diff --git a/files/data/stringbank.txt b/files/data/stringbank.txt
index ee693b8..55fc6b0 100644
--- a/files/data/stringbank.txt
+++ b/files/data/stringbank.txt
@@ -206,6 +206,7 @@
 2030 |Return to title
 2031 Any
 2032 [Achievements]
+2033 Retrieving online mod list...
 2100 === for options menu ===
 2101 Action
 2102 Key 1
diff --git a/files/locales/ru/data/stringbank.txt b/files/locales/ru/data/stringbank.txt
index acbc7da..d02df06 100644
--- a/files/locales/ru/data/stringbank.txt
+++ b/files/locales/ru/data/stringbank.txt
@@ -196,6 +196,7 @@
 2030 |Вернуться в главное меню
 2031 Любой(е)
 2032 [Достижения]
+2033 Получение списка модов онлайн...
 2100 === для меню настроек ===
 2101 Действие
 2102 Клавиша 1