diff --git a/asm/code_800D71F0.s b/asm/code_800D71F0.s
deleted file mode 100644
index c3bf9d11de..0000000000
--- a/asm/code_800D71F0.s
+++ /dev/null
@@ -1,57 +0,0 @@
-#include "ultra64/asm.h"
-
-.set noat
-.set noreorder
-
-.section .text
-
-.balign 16
-
-LEAF(func_800D71F0)
-    li      $at, 0x8800
-    slt     $at, $a0, $at
-    bnez    $at, .L800D723C
-     li     $a2, 188
-    srl     $a1, $a0, 8
-    addi    $a1, $a1, -0x88
-    multu   $a2, $a1
-    andi    $a3, $a0, 0xFF
-    addi    $a3, $a3, -0x40
-    slti    $at, $a3, 0x40
-    mflo    $a2
-    bnezl   $at, .L800D722C
-     mflo   $a2
-    addi    $a3, $a3, -1
-    mflo    $a2
-.L800D722C:
-    addi    $a3, $a3, 0x30A
-    add     $a3, $a3, $a2
-    jr      $ra
-     sll    $v0, $a3, 7
-
-.L800D723C:
-    srl     $a1, $a0, 8
-    addi    $a1, $a1, -0x81
-    multu   $a2, $a1
-    andi    $a3, $a0, 0xFF
-    addi    $a3, $a3, -0x40
-    slti    $at, $a3, 0x40
-    mflo    $a2
-    bnezl   $at, .L800D7268
-     mflo   $a2
-    addi    $a3, $a3, -1
-    mflo    $a2
-.L800D7268:
-    add     $a3, $a3, $a2
-    lui     $a2, %hi(D_800D7288)
-    sll     $a3, $a3, 1
-    addiu   $a2, %lo(D_800D7288)
-    add     $a3, $a3, $a2
-    lh      $a2, ($a3)
-    jr      $ra
-     sll    $v0, $a2, 7
-END(func_800D71F0)
-
-DATA(D_800D7288)
-    .incbin "baserom.z64", 0xB4E428, 0xB4EE70 - 0xB4E428
-ENDDATA(D_800D7288)
diff --git a/asm/kanread.s b/asm/kanread.s
new file mode 100644
index 0000000000..f155704fa1
--- /dev/null
+++ b/asm/kanread.s
@@ -0,0 +1,217 @@
+#include "ultra64/asm.h"
+
+// assembler directives
+.set noat
+.set noreorder
+
+.section .text
+
+.balign 16
+
+/**
+ * s32 Kanji_OffsetFromShiftJIS(s32 sjis);
+ *
+ * Returns the offset of the glyph texture data in the file `kanji` corresponding
+ * to a given 2-byte Shift-JIS codepoint. No range validity check is carried out.
+ *
+ * A nice Shift-JIS codepoint table: https://uic.io/en/charset/show/shift_jis/
+ * The file `kanji` contains the 'Level 1' kanji (0x889F-0x9872), and a reworked
+ * version of the non-kanji section that includes extra English and Hylian glyphs.
+ * 
+ * @note This function assumes that its argument is a valid Shift-JIS codepoint;
+ * there is no range protection at all.
+ *
+ * @param sjis Shift-JIS Codepoint of glyph.
+ * @return s32 offset into `kanji` file.
+ *
+ * @remark Original name: "LeoGetKadr"
+ */
+LEAF(Kanji_OffsetFromShiftJIS)
+    // Characters with codepoints >= 0x8800 are kanji. Arrangement is regular, 
+    // so convert index directly.
+    li      $at, 0x8800
+    slt     $at, $a0, $at
+    bnez    $at, .nonkanji
+     // 0xBC is number of glyphs in one block in the `kanji` file:
+     // 0x100 possible codepoints with the same byte1
+     // - 0x40 unused at beginning 
+     // - 1 unused at 0x7F 
+     // - 3 unused at 0xFD, 0xFE, 0xFF
+     li     $a2, 0xBC
+    // Get byte1 and adjust so starts at 0
+    srl     $a1, $a0, 8
+    addi    $a1, $a1, -0x88
+    multu   $a2, $a1
+    // Get byte2 and adjust so starts at 0
+    andi    $a3, $a0, 0xFF
+    addi    $a3, $a3, -0x40
+    slti    $at, $a3, (0x80 - 0x40)
+    mflo    $a2
+    // 0x__7F is always empty and elided in the file, so decrement if larger
+    bnezl   $at, .kanji_lower_halfblock
+     mflo   $a2
+    addi    $a3, $a3, -1
+    mflo    $a2
+.kanji_lower_halfblock:
+    addi    $a3, $a3, 0x30A
+    add     $a3, $a3, $a2
+    jr      $ra
+     sll    $v0, $a3, 7
+     // returns (0x30A + (adjusted byte2) + (adjusted byte1) * 0xBC) * FONT_CHAR_TEX_SIZE
+
+// Non-kanji are arranged with irregular gaps, use the lookup table.
+.nonkanji:
+    // Get byte1 and adjust so starts at 0
+    srl     $a1, $a0, 8
+    addi    $a1, $a1, -0x81
+    multu   $a2, $a1
+    // Get byte2 and adjust so starts at 0
+    andi    $a3, $a0, 0xFF
+    addi    $a3, $a3, -0x40
+    slti    $at, $a3, (0x80 - 0x40)
+    mflo    $a2
+    // 0x__7F is always empty and elided in the file, so decrement if larger
+    bnezl   $at, .nonkanji_lower_halfblock
+     mflo   $a2
+    addi    $a3, $a3, -1
+    mflo    $a2
+.nonkanji_lower_halfblock:
+    add     $a3, $a3, $a2
+    lui     $a2, %hi(sNonKanjiIndices)
+    sll     $a3, $a3, 1
+    addiu   $a2, %lo(sNonKanjiIndices)
+    add     $a3, $a3, $a2
+    lh      $a2, ($a3)
+    jr      $ra
+     sll    $v0, $a2, 7
+     // returns sNonKanjiIndices[(adjusted byte2) + (adjusted byte1) * 0xBC] * FONT_CHAR_TEX_SIZE
+END(Kanji_OffsetFromShiftJIS)
+
+/**
+ * Nearly equivalent C code (Equivalent for all valid input, will behave differently on overflow due to the use of `add` in the original):
+ *
+ * extern u16 sNonKanjiIndices[];
+ *
+ * s32 Kanji_OffsetFromShiftJIS(s32 sjis) {
+ *     u32 byte1 = (u32)sjis >> 8;
+ *     u32 byte2 = sjis & 0xFF;
+ *
+ *     byte2 -= 0x40;
+ *     if (byte2 >= 0x40) {
+ *         byte2--;
+ *     }
+ * 
+ *     if (sjis >= 0x8800) {
+ *         byte1 -= 0x88;
+ *         return (0x30A + byte2 + byte1 * 0xBC) * FONT_CHAR_TEX_SIZE;
+ *     } else {
+ *         byte1 -= 0x81;
+ *         return sNonKanjiIndices[byte2 + byte1 * 0xBC] * FONT_CHAR_TEX_SIZE;
+ *     }
+ * }
+ */
+
+/**
+ * Index table, formatting follows conventional Shift-JIS character table layout,
+ * with space for the missing 0x__7F,0x__FD,0x__FE,0x__FF entries, and split
+ * into blocks by high byte.
+ */
+DATA(sNonKanjiIndices)
+//                 0x___0  0x___1  0x___2  0x___3  0x___4  0x___5  0x___6  0x___7  0x___8  0x___9  0x___A  0x___B  0x___C  0x___D  0x___E  0x___F
+/* 0x814_ */ .half 0x0000, 0x0001, 0x0002, 0x0003, 0x0004, 0x0005, 0x0006, 0x0007, 0x0008, 0x0009, 0x000A, 0x000B, 0x000C, 0x000D, 0x000E, 0x000F
+/* 0x815_ */ .half 0x0010, 0x0011, 0x0012, 0x0013, 0x0014, 0x0015, 0x0016, 0x0017, 0x0018, 0x0019, 0x001A, 0x001B, 0x001C, 0x001D, 0x001E, 0x001F
+/* 0x816_ */ .half 0x0020, 0x0021, 0x0022, 0x0023, 0x0024, 0x0025, 0x0026, 0x0027, 0x0028, 0x0029, 0x002A, 0x002B, 0x002C, 0x002D, 0x002E, 0x002F
+/* 0x817_ */ .half 0x0030, 0x0031, 0x0032, 0x0033, 0x0034, 0x0035, 0x0036, 0x0037, 0x0038, 0x0039, 0x003A, 0x003B, 0x003C, 0x003D, 0x003E
+/* 0x818_ */ .half 0x003F, 0x0040, 0x0041, 0x0042, 0x0043, 0x0044, 0x0045, 0x0046, 0x0047, 0x0048, 0x0049, 0x004A, 0x004B, 0x004C, 0x004D, 0x004E
+/* 0x819_ */ .half 0x004F, 0x0050, 0x0051, 0x0052, 0x0053, 0x0054, 0x0055, 0x0056, 0x0057, 0x0058, 0x0059, 0x005A, 0x005B, 0x005C, 0x005D, 0x005E
+/* 0x81A_ */ .half 0x005F, 0x0060, 0x0061, 0x0062, 0x0063, 0x0064, 0x0065, 0x0066, 0x0067, 0x0068, 0x0069, 0x006A, 0x006B, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x81B_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x006C, 0x006D, 0x006E, 0x006F, 0x0070, 0x0071, 0x0072, 0x0073
+/* 0x81C_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0074, 0x0075, 0x0076, 0x0077, 0x0078, 0x0079, 0x007A, 0x0000
+/* 0x81D_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x007B, 0x007C, 0x007D, 0x007E, 0x007F
+/* 0x81E_ */ .half 0x0080, 0x0081, 0x0082, 0x0083, 0x0084, 0x0085, 0x0086, 0x0087, 0x0088, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x81F_ */ .half 0x0089, 0x008A, 0x008B, 0x008C, 0x008D, 0x008E, 0x008F, 0x0090, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0091
+
+//                 0x___0  0x___1  0x___2  0x___3  0x___4  0x___5  0x___6  0x___7  0x___8  0x___9  0x___A  0x___B  0x___C  0x___D  0x___E  0x___F
+/* 0x824_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0092
+/* 0x825_ */ .half 0x0093, 0x0094, 0x0095, 0x0096, 0x0097, 0x0098, 0x0099, 0x009A, 0x009B, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x826_ */ .half 0x009C, 0x009D, 0x009E, 0x009F, 0x00A0, 0x00A1, 0x00A2, 0x00A3, 0x00A4, 0x00A5, 0x00A6, 0x00A7, 0x00A8, 0x00A9, 0x00AA, 0x00AB
+/* 0x827_ */ .half 0x00AC, 0x00AD, 0x00AE, 0x00AF, 0x00B0, 0x00B1, 0x00B2, 0x00B3, 0x00B4, 0x00B5, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000        
+/* 0x828_ */ .half 0x0000, 0x00B6, 0x00B7, 0x00B8, 0x00B9, 0x00BA, 0x00BB, 0x00BC, 0x00BD, 0x00BE, 0x00BF, 0x00C0, 0x00C1, 0x00C2, 0x00C3, 0x00C4
+/* 0x829_ */ .half 0x00C5, 0x00C6, 0x00C7, 0x00C8, 0x00C9, 0x00CA, 0x00CB, 0x00CC, 0x00CD, 0x00CE, 0x00CF, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x00D0
+/* 0x82A_ */ .half 0x00D1, 0x00D2, 0x00D3, 0x00D4, 0x00D5, 0x00D6, 0x00D7, 0x00D8, 0x00D9, 0x00DA, 0x00DB, 0x00DC, 0x00DD, 0x00DE, 0x00DF, 0x00E0
+/* 0x82B_ */ .half 0x00E1, 0x00E2, 0x00E3, 0x00E4, 0x00E5, 0x00E6, 0x00E7, 0x00E8, 0x00E9, 0x00EA, 0x00EB, 0x00EC, 0x00ED, 0x00EE, 0x00EF, 0x00F0
+/* 0x82C_ */ .half 0x00F1, 0x00F2, 0x00F3, 0x00F4, 0x00F5, 0x00F6, 0x00F7, 0x00F8, 0x00F9, 0x00FA, 0x00FB, 0x00FC, 0x00FD, 0x00FE, 0x00FF, 0x0100
+/* 0x82D_ */ .half 0x0101, 0x0102, 0x0103, 0x0104, 0x0105, 0x0106, 0x0107, 0x0108, 0x0109, 0x010A, 0x010B, 0x010C, 0x010D, 0x010E, 0x010F, 0x0110
+/* 0x82E_ */ .half 0x0111, 0x0112, 0x0113, 0x0114, 0x0115, 0x0116, 0x0117, 0x0118, 0x0119, 0x011A, 0x011B, 0x011C, 0x011D, 0x011E, 0x011F, 0x0120
+/* 0x82F_ */ .half 0x0121, 0x0122, 0x0123, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+
+//                 0x___0  0x___1  0x___2  0x___3  0x___4  0x___5  0x___6  0x___7  0x___8  0x___9  0x___A  0x___B  0x___C  0x___D  0x___E  0x___F
+/* 0x834_ */ .half 0x0124, 0x0125, 0x0126, 0x0127, 0x0128, 0x0129, 0x012A, 0x012B, 0x012C, 0x012D, 0x012E, 0x012F, 0x0130, 0x0131, 0x0132, 0x0133
+/* 0x835_ */ .half 0x0134, 0x0135, 0x0136, 0x0137, 0x0138, 0x0139, 0x013A, 0x013B, 0x013C, 0x013D, 0x013E, 0x013F, 0x0140, 0x0141, 0x0142, 0x0143
+/* 0x836_ */ .half 0x0144, 0x0145, 0x0146, 0x0147, 0x0148, 0x0149, 0x014A, 0x014B, 0x014C, 0x014D, 0x014E, 0x014F, 0x0150, 0x0151, 0x0152, 0x0153
+/* 0x837_ */ .half 0x0154, 0x0155, 0x0156, 0x0157, 0x0158, 0x0159, 0x015A, 0x015B, 0x015C, 0x015D, 0x015E, 0x015F, 0x0160, 0x0161, 0x0162
+/* 0x838_ */ .half 0x0163, 0x0164, 0x0165, 0x0166, 0x0167, 0x0168, 0x0169, 0x016A, 0x016B, 0x016C, 0x016D, 0x016E, 0x016F, 0x0170, 0x0171, 0x0172
+/* 0x839_ */ .half 0x0173, 0x0174, 0x0175, 0x0176, 0x0177, 0x0178, 0x0179, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x017A
+/* 0x83A_ */ .half 0x017B, 0x017C, 0x017D, 0x017E, 0x017F, 0x0180, 0x0181, 0x0182, 0x0183, 0x0184, 0x0185, 0x0186, 0x0187, 0x0188, 0x0189, 0x018A
+/* 0x83B_ */ .half 0x018B, 0x018C, 0x018D, 0x018E, 0x018F, 0x0190, 0x0191, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0192
+/* 0x83C_ */ .half 0x0193, 0x0194, 0x0195, 0x0196, 0x0197, 0x0198, 0x0199, 0x019A, 0x019B, 0x019C, 0x019D, 0x019E, 0x019F, 0x01A0, 0x01A1, 0x01A2
+/* 0x83D_ */ .half 0x01A3, 0x01A4, 0x01A5, 0x01A6, 0x01A7, 0x01A8, 0x01A9, 0x01AA, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x83E_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x83F_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+
+//                 0x___0  0x___1  0x___2  0x___3  0x___4  0x___5  0x___6  0x___7  0x___8  0x___9  0x___A  0x___B  0x___C  0x___D  0x___E  0x___F
+/* 0x844_ */ .half 0x01AB, 0x01AC, 0x01AD, 0x01AE, 0x01AF, 0x01B0, 0x01B1, 0x01B2, 0x01B3, 0x01B4, 0x01B5, 0x01B6, 0x01B7, 0x01B8, 0x01B9, 0x01BA
+/* 0x845_ */ .half 0x01BB, 0x01BC, 0x01BD, 0x01BE, 0x01BF, 0x01C0, 0x01C1, 0x01C2, 0x01C3, 0x01C4, 0x01C5, 0x01C6, 0x01C7, 0x01C8, 0x01C9, 0x01CA
+/* 0x846_ */ .half 0x01CB, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x847_ */ .half 0x01CC, 0x01CD, 0x01CE, 0x01CF, 0x01D0, 0x01D1, 0x01D2, 0x01D3, 0x01D4, 0x01D5, 0x01D6, 0x01D7, 0x01D8, 0x01D9, 0x01DA
+/* 0x848_ */ .half 0x01DB, 0x01DC, 0x01DD, 0x01DE, 0x01DF, 0x01E0, 0x01E1, 0x01E2, 0x01E3, 0x01E4, 0x01E5, 0x01E6, 0x01E7, 0x01E8, 0x01E9, 0x01EA
+/* 0x849_ */ .half 0x01EB, 0x01EC, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x01ED
+/* 0x84A_ */ .half 0x01EE, 0x01EF, 0x01F0, 0x01F1, 0x01F2, 0x01F3, 0x01F4, 0x01F5, 0x01F6, 0x01F7, 0x01F8, 0x01F9, 0x01FA, 0x01FB, 0x01FC, 0x01FD
+/* 0x84B_ */ .half 0x01FE, 0x01FF, 0x0200, 0x0201, 0x0202, 0x0203, 0x0204, 0x0205, 0x0206, 0x0207, 0x0208, 0x0209, 0x020A, 0x020B, 0x020C, 0x020D
+/* 0x84C_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x84D_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x84E_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x84F_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+
+//                 0x___0  0x___1  0x___2  0x___3  0x___4  0x___5  0x___6  0x___7  0x___8  0x___9  0x___A  0x___B  0x___C  0x___D  0x___E  0x___F
+/* 0x854_ */ .half 0x020E, 0x020F, 0x0210, 0x0211, 0x0212, 0x0213, 0x0214, 0x0215, 0x0216, 0x0217, 0x0218, 0x0219, 0x021A, 0x021B, 0x021C, 0x021D
+/* 0x855_ */ .half 0x021E, 0x021F, 0x0220, 0x0221, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0222, 0x0223
+/* 0x856_ */ .half 0x0224, 0x0225, 0x0226, 0x0227, 0x0228, 0x0229, 0x022A, 0x022B, 0x022C, 0x022D, 0x022E, 0x022F, 0x0230, 0x0231, 0x0232, 0x0233
+/* 0x857_ */ .half 0x0234, 0x0235, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0236, 0x0237, 0x0238
+/* 0x858_ */ .half 0x0239, 0x023A, 0x023B, 0x023C, 0x023D, 0x023E, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x859_ */ .half 0x0000, 0x023F, 0x0240, 0x0241, 0x0242, 0x0243, 0x0244, 0x0245, 0x0246, 0x0247, 0x0248, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0249
+/* 0x85A_ */ .half 0x024A, 0x024B, 0x024C, 0x024D, 0x024E, 0x024F, 0x0250, 0x0251, 0x0252, 0x0253, 0x0254, 0x0255, 0x0256, 0x0257, 0x0000, 0x0000
+/* 0x85B_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0258, 0x0259, 0x025A, 0x025B, 0x025C, 0x025D, 0x025E, 0x025F, 0x0260, 0x0261, 0x0262, 0x0263, 0x0264
+/* 0x85C_ */ .half 0x0265, 0x0266, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x85D_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0267, 0x0268, 0x0269, 0x026A, 0x026B
+/* 0x85E_ */ .half 0x026C, 0x026D, 0x026E, 0x026F, 0x0270, 0x0271, 0x0272, 0x0273, 0x0274, 0x0275, 0x0276, 0x0277, 0x0278, 0x0279, 0x027A, 0x027B
+/* 0x85F_ */ .half 0x027C, 0x027D, 0x027E, 0x027F, 0x0280, 0x0281, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+
+//                 0x___0  0x___1  0x___2  0x___3  0x___4  0x___5  0x___6  0x___7  0x___8  0x___9  0x___A  0x___B  0x___C  0x___D  0x___E  0x___F
+/* 0x864_ */ .half 0x0282, 0x0283, 0x0284, 0x0285, 0x0286, 0x0287, 0x0288, 0x0289, 0x028A, 0x028B, 0x028C, 0x028D, 0x028E, 0x028F, 0x0290, 0x0291
+/* 0x865_ */ .half 0x0292, 0x0293, 0x0294, 0x0295, 0x0296, 0x0297, 0x0298, 0x0299, 0x029A, 0x029B, 0x029C, 0x029D, 0x029E, 0x029F, 0x0000, 0x0000
+/* 0x866_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x867_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x868_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x869_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x02A0, 0x02A1, 0x02A2, 0x02A3, 0x02A4
+/* 0x86A_ */ .half 0x02A5, 0x02A6, 0x02A7, 0x02A8, 0x02A9, 0x02AA, 0x02AB, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x86B_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x02AC, 0x02AD, 0x02AE, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x86C_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x02AF, 0x02B0, 0x02B1, 0x02B2, 0x02B3, 0x02B4, 0x02B5, 0x02B6, 0x02B7
+/* 0x86D_ */ .half 0x02B8, 0x02B9, 0x02BA, 0x02BB, 0x02BC, 0x02BD, 0x02BE, 0x02BF, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x86E_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x86F_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+
+//                 0x___0  0x___1  0x___2  0x___3  0x___4  0x___5  0x___6  0x___7  0x___8  0x___9  0x___A  0x___B  0x___C  0x___D  0x___E  0x___F
+/* 0x874_ */ .half 0x02C0, 0x02C1, 0x02C2, 0x02C3, 0x02C4, 0x02C5, 0x02C6, 0x02C7, 0x02C8, 0x02C9, 0x02CA, 0x02CB, 0x02CC, 0x02CD, 0x02CE, 0x02CF
+/* 0x875_ */ .half 0x02D0, 0x02D1, 0x02D2, 0x02D3, 0x02D4, 0x02D5, 0x02D6, 0x02D7, 0x02D8, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x876_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x877_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x878_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x879_ */ .half 0x0000, 0x02D9, 0x02DA, 0x02DB, 0x02DC, 0x02DD, 0x02DE, 0x02DF, 0x02E0, 0x02E1, 0x02E2, 0x02E3, 0x02E4, 0x02E5, 0x02E6, 0x02E7
+/* 0x87A_ */ .half 0x02E8, 0x02E9, 0x02EA, 0x02EB, 0x02EC, 0x02ED, 0x02EE, 0x02EF, 0x02F0, 0x02F1, 0x02F2, 0x02F3, 0x02F4, 0x02F5, 0x02F6, 0x02F7
+/* 0x87B_ */ .half 0x02F8, 0x02F9, 0x02FA, 0x02FB, 0x02FC, 0x02FD, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x02FE, 0x02FF, 0x0300
+/* 0x87C_ */ .half 0x0301, 0x0302, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x87D_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x87E_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0303, 0x0304, 0x0305, 0x0306, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000
+/* 0x87F_ */ .half 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0000, 0x0307, 0x0308, 0x0309
+ENDDATA(sNonKanjiIndices)
diff --git a/spec b/spec
index 38ff3fa1b8..008e6a97ef 100644
--- a/spec
+++ b/spec
@@ -409,7 +409,7 @@ beginseg
     include "build/src/code/fault.o"
     include "build/data/fault.bss.o"
     include "build/src/code/fault_drawer.o"
-    include "build/asm/code_800D71F0.o"
+    include "build/asm/kanread.o"
     include "build/src/code/ucode_disas.o"
     pad_text // audio library aligned to 32 bytes?
     include "build/src/code/audio_data.o"