.h
index c2de4bd..68b43fc 100644
--- a/BBGE/Texture.h
+++ b/BBGE/Texture.h
@@ -80,6 +80,9 @@ public:
 
 	void write(int tx, int ty, int w, int h, const unsigned char *pixels);
 	void read(int tx, int ty, int w, int h, unsigned char *pixels);
+
+	unsigned char *getBufferAndSize(int *w, int *h, unsigned int *size); // returned memory must be free()'d
+
 protected:
 	std::string loadName;
 
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 986363a..aba0839 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -386,6 +386,7 @@ SET(BBGE_SRCS
     ${BBGEDIR}/Interpolator.cpp
     ${BBGEDIR}/Joystick.cpp
     ${BBGEDIR}/LensFlare.cpp
+    ${BBGEDIR}/Localization.cpp
     ${BBGEDIR}/Math.cpp
     ${BBGEDIR}/MT.cpp
     ${BBGEDIR}/ParticleEffect.cpp
diff --git a/ExternalLibs/ByteBuffer.h b/ExternalLibs/ByteBuffer.h
index e5b6ed6..377eede 100644
--- a/ExternalLibs/ByteBuffer.h
+++ b/ExternalLibs/ByteBuffer.h
@@ -240,7 +240,6 @@ public:
 	BB_MAKE_WRITE_OP(uint64);
 	BB_MAKE_WRITE_OP(float);
 	BB_MAKE_WRITE_OP(double);
-	BB_MAKE_WRITE_OP(int);
 
 	ByteBuffer &operator<<(bool value)
 	{
@@ -271,7 +270,6 @@ public:
 	BB_MAKE_READ_OP(uint64);
 	BB_MAKE_READ_OP(float);
 	BB_MAKE_READ_OP(double);
-	BB_MAKE_READ_OP(int);
 
 	ByteBuffer &operator>>(bool &value)
 	{
diff --git a/ExternalLibs/glfont2/glfont2.cpp b/ExternalLibs/glfont2/glfont2.cpp
index 6c59e26..56b5abe 100644
--- a/ExternalLibs/glfont2/glfont2.cpp
+++ b/ExternalLibs/glfont2/glfont2.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ GLFont::~GLFont ()
 //*******************************************************************
 bool GLFont::Create (const char *file_name, int tex, bool loadTexture)
 {
-	int num_chars, num_tex_bytes;
+	ByteBuffer::uint32 num_chars, num_tex_bytes;
 	char *tex_bytes;
 
 	//Destroy the old font if there was one, just to be safe
@@ -74,16 +74,14 @@ bool GLFont::Create (const char *file_name, int tex, bool loadTexture)
 	vfclose(fh);
 #endif
 
-	int dummy;
-
 	// Read the header from file
 	header.tex = tex;
-	bb >> dummy; // skip tex field
-	bb >> header.tex_width;
-	bb >> header.tex_height;
-	bb >> header.start_char;
-	bb >> header.end_char;
-	bb >> dummy; // skip chars field
+	bb.skipRead(4); // skip tex field
+	header.tex_width = bb.read<ByteBuffer::uint32>();
+	header.tex_height = bb.read<ByteBuffer::uint32>();
+	header.start_char = bb.read<ByteBuffer::uint32>();
+	header.end_char = bb.read<ByteBuffer::uint32>();
+	bb.skipRead(4); // skip chars field
 
 	//Allocate space for character array
 	num_chars = header.end_char - header.start_char + 1;
@@ -91,7 +89,7 @@ bool GLFont::Create (const char *file_name, int tex, bool loadTexture)
 		return false;
 
 	//Read character array
-	for (int i = 0; i < num_chars; i++)
+	for (unsigned int i = 0; i < num_chars; i++)
 	{
 		bb >> header.chars[i].dx;
 		bb >> header.chars[i].dy;
@@ -104,8 +102,8 @@ bool GLFont::Create (const char *file_name, int tex, bool loadTexture)
 	//Read texture pixel data
 	num_tex_bytes = header.tex_width * header.tex_height * 2;
 	tex_bytes = new char[num_tex_bytes];
-	//input.read(tex_bytes, num_tex_bytes);
-	bb.read(tex_bytes, num_tex_bytes);
+	// HACK: Aquaria uses override textures, so we can live with the truncation.
+	bb.read(tex_bytes, std::min(num_tex_bytes, bb.readable()));
 
 	//Build2DMipmaps(3, header.tex_width, header.tex_height, GL_UNSIGNED_BYTE, tex_bytes, 1);
 
@@ -197,7 +195,7 @@ int GLFont::GetEndChar (void)
 	return header.end_char;
 }
 //*******************************************************************
-void GLFont::GetCharSize (int c, std::pair<int, int> *size)
+void GLFont::GetCharSize (unsigned int c, std::pair<int, int> *size)
 {
 	//Make sure character is in range
 	if (c < header.start_char || c > header.end_char)
@@ -218,7 +216,7 @@ void GLFont::GetCharSize (int c, std::pair<int, int> *size)
 	}
 }
 //*******************************************************************
-int GLFont::GetCharWidth (int c)
+int GLFont::GetCharWidth (unsigned int c)
 {
 	//Make sure in range
 	if (c < header.start_char || c > header.end_char)
@@ -242,7 +240,7 @@ int GLFont::GetCharWidth (int c)
 	}
 }
 //*******************************************************************
-int GLFont::GetCharHeight (int c)
+int GLFont::GetCharHeight (unsigned int c)
 {
 	//Make sure in range
 	if (c < header.start_char || c > header.end_char)
@@ -268,7 +266,7 @@ void GLFont::Begin (void)
 void GLFont::GetStringSize (const std::string &text, std::pair<int, int> *size)
 {
 	unsigned int i;
-	char c;
+	unsigned char c;
 	GLFontChar *glfont_char;
 	float width;
 	
@@ -282,7 +280,7 @@ void GLFont::GetStringSize (const std::string &text, std::pair<int, int> *size)
 	for (i = 0; i < text.size(); i++)
 	{
 		//Make sure character is in range
-		c = (char)text[i];
+		c = (unsigned char)text[i];
 		
 		if (c < header.start_char || c > header.end_char)
 			continue;
diff --git a/ExternalLibs/glfont2/glfont2.h b/ExternalLibs/glfont2/glfont2.h
index c56fb5c..b2dc491 100644
--- a/ExternalLibs/glfont2/glfont2.h
+++ b/ExternalLibs/glfont2/glfont2.h
@@ -36,9 +36,9 @@ private:
 	//glFont header structure
 	struct
 	{
-		int tex;
-		int tex_width, tex_height;
-		int start_char, end_char;
+		unsigned int tex;
+		unsigned int tex_width, tex_height;
+		unsigned int start_char, end_char;
 		GLFontChar *chars;
 	} header;
 
@@ -70,9 +70,9 @@ public:
 	int GetEndChar (void);
 
 	//Character size retrieval methods
-	void GetCharSize (int c, std::pair<int, int> *size);
-	int GetCharWidth (int c);
-	int GetCharHeight (int c);
+	void GetCharSize (unsigned int c, std::pair<int, int> *size);
+	int GetCharWidth (unsigned int c);
+	int GetCharHeight (unsigned int c);
 	
 	void GetStringSize (const std::string &text, std::pair<int, int> *size);
 
diff --git a/ExternalLibs/minihttp.h b/ExternalLibs/minihttp.h
index 443ef4b..4232d2a 100644
--- a/ExternalLibs/minihttp.h
+++ b/ExternalLibs/minihttp.h
@@ -14,9 +14,12 @@
 // -------------------------
 
 
-
 #include <string>
 
+#ifndef _WIN32
+#  include <stdint.h>
+#endif
+
 namespace minihttp
 {
 
diff --git a/files/data/ingredientnames.txt b/files/data/ingredientnames.txt
new file mode 100644
index 0000000..0a95a37
--- /dev/null
+++ b/files/data/ingredientnames.txt
@@ -0,0 +1,89 @@
+Anything Anything
+ArcanePoultice Arcane Poultice
+Berry Berry
+BerryIceCream Berry Ice Cream
+Bulb Bulb
+ButterySeaLoaf Buttery Sea Loaf
+Cake Cake
+ColdBorscht Cold Borscht
+ColdSoup Cold Soup
+CrabCake Crab Cake
+CrabMeat Crab Meat
+DivineSoup Divine Soup
+DumboIceCream Dumbo Ice Cream
+EelOil Eel Oil
+Egg Egg
+FishMeat Fish Meat
+FishOil Fish Oil
+GlowingEgg Glowing Egg
+HandRoll Hand Roll
+HealingPoultice Healing Poultice
+HeartySoup Hearty Soup
+HotBorscht Hot Borscht
+HotSoup Hot Soup
+IceChunk Ice Chunk
+IceCream Ice Cream
+JellyOil Jelly Oil
+LeadershipRoll Leadership Roll
+Leaf Leaf
+LeafPoultice Leaf Poultice
+LeechingPoultice Leeching Poultice
+LegendaryCake Legendary Cake
+Loaf Loaf
+LoafOfLife Loaf Of Life
+LongLifeSoup Long Life Soup
+MagicSoup Magic Soup
+Meat Meat
+Mushroom Mushroom
+Oil Oil
+Part Part
+Perogi Perogi
+PerogiType Perogi
+PlantBulb Plant Bulb
+PlantLeaf Plant Leaf
+PlumpPerogi Plump Perogi
+PoisonLoaf Poison Loaf
+PoisonSoup Poison Soup
+Poultice Poultice
+RainbowMushroom Rainbow Mushroom
+RainbowSoup Rainbow Soup
+RedBerry Red Berry
+RedBulb Red Bulb
+Roll Roll
+RottenCake Rotten Cake
+RottenLoaf Rotten Loaf
+RottenMeat Rotten Meat
+RoyalSoup Royal Soup
+RubberyMeat Rubbery Meat
+RukhEgg Rukh Egg
+SeaCake Sea Cake
+SeaLoaf Sea Loaf
+SharkFin Shark Fin
+SharkFinSoup Shark Fin Soup
+SightPoultice Sight Poultice
+SmallBone Small Bone
+SmallEgg Small Egg
+SmallEye Small Eye
+SmallTentacle Small Tentacle
+Soup Soup
+SpecialBulb Special Bulb
+SpecialCake Special Cake
+SpicyMeat Spicy Meat
+SpicyRoll Spicy Roll
+SpicySoup Spicy Soup
+SpiderEgg Spider Egg
+SpiderRoll Spider Roll
+SwampCake Swamp Cake
+SwordfishSteak Swordfish Steak
+TastyCake Tasty Cake
+TastyRoll Tasty Roll
+ToughCake Tough Cake
+TurtleMeat Turtle Meat
+TurtleSoup Turtle Soup
+Vedha'sCure-All Vedha's Cure- All
+VedhaSeaCrisp Vedha Sea Crisp
+VeggieCake Veggie Cake
+VeggieIceCream Veggie Ice Cream
+VeggieSoup Veggie Soup
+VolcanoRoll Volcano Roll
+Zuuna'sPerogi Zuuna's Perogi
diff --git a/files/data/stringbank.txt b/files/data/stringbank.txt
index 4000185..21df031 100644
--- a/files/data/stringbank.txt
+++ b/files/data/stringbank.txt
@@ -204,3 +204,5 @@
 2028 |Browse & enable/disable installed patches
 2029 |Browse mods online
 2030 |Return to title
+2031 Any
+2032 [Achievements]
\ No newline at end of file
diff --git a/files/locales/ru/data/font-small.glf b/files/locales/ru/data/font-small.glf
new file mode 100644
index 0000000..c1a60df
Binary files /dev/null and b/files/locales/ru/data/font-small.glf differ
diff --git a/files/locales/ru/data/font.ttf b/files/locales/ru/data/font.ttf
new file mode 100644
index 0000000..fba0082
Binary files /dev/null and b/files/locales/ru/data/font.ttf differ
diff --git a/files/locales/ru/data/help_bindsong.txt b/files/locales/ru/data/help_bindsong.txt
new file mode 100644
index 0000000..1a8de16
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/help_bindsong.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Связующая песня]
+Эта песня позволяет Найе поднимать и двигать округлые предметы, например камни. Спойте эту песню рядом с подходящим предметом, и он будет следовать за Найей, куда бы она ни отправилась.
\ No newline at end of file
diff --git a/files/locales/ru/data/help_end.txt b/files/locales/ru/data/help_end.txt
new file mode 100644
index 0000000..391a07b
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/help_end.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+[Дополнительная помощь]
+Если вы окончательно запутались и не знаете, что делать дальше, загляните на форум aquaria.su и попросите совета у других игроков. :-)
+
+~ Это все советы, которые могут вам пригодиться на данный момент. Удачи! ~
diff --git a/files/locales/ru/data/help_end_mac.txt b/files/locales/ru/data/help_end_mac.txt
new file mode 100644
index 0000000..71f4780
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/help_end_mac.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+[Дополнительная помощь]
+Если вы окончательно запутались и не знаете, что делать дальше, загляните на форум игры по адресу http://www.snowball.ru/forums/ или http://ambrosiasw.com/forums/ и попросите совета у других игроков. :-)
+
+~ Это все советы, которые могут вам пригодиться на данный момент. Удачи! ~
\ No newline at end of file
diff --git a/files/locales/ru/data/help_energyform.txt b/files/locales/ru/data/help_energyform.txt
new file mode 100644
index 0000000..83059e8
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/help_energyform.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+[Форма силы]
+В форме силы Найя может атаковать своих врагов. Щелкните правой кнопки мыши, и Найя поразит врага разрядом молнии, но если нажать и держать правую кнопку мыши, Найя одновременно выпустит несколько очень мощных разрядов. Есть и другие формы для атаки, попробуйте их разыскать!
+
+[Возвращение в естественный облик]
+Чтобы Найя приняла свое естественное обличье, нажмите левую и правую кнопки мыши одновременно - или нажмите клавишу X.
diff --git a/files/locales/ru/data/help_header.txt b/files/locales/ru/data/help_header.txt
new file mode 100644
index 0000000..936a267
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/help_header.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+~ Аквария: руководство и помощь ~
+
+Примечание: нажмите F1, чтобы вызвать этот экран. Вы можете воспользоваться помощью в любое время, когда вы можете управлять персонажем.
diff --git a/files/locales/ru/data/help_header_mac.txt b/files/locales/ru/data/help_header_mac.txt
new file mode 100644
index 0000000..be76bbb
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/help_header_mac.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+~ Аквария: руководство и помощь ~
+
+Примечание: нажмите {ToggleHelp:k0}, чтобы вызвать этот экран. Вы можете воспользоваться помощью в любое время, когда вы можете управлять персонажем.
diff --git a/files/locales/ru/data/help_other.txt b/files/locales/ru/data/help_other.txt
new file mode 100644
index 0000000..f929206
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/help_other.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Другие песни и обличья]
+В водах Акварии вы найдете множество песен и новых обличий. Вам придется узнавать об их возможностях самостоятельно.
diff --git a/files/locales/ru/data/help_start.txt b/files/locales/ru/data/help_start.txt
new file mode 100644
index 0000000..563e730
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/help_start.txt
@@ -0,0 +1,56 @@
+[Управление]
+Все действия в игре "Аквария" можно выполнить при помощи мыши.
+
+На клавиатуре левой кнопке мыши по умолчанию соответствует клавиша "Пробел", а правой - клавиша "Ctrl".
+
+[Движение]
+Нажмите и держите левую кнопку мыши, чтобы плыть. Вы также можете использовать клавиши A-S-D-W или клавиши со стрелками.
+
+Нажмите и задержите левую кнопку мыши, отведя курсор от Найи, чтобы она сделала рывок вперед. Так Найя сможет ускользнуть от любого преследователя. Если вы играете с клавиатуры, чтобы выполнить рывок, нажмите пробел.
+
+Если вы нажмете кнопку мыши сразу после рывка, Найя сделает кувырок.
+
+Если во время рывка на пути у Найи окажется стена, то Найя ухватится за нее. Делая рывок со стены, Найя разгоняется еще сильнее.
+
+Зажмите левую кнопку мыши и проведите курсором вокруг Найи, и она закружится. Это не только притянет к ней легкие предметы, оказавшиеся рядом, но и создаст волну, которая тоже оказывает некоторое воздействие на окружающих. Чтобы кружиться, также можно нажать клавишу R.
+
+[Пение]
+Нажмите и держите правую кнопку мыши или клавишу Ctrl, чтобы начать песню.
+
+Когда Найя поет, вокруг нее появляются восемь нот. Наведите курсор на ноту, чтобы Найя ее спела. Разные существа Акварии реагируют на пение по-разному.
+
+[Песни]
+Во время странствий Найя найдет несколько песен. Выученные песни можно послушать в любой момент в меню игры. Песня - это определенная последовательность нот, которую надо повторять каждый раз, чтобы получить желаемый эффект. Каждая песня по-своему влияет на Найю и окружающий ее мир. 
+
+[Взаимодействие]
+С некоторыми предметами в мире Акварии Найя может взаимодействовать. При наведении на такой предмет курсор начинает светиться. Нажмите правую кнопку мыши, чтобы с таким предметом что-нибудь сделать. Среди таких предметов кухонный стол Найи, ее постель, камни, на которых Найя может сидеть, а также кристаллы для сохранения игры.
+
+[Сохранение игры]
+Щелкните правой кнопкой мыши по красному кристаллу, чтобы вызвать меню сохраненных игр. Выберите ячейку, в которой следует сохранить ваши достижения. 
+
+[Мини-карта]
+Мини-карта отображает мир, окружающий Найю. Золотым кружком отмечена пещера, в которой живет ваша героиня. Красные кружки показывают, где находятся кристаллы сохранения.
+
+[Карта мира]
+Двойной щелчок по мини-карте откроет карту мира. Здесь отмечены все зоны, которые вам уже известны. Щелкнув по зоне, вы увидите, какие ее части вы уже исследовали, а в каких вам еще предстоит побывать.
+
+Щелкнув по пирамидке в правой части экрана, вы можете поместить на карту собственную отметку. Чтобы убрать отметку, щелкните по ней правой кнопкой мыши.
+
+Большие круги, которые появляются на карте мира, называются маяками. Они показывают Найе новые места, которые ей предстоит посетить. Если вы запутались и не знаете, куда вам плыть дальше, попытайтесь отыскать на карте мира значок маяка.
+
+[Еда]
+Найя может создавать вкусные блюда из самых разных ингредиентов или из уже готовых блюд. Откройте экран кулинарии, перетащите по крайней мере два ингредиента на тарелочки в правой части экрана и щелкните по кнопке "Приготовить". Вы можете в любой момент посмотреть, из чего готовится то или иное блюдо, щелкнув по кнопке "Рецепты".
+
+Маленькая кнопочка в верхнем левом углу экрана кулинарии позволит вам отсортировать найденные продукты.
+
+Чтобы съесть блюдо, дважды щелкните по нему левой кнопкой мыши или поднесите его ко рту Найи. Перетащив еду на тарелку с крестиком, вы можете выбросить ее.
+
+[Питомцы]
+Вы можете выбрать питомца, который будет сопровождать вас, щелкнув по его икринке на экране питомцев. Если вы хотите путешествовать в одиночестве, щелкните по икринке выбранного питомца еще раз. Каждый из питомцев обладает уникальными способностями.
+
+[Сокровища]
+Редкие и необычные предметы, которые привлекают внимание Найи, она называет сокровищами. Отыскав такой предмет, просто прикоснитесь к нему, и он окажется в коллекции Найи. Полный список находок можно в любой момент просмотреть на экране сокровищ. Щелкните по стрелочкам над сокровищами, чтобы перейти к следующей странице.
+
+Щелкнув по изображению сокровища, вы увидите его описание. Некоторые сокровища можно использовать. Для этого щелкните по соответствующей кнопке на этом же экране.
+
+В мире Акварии спрятано немало сокровищ. Постарайтесь разыскать их все!
diff --git a/files/locales/ru/data/ingredientnames.txt b/files/locales/ru/data/ingredientnames.txt
new file mode 100644
index 0000000..d9df17d
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/ingredientnames.txt
@@ -0,0 +1,88 @@
+Anything Что угодно
+ArcanePoultice Тайная припарка
+Berry Ягода
+BerryIceCream Ягодное мороженое
+Bulb Клубень
+ButterySeaLoaf Масляный морской хлеб
+ColdBorscht Холодный борщ
+ColdSoup Холодный суп
+Cake Кекс
+CrabCake Крабовый кекс
+CrabMeat Крабовое мясо
+DivineSoup Божественный суп
+DumboIceCream Мороженое Дамбо
+EelOil Жир угря
+Egg Яйцо
+FishMeat Мясо рыбы
+FishOil Рыбий жир
+GlowingEgg Светящаяся икринка
+HandRoll Ручной рулет
+HealingPoultice Целебная припарка
+HeartySoup Суп здоровья
+HotBorscht Горячий борщ
+HotSoup Горячий суп
+IceChunk Осколок льда
+IceCream Мороженое
+JellyOil Желе медузы
+LeadershipRoll Рулет лидерства
+Leaf Лист
+LeafPoultice Припарка
+LeechingPoultice Припарка высасывания
+LegendaryCake Легендарный кекс
+Loaf Хлеб
+LoafOfLife Хлеб жизни
+LongLifeSoup Суп долголетия
+MagicSoup Волшебный суп
+Meat Мясо
+Mushroom Гриб
+Oil Жир
+Part Часть
+Perogi Пирог
+PlantBulb Клубень растения
+PlantLeaf Лист растения
+PlumpPerogi Пухлый пирог
+PoisonLoaf Ядовитый хлеб
+PoisonSoup Ядовитый суп
+Poultice Припарка
+RainbowMushroom Радужный гриб
+RainbowSoup Радужный суп
+RedBerry Красная ягода
+RedBulb Красный клубень
+Roll Рулет
+RottenCake Гнилой кекс
+RottenLoaf Гнилой хлеб
+RottenMeat Тухлое мясо
+RoyalSoup Королевский суп
+RubberyMeat Жесткое мясо
+RukhEgg Яйцо птицы Рух
+SeaCake Морской кекс
+SeaLoaf Морской хлеб
+SharkFin Акулий плавник
+SharkFinSoup Суп из акульего плавника
+SightPoultice Припарка зрения
+SmallBone Маленькая кость
+SmallEgg Икра
+SmallEye Маленький глаз
+SmallTentacle Маленькое щупальце
+Soup Суп
+SpecialBulb Особый клубень
+SpecialCake Особый кекс
+SpicyMeat Пряное мясо
+SpicyRoll Пряный рулет
+SpicySoup Пряный суп
+SpiderEgg Паучье яйцо
+SpiderRoll Паучий рулет
+SwampCake Болотный кекс
+SwordfishSteak Стейк рыбы-меч
+TastyCake Вкусный кекс
+TastyRoll Вкусный рулет
+ToughCake Черствый кекс
+TurtleMeat Черепашье мясо
+TurtleSoup Черепаший суп
+Vedha'sCure-All Всеисцеляющая припарка Веды
+VedhaSeaCrisp Морские чипсы Веды
+VeggieCake Овощной кекс
+VeggieIceCream Овощное мороженое
+VeggieSoup Овощной суп
+VolcanoRoll Вулканический рулет
+Zuuna'sPerogi Пирог Зууны
diff --git a/files/locales/ru/data/stringbank.txt b/files/locales/ru/data/stringbank.txt
new file mode 100644
index 0000000..444a55f
--- /dev/null
+++ b/files/locales/ru/data/stringbank.txt
@@ -0,0 +1,207 @@
+0 Дважды щелкните по блюду или поднесите его ко рту Найи, чтобы съесть.
+1 Перетащите два или три ингредиента на тарелки и нажмите кнопку "Приготовить", чтобы создать новое блюдо. Перетащите предмет на тарелку со знаком "Х", чтобы выбросить его. Если вы готовите на кухне, то можете использовать три ингредиента вместо двух.
+2 Используйте мини-карту в углу экрана, чтобы не заблудиться. Белые кружки отмечают новые зоны. Дом Найи отмечен на карте золотистым кружком.
+3 Приняв облик зверя и выполнив рывок в сторону противника, вы можете укусить его.
+4 Вы отыскали подсказку! Дважды щелкните по находящейся в углу экрана мини-карте, чтобы открыть карту мира.
+6 Теперь вы знаете песню Ли. Спойте ее, чтобы подозвать его, если он начнет отставать. Щелкните по его водолазному шлему, чтобы оставить его здесь.
+7 Спойте песню Ли, когда он находится рядом, чтобы попросить его атаковать врага.
+8 Поздравляем! Вы прошли демонстрационную версию игры "Аквария". Вы сможете продолжить игру, приобретя полную версию.
+9 Собирайте синие растения, чтобы восстановить здоровье Найи.
+11 Найя умеет готовить вкусные блюда из найденных на дне моря ингредиентов.
+12 Съев некоторых врагов, вы ненадолго получите их силу...
+13 Щелкните по Найе, чтобы разжать руки, щелкните на расстоянии от нее, чтобы отпрыгнуть.
+14 Здесь показаны все песни, которые выучила Найя. Наведите курсор на знак песни, чтобы увидеть, как она поется. Щелкните по знаку, чтобы услышать ее описание.
+15 Щелкните по этим значкам, чтобы перевернуть страницу.
+16 Сейчас на этой странице ничего нет. Может быть, позже?
+17 Здесь показаны питомцы Найи. Щелкните по любому из них, чтобы он сопровождал вас. 
+19 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
+20 Примите форму силы, чтобы преодолеть это препятствие
+21 Чтобы открыть цветок, спойте ноту того же цвета
+22 Чтобы расколоть яйцо, спойте ноту того же цвета
+23 Вы выучили новый рецепт:
+24 !
+26 Теперь в любом месте вы можете готовить еду на трех тарелках
+27 Слишком много
+28 Обведите Найю курсором, чтобы сменить ее облик в дуальной форме
+29 Убивая врагов, Ли заряжает разрушительную атаку Найи
+30 Вы нашли икринку Бластера!
+31 Вы нашли икринку Пираньи!
+32 Вы нашли икринку осьминога Неуклюжки!
+33 Вы нашли икринку Наутилуса!
+34 Связующая песня может снимать панцири с морских обитателей
+35 Песня-щит - нажмите Esc, чтобы открыть экран песен
+36 Вы выучили связующую песню
+37 Вы выучили песню силы
+38 Вы выучили песню зверя
+39 Вы выучили песню рыбы
+40 Вы выучили древесную песню
+41 Вы выучили песню солнца
+42 Вы выучили песню Ли
+43 Вы выучили песню двойной формы
+44 Вы выучили песню духа
+50 Связующей песнью можно двигать камни и вытягивать растения
+51 Неподвижных тритонов можно убирать связующей песнью
+60 ===WINDOWS/LINUX HINTS START===
+61 Удерживайте левую кнопку мыши или нажмите пробел, чтобы плыть
+62 Щелкните по Найе правой кнопкой мыши и держите ее, чтобы запеть
+63 В форме силы щелкните правой кнопкой по врагу, чтобы прицелиться.
+64 Зажмите правую кнопку, чтобы создавать семена в древесном облике
+65 Для водоворота зажмите левую кнопку, вращая курсор вокруг Найи
+66 Щелкните левой и правой кнопками по Найе, чтобы пройти
+67 Зажмите среднюю кнопку мыши или кнопку E, чтобы осмотреться
+68 Чтобы что-то сделать с предметом, щелкните правой кнопкой мыши
+69 В форме силы зажмите правую кнопку, чтобы нанести мощный удар
+70 В форме силы щелкните правой кнопкой мыши, чтобы атаковать
+71 Щелкните левой кнопкой мыши вдалеке от Найи и удерживайте ее.
+80 ===MAC HINTS START===
+81 Удерживайте левую кнопку мыши или нажмите пробел, чтобы плыть
+82 Нажмите Ctrl, наведя курсор на Найю, чтобы запеть
+83 В форме силы нажмите Ctrl и щелкните по врагу, чтобы прицелиться
+84 Зажмите Ctrl, чтобы создавать семена в древесном облике
+85 Для водоворота зажмите левую кнопку и вращайте курсор вокруг Найи
+86 Щелкните обеими кнопками по Найе или нажмите X, чтобы пройти
+87 Зажмите среднюю кнопку мыши или левый Shft, чтобы осмотреться
+88 Нажмите Ctrl, чтобы взаимодействовать с предметами
+89 В форме силы нажмите и держите Ctrl, чтобы нанести сильный удар
+90 Нажмите Ctrl, чтобы атаковать врага в форме силы
+91 Щелкните левой кнопкой мыши вдали от Найи и удерживайте ее.
+100 +
+101 -
+200 Лечит
+201 Полностью вылечивает
+202 Защита +
+203 Секунд
+204 Скорость +
+205 в течение
+206 Регенерация x
+207 Радуга
+208 Атака в звериной форме
+209 Сильный укус
+210 Неуязвимость
+211 Выстрел +
+212 Лечит слепоту
+213 Лечит отравление
+214 Отравление
+215 Вкусно!
+216 Питомец становится сильнее
+217 Стрелять ядом в форме рыбы
+218 Лечит все болезни
+219 Паутина
+220 Сияние становится более ярким
+221 ???
+222 Вы нашли сокровище! В водах Акварии можно отыскать немало редких и удивительных предметов. Каждый из них украсит собой дом Найи, если вы сумеете их отыскать.
+223 Сокровище заняло свое место в вашей пещере.
+224 Вы нашли новый костюм! Чтобы надеть его, откройте экран сокровищ.
+225 Вам надо найти еще одну древнюю черепаху, чтобы путешествовать с их помощью.
+226 Древние черепахи помогут вам быстро перемещаться по Акварии. 
+227 Ли съест
+500 [Медузий маяк] [Это странное растение так привлекало крошечных медуз, что они вились вокруг него стайками.]
+501 [Броня кротитов] [В одной из потайных комнат Храма силы я отыскала эту древнюю броню - когда-то ее надевали воины кротитов.]
+502 [Идол силы] [В этой небольшой статуэтке пылала неукротимая воля народа кротитов к жизни.]
+503 [Клык] [Опьяненная победой, я взяла один из клыков поверженного бога силы. Я решила оставить его на память...]
+504 [Большое семя] [Я нашла это огромное семя в моем убежище. Когда я посадила его у себя дома, оно проклюнулось и превратилось в чудесный сад.]
+505 [Броня краба] [Я смастерила эту броню из панциря гигантского краба. Она отлично защищала меня в путешествиях.]
+506 [Светящееся растение] [Его свет привлекал медуз из глубин моря.]
+507 [Амфора Миталаса] [В этой амфоре никогда не кончалось мясо для моей кухни.]
+508 [Броня Арнасси] [Я выиграла эту броню, пройдя все препятствия Арнасси за рекордно короткое время. В ней мне гораздо легче управляться с морскими коньками.]
+509 [Странный сосуд] [Меня позабавили воздушные пузырьки внутри этого странного сосуда.]
+510 [Штандарт Миталаса] [Я взяла с собой этот флаг, чтобы он напоминал мне о времени, которое я провела в стенах древнего города.]
+511 [Кукла из Миталаса] [Судя по всему, эта кукла принадлежала маленькой девочке, которая жила в Миталасе задолго до его гибели.]
+512 [Детеныш ходунца] [Быть может, когда-нибудь он вырастет таким же высоким и красивым, как и его родители в лесу водорослей?]
+513 [Мешочек с семенами] [Я посадила эти семена на песчаном дне моей пещеры. Очень скоро там проклюнулись первые листочки.]
+514 [Статуя Арнасси] [Эту статую я разыскала в руинах уничтоженной цивилизации.]
+515 [Шестерня] [Я подумала, что было бы забавно поставить у себя дома такую штуку.]
+516 [Солнечный ключ] [Странный блестящий предмет… Я не знаю, для чего он нужен, но пусть будет.]
+517 [Костюм морского ежа] [Этот шипастый костюм я смастерила из раковин морских ежей. Его иголки кололи любого, кто пытался приблизиться ко мне.]
+518 [Купальник-бикини] [Он очень мне идет.]
+519 [Костюм мутанта] [Почему они были так похожи на меня...]
+520 [Костюм медузы] [Этот костюм я получила после победы над королем медуз. Он смягчал боль и лечил мои раны, когда я чувствовала себя совсем плохо.]
+521 [Платье из Миталаса] [Церемониальное одеяние, которое носила принцесса Миталаса.]
+522 [Семечко анемоны] [Когда я посадила его в моей пещере, очень скоро в ней распустились яркие подводные цветы.]
+523 [Светящееся семечко] [Из этого семечка в моей пещере выросли чудесные светящиеся растения.]
+524 [Черепашье яйцо] [Я нашла это яйцо в Пещере черепах]
+525 [Череп короля] [Интересно, как он угодил в такое место?]
+526 [Трезубец принца] [Это оружие прежде принадлежало принцу Миталаса.]
+527 [Поющая спора] [Споры этого растения отзывались на музыку моей песни.]
+528 [Икринка медузы] [Икринка странной перевернутой медузы.]
+529 [Каменная голова] [Я не могла понять, было ли это лицо создано природой, или его высекли чьи-то руки?]
+530 [Золотая звезда] [Особенная морская звезда, наполненная теплыми лучами солнца.]
+531 [Черная жемчужина] [Прекрасная черная жемчужина, которую я нашла в глубокой пещере.]
+532 [Колыбелька] [Одного взгляда на этот предмет хватило, чтобы на меня накатила волна ярких воспоминаний.]
+600 Питомцы
+601 [Наутилус] [Изо всех сил врезается во врагов.]
+602 [Неуклюжка] [Светится и помогает не заблудиться в темноте]
+603 [Бластер] [Стреляет по ближайшим врагам]
+604 [Пиранья] [Больно кусает врагов, подплывших близко]
+799 Загадочная ошибка
+800 Найдено одно воспоминание Найи
+801 Найдены два воспоминания Найи
+802 Найдены все воспоминания Найи - новый эпилог
+850 Конец демонстрационной версии
+851 Неверный путь!
+852 Круг
+853 пройден!
+860 Введите описание метки:
+1000 Бойлерная
+1001 Кит
+1002 Замерзшая грань
+1003 Воздушная пещера
+1004 Храм силы
+1005 Дом Найи
+1006 Пещера Песни
+1007 Пещера песен
+1008 Знакомые воды
+1009 Открытые воды
+1010 Лес водорослей
+1011 Миталас
+1012 Собор Миталаса
+1013 Храм солнца
+1014 Грань
+1015 Бездна
+1016 Затонувший город
+1017 Пещера рыбок
+1018 Пещера осьминогов
+1019 Ледяная пещера
+1020 ???
+1021 Тело
+1022 
+1023 Тайный ход
+1024 Пещера мермогов
+1025 Пещера лесных нимф
+1026 Пещера рыбок
+1027 Пещера черепах
+1028 Руины Арнасси
+1029 Пещера Ли
+1030 Пещера короля медуз
+2000 Сохранить игру
+2001 Загрузить игру
+2002 Слот
+2003 Пусто
+2004 ~Пауза~
+2005 'S' - пропустить
+2006 Стр.
+2007 Рецепты
+2008 error
+2009 No Description
+2010 Stopped Recording
+2011 Stopped Playback
+2013 health
+2014 Enter Flag to Set
+2015 Enter Value to Set Flag To
+2016 Entity data not found! Aborting...
+2017 Variables data not found! Aborting...
+2018 Particle Name:
+2019 Saved worldmap data to
+2020 Unable to save worldmap to
+2021 Unable to retrieve online mod list.|Check your connection and try again.
+2022 Server error!|Bad XML, please contact server admin.|URL:
+2023 Finished downloading mod
+2024 Download update?
+2025 Mod already exists. Re-download?
+2026 This mod was installed manually,|not messing with it.
+2027 |Browse installed mods
+2028 |Browse & enable/disable installed patches
+2029 |Browse mods online
+2030 |Return to title
+2031 Что
+2032 [Achievements]
\ No newline at end of file
diff --git a/files/locales/ru/gfx/font.png b/files/locales/ru/gfx/font.png
new file mode 100644
index 0000000..e9372b1
Binary files /dev/null and b/files/locales/ru/gfx/font.png differ
diff --git a/game_scripts/scripts/entities/entities.txt b/game_scripts/scripts/entities/entities.txt
new file mode 100644
index 0000000..204eb5c
--- /dev/null
+++ b/game_scripts/scripts/entities/entities.txt
@@ -0,0 +1,431 @@
+0 Crotoid Crotoid 1
+86 Seal-King Seal-King
+87 Seal-Queen Seal-Queen
+88 Seal-Prince Seal-Prince
+90 HealthUpgrade0 HealthUpgrade/Whole
+91 HealthUpgrade1 HealthUpgrade/Whole
+92 HealthUpgrade2 HealthUpgrade/Whole
+93 HealthUpgrade3 HealthUpgrade/Whole
+94 HealthUpgrade4 HealthUpgrade/Whole
+110 SporeChildFlowerRed SporeChildFlower/Red1
+120 Ekkrit Ekkrit/Head
+121 Flea Flea
+122 GreenSeaDragon GreenSeaDragon/Head
+123 Blazer Blazer
+124 Seahorse SeaHorse/Seahorse-0001
+125 Moloch moloch
+126 Loper Loper
+127 Splitter1 Splitter1/Core
+128 Splitter2 Splitter2/Core
+129 Rotfish-blob Rotfish-blob
+130 Rotfish Rotfish
+131 Rotworm Rotworm/Head
+132 Gear Gear/Gear
+133 CrystalHolder LightCrystal/Holder
+134 LightCrystal LightCrystal/Crystal
+135 Shark Shark/Body
+136 Monkey Monkey/Head
+137 Simon Simon/Body
+138 TransTurtle TransTurtle/Head
+139 FormUpgradeEnergy1 EnergyOrb
+140 FormUpgradeEnergy2 FormUpgrades/EnergyIdol
+141 FormUpgradeBeast EnergyOrb
+142 EvilJelly EvilJelly
+143 KingJelly KingJelly/Core
+144 SunkenDad SunkenDad/Head
+145 SunkenMom SunkenMom/Head
+146 DeepUrchin DeepUrchin/Body
+147 AnglerFish AnglerFish/Body
+148 Plasmaworm Plasmaworm/Body
+149 PredatoryTunicate PredatoryTunicate/Body
+150 Octomun Octomun/Body
+151 ClockworkFish ClockworkFish/Head
+152 ClockworkCrab ClockworkCrab/Shell
+153 CrawPappy CrawPappy/Body
+156 LightCrystalCharged LightCrystal/Crystal
+157 SpikeyEggDown SpikeyEgg
+158 Scavenger Scavenger/Head
+159 CC_LostInCave CC/Body
+160 CC_Mother CC_Mother/Body
+161 CC_MissingMom CC/Body
+162 CC_GF CC_GF/Body
+163 SporeSeed Seed
+164 Vine Vine
+165 CC_WantGF CC/Body
+166 CC_Cat CC_Cat/Body
+167 CC_Kid CC_Kid/Body
+168 CC_GetRocked CC/Body
+169 13_MainArea 13/Face
+170 SpiderCrab SpiderCrab/Body
+171 SpikyBall SpikyBall/Body
+172 CC_StatueHead MissingImage
+173 MossHead MossHead/Head
+174 NatureFormFlowers Naija/Flowers
+175 NudiBranch0 NudiBranch/NudiBranch0
+176 NudiBranch1 NudiBranch/NudiBranch1
+177 NudiBranch2 NudiBranch/NudiBranch2
+178 NudiBranch3 NudiBranch/NudiBranch3
+180 Dandelion Dandelion/Head
+181 UberVine Naija/Ubervine-Stalk
+182 SporeChildFlowerPortal TubeFlower/Body1
+183 Zygote Zygote/Head
+184 MomEyes SunkenMom/MomEyes
+185 CreatorShadow creator-shadow
+186 CathedralDoor CathedralDoor/Body
+187 SunkenDoor SunkenDoor/Body
+188 LiHelmet Li/Helmet
+189 Parrot Parrot/Head
+190 CaveFish1 CaveFish 
+191 CaveFish2 CaveFish
+192 CaveFish3 CaveFish
+193 CaveFish4 CaveFish
+194 OriginalRaspberry OriginalRaspberry
+195 Skeeter Skeeter/Body
+196 Wisker Wisker/Wisker
+197 RedNautilus RedNautilus
+198 Toad Toad/Head
+199 SpikeyEggUp SpikeyEgg
+201 CC_EndDemo CC/Body
+202 BigMouth BigMouth/Body
+203 BigMouthParasite BigMouth/Parasite
+204 FlatFish FlatFish/Body
+205 MetaRay MetaRay/Body
+206 Clam Clam/Top
+207 Tabar Tabar/Body
+208 HorseShoe HorseShoe/Body
+209 PufferFish PufferFish/PufferSmall
+210 Tabar Tabar/Body
+211 Swordfish Swordfish/Body
+212 SpinyCrab SpinyCrab/Body
+213 DeepEel DeepEel/Tail
+214 AbyssSpikes Abyss-Spikes
+215 Wisp Wisp
+216 Triffle Triffle/Body
+217 BabyDeepShrimp BabyDeepShrimp
+218 ThermalVent thermalvent
+219 SlenderEel SlenderEel
+220 DeepJelly DeepJelly/Bulb
+221 Mermog Mermog/Body
+222 RotBaby-Form1 RotBaby/Form1
+223 RotBaby-Form2 RotBaby/Form2
+224 RotBaby-Form3 RotBaby/Form3-Body
+225 Orbiter Orbiter/Body
+226 Piranha Piranha
+227 UpsideDownJelly UpsideDownJelly/Body
+228 Kappa Kappa/Head
+229 Seahorse2 Seahorse/Seahorse-0002
+230 Seahorse3 Seahorse/Seahorse-0003
+231 Seahorse4 Seahorse/Seahorse-0004
+232 DarkJelly DarkJelly/Front
+233 SnailGear SnailGear/Shell
+234 Seahorse5 Seahorse/Seahorse-0005
+235 CC_SunkenCity CC/Body
+236 AbyssOctopus AbyssOctopus/Head
+237 Mutilus Mutilus/Mutilus
+238 Horror Horror/Body
+239 StressTest missingImage
+240 Abaddon Abaddon/Face
+241 Bevy Bevy/Body
+242 Huggy Huggy/Head
+243 Krill Krill/Krill
+244 KrillEggs Krill/KrillEggs
+245 Starmie1 Starmie/Body
+246 Chomper Chomper/Head
+247 Armapillar Armapillar/Body
+248 Duoeye Duoeye-head
+249 ekko ekko/Body
+250 SeaTurtleBig SeaTurtle/Head
+251 Rukh Rukh/Head
+252 Starmie2 Starmie2/Body
+253 JellyNew Jelly
+254 SeedFlower SeedFlower
+255 SeedUberVine SeedUberVine
+256 GroundShocker GroundShocker/Core
+257 GroundShockerShell GroundShocker/Shell
+258 Spookfish Spookfish/Body
+259 Mutileye Mutileye/Head
+260 GroundShockerAttackL GroundShocker/Shell
+261 GroundShockerAttackR GroundShocker/Shell
+262 SeaTurtleSmall SeaTurtle/Head
+263 JellyZap JellyZap/Head
+264 BiteyMouth BiteyMouth/Teeth
+265 SeaTurtleBaby BabyTurtle/Head
+266 IceChunkLarge IceChunk/Large
+267 IceChunkMedium IceChunk/Medium
+268 IceChunkSmall IceChunk/Small
+269 GrabbyArm GrabbyArm/Front
+270 IceCrab IceCrab/Body
+271 Walker Walker/Head
+272 CreepyFace CreepyFace/Face
+273 cc_father cc_father/body
+274 SeaTurtleBaby-Special1 babyturtle-special/shell
+275 SeaTurtleBaby-Special2 babyturtle-special/shell2
+276 SeaTurtleBaby-Special3 babyturtle-special/shell3
+277 ancient-plant ancient-plant/stem
+278 ancient-bulb ancient-plant/bulb
+75 CurrentSwitchOff CurrentSwitch
+76 CurrentSwitchOn CurrentSwitch
+81 SacrificeButton SacrificeButton-bg
+82 ForestGod ForestGod/bg
+83 SunWorm SunWorm/Head
+84 ForestGodSeed SporeChildSeed
+85 ForestGodCrab KingCrab-Head 1
+77 Altar Altar/Grate-Front
+78 RotCore RotCore/Body
+79 SacrificeVictim EnergyOrb
+70 MermanThin MermanThin/Head
+71 SporeFungus0001 SporeFungus0001
+72 Fan Fan
+73 Priest Priest/Head
+74 Li Li/Head
+80 HellBeast HellBeast/Head
+57 RockHead Fish-RockHead 1
+1 Raspberry wallshooter 0.75
+2 Squiddy squiddy 1.0
+3 Nautilus nautilus 0.7
+4 Moneye moneye-head 0.4
+5 Anemone Anemone 1
+60 Anemone2 Anemone-0002 1
+61 Anemone3 Anemone-0003 1
+62 Anemone4 Anemone-0004 1
+6 Blaster Blaster/Core 1
+7 Leach Leach 1
+8 JellySmall JellySmallShell 1
+9 MoneyeBreeder MoneyeBreeder 1
+10 KingCrab KingCrab-Head 1
+11 SeaSlug missingImage 1
+12 Trillious trillious-head 1
+13 Scooter Scooter 1
+14 Lumite missingImage 1
+15 Empty missingImage 1
+16 RoodShrimp RoodShrimp 1
+17 Shocker Shocker-Body 1
+18 Turret Turret-Body 1
+19 Jelly Jelly 1
+20 NewtBlaster NewtBlasterHead 1
+21 Maul maul 1
+22 SpikeBall spikeball 1
+23 AggroHopper AggroHopper-Head 0.5
+24 Froog Froog-Head 0.5
+25 LesserWurm LesserWurm-Head 1.0
+26 Squeezer Squeezer-Head 1.0
+30 OrbHolder OrbHolder 1
+31 EnergyOrb EnergyOrb 1
+32 EnergyDoor EnergyDoor 1
+33 EnergyBarrierFlicker EnergyBarrier 1
+34 MetalObject MetalObject 1
+35 EnergyBarrierSolid EnergyBarrier 1
+36 Tromulo Tromulo 1
+37 Eel eel-0001 1
+38 EnergyOrbCracked EnergyOrbCracked 1
+39 EnergyBarrierOff EnergyBarrier 1
+40 HydraWurm Wurm-Head 1
+41 Turtle Turtle-Body 1
+42 Nudi Nudi-Shell 1
+43 Shrimp Shrimp 1
+50 Rock0001 rock0001 1
+63 Rock0002 rock0002 1
+64 Rock0003 rock0003 1
+65 Rock0004 rock0004 1
+66 Rock0005 rock0005 1
+67 Rock0006 rock0006 1
+52 SongSpore SongSpore-Shell 1
+53 SongStalk SongStalk-Body 1
+54 Phonograph Phonograph 1
+55 JellyShock JellyShock 1
+56 HealthPlant HealthPlant 1
+102 ErulianGhost ErulianGhost-Body 1
+103 TempleStatue temple-statue-0001 1
+300 TurtleNoShell EnergyOrb 1
+301 NudiNoShell Nudi-Body 1
+302 ClayStatue Clay/Head
+303 Clay Clay/Clay
+304 CreatorForm1SunkenCity Creator/Form1/Head
+305 CC_Final CC/Head
+306 CC_EndOfGame CC/Head
+307 Drask-Final Drask/Head
+308 Krotite-Final Krotite/Head
+309 Erulian-Final Erulian/Head
+310 Druniad-Final Druniad/Head
+311 FinalDoor Final-Door
+312 FinalTongue Final-Tongue
+313 Moray Moray
+314 BigBlaster BigBlaster/Core
+315 DarkJellyFG DarkJelly/Front
+316 GearSlow Gear/Gear
+317 GearMed Gear/Gear
+318 GearFast Gear/Gear
+319 YoungLi YoungLi/Head
+320 NaijaChild NaijaChild/Head
+321 StrangeCreature StrangeCreature/Head
+322 SongLamp3 Particles/Glow
+323 SongLamp4 Particles/Glow
+324 SongLamp5 Particles/Glow
+325 SongLamp6 Particles/Glow
+326 SongLamp7 Particles/Glow
+327 SongLamp0 Particles/Glow
+328 SongLamp1 Particles/Glow
+329 SongLamp2 Particles/Glow
+330 MithalasUrn Breakable/Urn
+331 BrokenPiece Breakable/Urn-0001
+332 NaijaBabyGhost NaijaBabyGhost/naija-baby-ghost
+333 MiaGhost MiaGhost/Head
+334 NaijaChildGhost NaijaChildGhost/Head
+335 Mia Mia/Head
+336 ForestGodVine ForestGod/Vine
+337 ForestGodVineHead ForestGod/Vine-Head
+338 MutantNaija Naija/Mutant-Head
+339 DeepWhale DeepWhale/Eye
+340 LiCage LiCage/Glass-0001
+341 TitleTextLeft Title/TextLeft
+342 TitleTextCenter Title/TextCenter
+343 CursorSwarmer MissingImage
+344 KrotiteWorshipper Krotite/Head
+345 KrotiteErulianBattle01 Krotite/Head
+346 KrotiteOnTheWay Krotite/Head
+347 KrotiteVsKrotite Krotite/Head
+348 Guardian Guardian/Head
+349 ForestSprite ForestSprite/Head
+350 Fatso Test/Kurtz
+351 Druniad Druniad/Head
+352 Drask Drask/Head
+353 PriestNormal PriestNormal/Head
+354 DraskPriestBattle PriestNormal/Head
+355 PullPlantNormal Ingredients/plant-leaf
+356 Ompo Ompo/Body
+357 Architect Lumerean/Head
+358 cf6-shot missingimage
+359 SunDoor sun-door-0001
+360 EnergyGodSpirit particles/lines
+361 Minnow title/minnow
+362 camopus camopus/head
+363 singbulb singbulb/base-0001
+364 seawolf seawolf/head
+365 grouper grouper/body
+366 poisonberry wallshooter
+367 bloodcell-red cell/red-cell
+368 bloodcell-white cell/white-cell
+369 crawlvirus crawlvirus/body
+370 roundvirus roundvirus/body
+371 floating-city intro/floating-city
+372 eric_13 missingImage
+373 eric_energyboss missingImage
+374 eric_mithala missingImage
+375 eric_sunkenmom missingImage
+376 eric_mutantnaija missingImage
+377 eric_forestgod missingImage
+378 eric_erulian missingImage
+379 lucien lucien/lucien-head
+380 airship airship/airship-body
+381 lucien-baby lucien-baby/head
+382 gateway gateway/body
+383 final-mutant final-mutant-0001
+384 dark-li-shot creator/darklishot/darkli-ball
+385 suncontainer breakable/suncontainer
+386 falsebg falsebg/bg
+387 upgrade-wok gui/wok
+388 beluga beluga/body
+389 beluga-bubble bubble
+390 merchild merchild/head
+391 merwoman merwoman/head
+392 merman merman/head
+393 luciengf luciengf/head
+394 otter otter/body
+395 fishcaveglow particles/spiralglow
+396 timerock missingImage
+397 arnassi-spirit missingImage
+200 SongDoor1 SongDoor-Body 1
+403 CrabBoss CrabBoss-body 1
+404 EnergyBoss EnergyBoss/Body 1
+405 EnergyGod EnergyGod-Torso 1
+406 EnergyBossClimb EnergyBoss-Torso 1
+407 NautilusPrime NautilusPrime-Body 1
+408 Mergog Mergog/Mergog 1
+409 CreatorForm1 Creator/Form1/Mask
+410 CreatorForm2 Creator/Form1/Head
+411 CreatorForm3 Creator/Form3/Head
+412 CreatorForm4 Creator/Form4/Body
+413 CreatorForm5 Creator/Form5/Head-Down
+414 CreatorForm6 Creator/Form6/Head
+415 VineDoor VineDoor
+500 CollectibleSongCave Collectibles/SongCave 1
+501 CollectibleNautilusPrime Collectibles/NautilusPrime 1
+502 CollectibleNaijaCave Collectibles/NaijaCave 1
+503 CollectibleEnergyBoss Collectibles/EnergyBoss 1
+504 CollectibleEnergyTemple Collectibles/EnergyTemple 1
+505 CollectibleCrabCostume Collectibles/CrabCostume 1
+506 CollectibleDumboEgg Collectibles/Egg-Dumbo 1
+507 CollectibleBlasterEgg Collectibles/Egg-Blaster 1
+508 CollectiblePiranhaEgg Collectibles/Egg-Piranha 1
+509 CollectibleChest Collectibles/treasure-chest 1
+510 CollectibleBanner Collectibles/mithalas-banner 1
+511 CollectibleMithalaDoll Collectibles/mithala-doll 1
+512 CollectibleWalkerBaby Collectibles/walker-baby 1
+513 CollectibleSeedBag Collectibles/seed-bag 1
+514 CollectibleArnassiStatue Collectibles/arnassi-statue 1
+515 CollectibleGear Collectibles/golden-gear 1
+516 CollectibleSunKey Collectibles/sun-key 1
+517 CollectibleJellyCostume collectibles/jelly-costume 1
+518 CollectibleAnemoneSeed collectibles/anemone-seed 1
+519 CollectibleBioSeed collectibles/bio-seed 1
+520 CollectibleUrchinCostume collectibles/urchin-costume 1
+521 CollectibleMithalanCostume collectibles/mithalan-costume 1
+522 CollectibleTeenCostume collectibles/teen-costume 1
+523 CollectibleTurtleEgg collectibles/turtle-egg 1
+524 CollectibleSkull collectibles/skull 1
+525 CollectibleTridentHead collectibles/trident-head 1
+526 CollectibleSporeSeed collectibles/sporeseed 1
+527 CollectibleUpsideDownSeed collectibles/upsidedownseed 1
+528 CollectibleEnergyStatue collectibles/energystatue 1
+529 CollectibleJellyPlant collectibles/jellyplant 1
+530 CollectibleMithalasPot collectibles/mithalaspot 1
+531 CollectibleSeahorseCostume collectibles/seahorse-costume 1
+532 CollectibleStoneHead collectibles/stonehead 1
+533 CollectibleStarfish collectibles/goldstar 1
+534 CollectibleBlackPearl collectibles/blackpearl 1
+535 CollectibleBabyCrib collectibles/babycrib 1
+536 CollectibleMutantCostume collectibles/mutant-costume 1
+600 SporeChild SporeChildSeed 1
+700 SongLeaf songleaf
+701 EnergyLamp breakable/energylamp
+702 Oarfish oarfish
+703 Nauplius nauplius
+704 CastleCrab castlecrab/body
+705 HardBeetle hardbeetle
+706 DeepCrawley deepcrawley
+707 PlasmawormBG plasmaworm/body-bg
+708 Hatchetfish hatchetfish/body
+709 IceJelly icejelly/head
+710 Spooter spooter
+711 MamaTurtle mamaturtle/head
+712 IceShrimp iceshrimp/body
+713 Mantis mantis/body
+714 Coward coward/body
+715 Lionfish lionfish/body
+716 LeopardShark leopardshark/body
+717 TigerShark tigershark/body
+718 Mermoth mermoth/body
+719 cellgenerator red-cell
+720 roundvirus-bg roundvirus-bg
+721 pistolshrimp pistolshrimp/body
+722 electriceel eel-0002
+723 whelk whelk
+724 whelknoshell whelk
+725 aggroeggs aggro-eggs
+726 aggrobaby aggrobaby
+727 rotcrab rotcrab/head
+728 sporeplant songspore-plant
+729 bioplant abyss-plant-0001
+730 statuehead creatorstatue-0004
+731 weird-derek weirdfish/derek-body
+732 weird-alec weirdfish/alec-body
+733 sunkencrate Breakable/crate
+734 Rock0007 rock0007 1
+1000 SeaHorse6 Seahorse/Seahorse-0006
+1001 SeaHorseBaby Seahorse/seahorse-baby
+1002 GlobeCrab GlobeCrab/Body
+1003 BigMaul bigmaul-body
+1004 SlipperLobster SlipperLobster/Body
+1005 SlipperGenerator SlipperLobster/Body
+1006 drask-statue drask/statue-head
+1007 queen-statue queen-statue/head
\ No newline at end of file
diff --git a/game_scripts/scripts/entities/entitygroups.txt b/game_scripts/scripts/entities/entitygroups.txt
new file mode 100644
index 0000000..ba89503
--- /dev/null
+++ b/game_scripts/scripts/entities/entitygroups.txt
@@ -0,0 +1,417 @@
+GROUP:OpenWaters
+Nautilus
+RedNautilus
+Tromulo
+Seahorse
+Seahorse2
+Seahorse3
+Seahorse4
+Seahorse5
+SeaHorseBaby
+TransTurtle
+Phonograph
+JellySmall
+Jelly
+JellyShock
+Nauplius
+Squiddy
+RockHead
+Raspberry
+Moneye
+MoneyeBreeder
+Anemone
+Anemone2
+Anemone3
+Anemone4
+Leach
+KingCrab
+GlobeCrab
+CastleCrab
+Trillious
+Scooter
+HardBeetle
+AggroHopper
+aggrobaby
+aggroeggs
+Eel
+Oarfish
+HydraWurm
+Turtle
+Nudi
+TurtleNoShell
+NudiNoShell
+whelk
+TurtleNoShell
+Shrimp
+SongSpore
+SongStalk
+SongLeaf
+sporeplant
+HealthPlant
+Ekkrit
+Crotoid
+13_MainArea
+OriginalRaspberry
+Moloch
+Tabar
+Swordfish
+Kappa
+Bevy
+Huggy
+Krill
+KrillEggs
+Chomper
+Duoeye
+Armapillar
+StressTest
+Minnow
+Grouper
+poisonberry
+
+GROUP:SongCave
+ErulianGhost
+SongDoor1
+
+GROUP:EnergyTemple
+Blaster
+MoneyeBreeder
+Shocker
+Turret
+NewtBlaster
+Froog
+EnergyLamp
+OrbHolder
+EnergyOrb
+EnergyDoor
+EnergyBarrierFlicker
+EnergyBarrierSolid
+EnergyOrbCracked
+EnergyBarrierOff
+TempleStatue
+BigBlaster
+VineDoor
+
+GROUP:Mithalas
+Splitter1
+Splitter2
+Rotworm
+rotcrab
+Blazer
+Flea
+RotCore
+SporeFungus0001
+Priest
+Loper
+SacrificeButton
+Seal-King
+Seal-Queen
+Seal-Prince
+Altar
+MermanThin
+CathedralDoor
+Toad
+RotBaby-Form1
+DarkJelly
+Seahorse5
+Moray
+DarkJellyFG
+MithalasUrn
+drask-statue
+queen-statue
+
+GROUP:Forest
+GreenSeaDragon
+Simon
+CrawPappy
+SpikyBall
+SpiderCrab
+MossHead
+NudiBranch0
+NudiBranch1
+NudiBranch2
+NudiBranch3
+Dandelion
+electriceel
+pistolshrimp
+Wisker
+Squeezer
+BigMaul
+Mermog
+Mermoth
+Maul
+SeaWolf
+Coward
+Piranha
+UpsideDownJelly
+Orbiter
+Walker
+ForestSprite
+SporeChildFlowerRed
+SporeChildFlowerPortal
+
+GROUP:Veil
+Shark
+LeopardShark
+TigerShark
+Monkey
+Parrot
+BigMouth
+BigMouthParasite
+HorseShoe
+PufferFish
+FlatFish
+Lionfish
+MetaRay
+Camopus
+Clam
+Rukh
+Starmie1
+Starmie2
+SeaTurtleBig
+SeaTurtleSmall
+SeaTurtleBaby
+MamaTurtle
+SeaTurtleBaby-Special1
+SeaTurtleBaby-Special2
+SeaTurtleBaby-Special3
+ancient-plant
+ancient-bulb
+
+GROUP:SunTemple
+CrystalHolder
+LightCrystal
+LightCrystalCharged
+ClockworkFish
+ClockworkCrab
+Gear
+SpikeyEggDown
+SpikeyEggUp
+Skeeter
+SnailGear
+SlipperLobster
+SlipperGenerator
+GearSlow
+GearMed
+GearFast
+SunDoor
+
+GROUP:Abyss
+Rock0007
+EvilJelly
+DeepUrchin
+AnglerFish
+Plasmaworm
+PlasmawormBG
+PredatoryTunicate
+DeepCrawley
+SpinyCrab
+DeepEel
+AbyssSpikes
+Wisp
+Hatchetfish
+Triffle
+BabyDeepShrimp
+ThermalVent
+SlenderEel
+DeepJelly
+DeepWhale
+
+GROUP:IceCave
+IceChunkLarge
+IceChunkMedium
+IceChunkSmall
+Ekko
+IceCrab
+SeaHorse6
+IceJelly
+Spooter
+IceShrimp
+Mantis
+
+GROUP:SunkenCity
+Scavenger
+CC_LostInCave
+CC_Mother
+CC_MissingMom
+CC_GF
+CC_Kid
+CC_Cat
+SunkenDoor
+CC_EndDemo
+CC_SunkenCity
+sunkencrate
+Spookfish
+ClayStatue
+Clay
+cc_father
+
+GROUP:FinalDungeon
+AbyssOctopus
+Mutilus
+Horror
+Abaddon
+GroundShocker
+Mutileye
+JellyZap
+BiteyMouth
+Drask-Final
+Erulian-Final
+Krotite-Final
+Druniad-Final
+FinalDoor
+FinalTongue
+GrabbyArm
+MutantNaija
+LiCage
+Guardian
+bloodcell-red
+bloodcell-white
+cellgenerator
+crawlvirus
+roundvirus
+roundvirus-bg
+
+GROUP:Bosses
+EnergyBoss
+HellBeast
+SunWorm
+ForestGod
+SunkenDad
+SunkenMom
+Zygote
+MomEyes
+NautilusPrime
+CrabBoss
+KingJelly
+Octomun
+Mergog
+CreatorForm1
+CreatorForm2
+CreatorForm3
+CreatorForm4
+CreatorForm5
+CreatorForm6
+CC_EndOfGame
+
+GROUP:Secrets
+YoungLi
+Mia
+MiaGhost
+NaijaBabyGhost
+NaijaChild
+NaijaChildGhost
+StrangeCreature
+SongLamp0
+SongLamp1
+SongLamp2
+SongLamp3
+SongLamp4
+SongLamp5
+SongLamp6
+SongLamp7
+weird-derek
+weird-alec
+
+GROUP:Items
+HealthUpgrade0
+HealthUpgrade1
+HealthUpgrade2
+HealthUpgrade3
+HealthUpgrade4
+FormUpgradeEnergy1
+FormUpgradeEnergy2
+FormUpgradeBeast
+CollectibleSongCave
+CollectibleNautilusPrime
+CollectibleNaijaCave
+CollectibleEnergyBoss
+CollectibleEnergyTemple
+CollectibleCrabCostume
+CollectibleChest
+CollectibleBanner
+CollectibleMithalaDoll
+CollectibleWalkerBaby
+CollectibleSeedBag
+CollectibleArnassiStatue
+CollectibleGear
+CollectibleSunKey
+CollectibleSkull
+CollectibleTridentHead
+CollectibleSporeSeed
+CollectibleUpsideDownSeed
+CollectibleEnergyStatue
+CollectibleJellyPlant
+CollectibleMithalasPot
+CollectibleSeahorseCostume
+CollectibleStoneHead
+CollectibleStarfish
+CollectibleBlackPearl
+CollectibleMutantCostume
+LiHelmet
+CaveFish1
+CaveFish2
+CaveFish3
+CaveFish4
+CollectibleDumboEgg
+CollectibleBlasterEgg
+CollectiblePiranhaEgg
+CollectibleJellyCostume
+CollectibleAnemoneSeed
+CollectibleBioSeed
+CollectibleUrchinCostume
+CollectibleMithalanCostume
+CollectibleTeenCostume
+CollectibleTurtleEgg
+
+GROUP:Unsorted
+Fatso
+ForestGodVine
+ForestGodVineHead
+TitleTextLeft
+TitleTextCenter
+CursorSwarmer
+KrotiteWorshipper
+KrotiteErulianBattle01
+KrotiteOnTheWay
+KrotiteVsKrotite
+Druniad
+Drask
+PriestNormal
+DraskPriestBattle
+PullPlantNormal
+Ompo
+Architect
+EnergyGodSpirit
+SingBulb
+floating-city
+eric_13
+eric_energyboss
+eric_mithala
+eric_sunkenmom
+eric_mutantnaija
+eric_forestgod
+eric_erulian
+lucien
+airship
+gateway
+final-mutant
+dark-li-shot
+suncontainer
+falsebg
+upgrade-wok
+beluga
+merchild
+merwoman
+merman
+luciengf
+Rock0001
+Rock0002
+Rock0003
+Rock0004
+Rock0005
+Rock0006
+statuehead
+otter
+fishcaveglow
+timerock
+arnassi-spirit
diff --git a/game_scripts/scripts/entities/icechunkcommon.lua b/game_scripts/scripts/entities/icechunkcommon.lua
index 474212b..e176f31 100644
--- a/game_scripts/scripts/entities/icechunkcommon.lua
+++ b/game_scripts/scripts/entities/icechunkcommon.lua
@@ -55,7 +55,7 @@ function v.commonInit(me, size)
 	512,							-- sprite height
 	1,								-- particle "explosion" type, maps to particleEffects.txt -1 = none
 	1,								-- 0/1 hit other entities off/on (uses collideRadius)
-	4000,							-- updateCull -1: disabled, default: 4000
+	4000							-- updateCull -1: disabled, default: 4000
 	)
 	
 	loadSound("IceChunkBreak")
diff --git a/win/vc90/Aquaria.vcproj b/win/vc90/Aquaria.vcproj
index 7cf48b0..ccd1d17 100644
--- a/win/vc90/Aquaria.vcproj
+++ b/win/vc90/Aquaria.vcproj
@@ -131,6 +131,7 @@
 				BufferSecurityCheck="false"
 				EnableFunctionLevelLinking="false"
 				EnableEnhancedInstructionSet="2"
+				FloatingPointModel="2"
 				UsePrecompiledHeader="0"
 				WarningLevel="3"
 				DebugInformationFormat="3"
diff --git a/win/vc90/BBGE.vcproj b/win/vc90/BBGE.vcproj
index 8505cb1..f7e90a1 100644
--- a/win/vc90/BBGE.vcproj
+++ b/win/vc90/BBGE.vcproj
@@ -123,6 +123,7 @@
 				BufferSecurityCheck="false"
 				EnableFunctionLevelLinking="false"
 				EnableEnhancedInstructionSet="2"
+				FloatingPointModel="2"
 				UsePrecompiledHeader="0"
 				WarningLevel="3"
 				DebugInformationFormat="3"
@@ -331,6 +332,14 @@
 				RelativePath="..\..\BBGE\LensFlare.cpp"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath="..\..\BBGE\Localization.cpp"
+				>
+			</File>
+			<File
+				RelativePath="..\..\BBGE\Localization.h"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath="..\..\BBGE\Math.cpp"
 				>
diff --git a/win/vc90/external.vcproj b/win/vc90/external.vcproj
index c1cf1af..f44df45 100644
--- a/win/vc90/external.vcproj
+++ b/win/vc90/external.vcproj
@@ -123,6 +123,7 @@
 				BufferSecurityCheck="false"
 				EnableFunctionLevelLinking="false"
 				EnableEnhancedInstructionSet="2"
+				FloatingPointModel="2"
 				RuntimeTypeInfo="false"
 				UsePrecompiledHeader="0"
 				WarningLevel="3"