diff --git a/include/regs.h b/include/regs.h
index 4e5cb96077..9f777f038b 100644
--- a/include/regs.h
+++ b/include/regs.h
@@ -81,6 +81,8 @@
 #define R_C_UP_ICON_X                            YREG(88)
 #define R_C_UP_ICON_Y                            YREG(89)
 #define R_MAGIC_FILL_COLOR(i)                    ZREG(0 + (i))
+#define R_PAUSE_PAGE_CHANGE_FRAME_ADVANCE_ON     ZREG(13)
+#define R_PAUSE_CURSOR_L_R_SELECTED_PRIM_TIMER   ZREG(28)
 #define R_C_BTN_COLOR(i)                         ZREG(39 + (i))
 #define R_B_BTN_COLOR(i)                         ZREG(43 + (i))
 #define R_START_LABEL_DD(i)                      ZREG(48 + (i))
@@ -128,6 +130,11 @@
 #define R_ENV_LIGHT1_DIR(i)                      cREG(3 + (i))
 #define R_ENV_LIGHT2_DIR(i)                      cREG(6 + (i))
 #define R_B_LABEL_DD                             WREG(0)
+#define R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL                  WREG(2)
+#define R_PAUSE_OFFSET_DEPTH                     WREG(3)
+#define R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X                    WREG(16)
+#define R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X                   WREG(17)
+#define R_PAUSE_CURSOR_LEFT_RIGHT_Y              WREG(18)
 #define R_OW_MINIMAP_X                           WREG(29)
 #define R_OW_MINIMAP_Y                           WREG(30)
 #define R_MINIMAP_DISABLED                       WREG(31)
diff --git a/include/z64.h b/include/z64.h
index 07c422571d..bb31a28a4e 100644
--- a/include/z64.h
+++ b/include/z64.h
@@ -734,26 +734,26 @@ typedef enum {
 #define PAUSE_PLAYER_SEGMENT_GAMEPLAY_KEEP_BUFFER_SIZE 0x5000
 
 typedef enum {
-    /*  0 */ PAUSECTX_STATE_0,
-    /*  1 */ PAUSECTX_STATE_1,
-    /*  2 */ PAUSECTX_STATE_2,
-    /*  3 */ PAUSECTX_STATE_3,
-    /*  4 */ PAUSECTX_STATE_4,
-    /*  5 */ PAUSECTX_STATE_5,
-    /*  6 */ PAUSECTX_STATE_6,  // listen to inputs
-    /*  7 */ PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_,  //                                     save
-    /*  8 */ PAUSECTX_STATE_8,  //                                     saveGameOver
-    /*  9 */ PAUSECTX_STATE_9,  //                                     saveGameOver
-    /* 10 */ PAUSECTX_STATE_10, // game over                           saveGameOver
-    /* 11 */ PAUSECTX_STATE_11, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
-    /* 12 */ PAUSECTX_STATE_12, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
-    /* 13 */ PAUSECTX_STATE_13, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
-    /* 14 */ PAUSECTX_STATE_14, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
-    /* 15 */ PAUSECTX_STATE_15, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
-    /* 16 */ PAUSECTX_STATE_16, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
-    /* 17 */ PAUSECTX_STATE_17, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
-    /* 18 */ PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE,
-    /* 19 */ PAUSECTX_STATE_19_UNPAUSE
+    /*  0 */ PAUSE_STATE_0,
+    /*  1 */ PAUSE_STATE_1,
+    /*  2 */ PAUSE_STATE_2,
+    /*  3 */ PAUSE_STATE_3,
+    /*  4 */ PAUSE_STATE_4,
+    /*  5 */ PAUSE_STATE_5,
+    /*  6 */ PAUSE_STATE_6,  // listen to inputs
+    /*  7 */ PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_,  //                                     save
+    /*  8 */ PAUSE_STATE_8,  //                                     saveGameOver
+    /*  9 */ PAUSE_STATE_9,  //                                     saveGameOver
+    /* 10 */ PAUSE_STATE_10, // game over                           saveGameOver
+    /* 11 */ PAUSE_STATE_11, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
+    /* 12 */ PAUSE_STATE_12, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
+    /* 13 */ PAUSE_STATE_13, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
+    /* 14 */ PAUSE_STATE_14, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
+    /* 15 */ PAUSE_STATE_15, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
+    /* 16 */ PAUSE_STATE_16, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
+    /* 17 */ PAUSE_STATE_17, // game over KaleidoScope_DrawGameOver saveGameOver
+    /* 18 */ PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE,
+    /* 19 */ PAUSE_STATE_19_UNPAUSE
 } PauseCtxState;
 
 typedef enum {
@@ -770,15 +770,23 @@ typedef enum {
 } PauseCtxUnk1E4;
 
 typedef enum {
-    /* 0 */ PAUSECTX_UNK_1EC_0,
-    /* 1 */ PAUSECTX_UNK_1EC_1,
-    /* 2 */ PAUSECTX_UNK_1EC_2,
-    /* 3 */ PAUSECTX_UNK_1EC_3,
-    /* 4 */ PAUSECTX_UNK_1EC_4,
-    /* 5 */ PAUSECTX_UNK_1EC_5,
-    /* 6 */ PAUSECTX_UNK_1EC_6
+    /* 0 */ PAUSE_S7_0,
+    /* 1 */ PAUSE_S7_1,
+    /* 2 */ PAUSE_S7_2,
+    /* 3 */ PAUSE_S7_3,
+    /* 4 */ PAUSE_S7_4,
+    /* 5 */ PAUSE_S7_5,
+    /* 6 */ PAUSE_S7_6
 } PauseCtxUnk1EC;
 
+typedef enum {
+    /* 0 */ PAUSE_MENU_REG_MODE_0,
+    /* 1 */ PAUSE_MENU_REG_MODE_1,
+    /* 2 */ PAUSE_MENU_REG_MODE_2,
+    /* 3 */ PAUSE_MENU_REG_MODE_3,
+    /* 4 */ PAUSE_MENU_REG_MODE_MAX
+} PauseMenuRegMode;
+
 typedef struct {
     /* 0x0000 */ View   view;
     /* 0x0128 */ u8*    iconItemSegment;
@@ -811,13 +819,13 @@ typedef struct {
     /* 0x01E6 */ u16    mode;
     /* 0x01E8 */ u16    pageIndex; // "kscp_pos"
     /* 0x01EA */ u16    unk_1EA;
-    /* 0x01EC */ u16    unk_1EC;
-    /* 0x01F0 */ f32    unk_1F0;
-    /* 0x01F4 */ f32    rotXpauseItem_unk_1F4;
-    /* 0x01F8 */ f32    rotPauseEquip_unk_1F8;
-    /* 0x01FC */ f32    rotPauseMap_unk_1FC;
-    /* 0x0200 */ f32    rotPauseQuest_unk_200;
-    /* 0x0204 */ f32    rotXorZ_unk_204; // "angle_s"
+    /* 0x01EC */ u16    unk_1EC_ps7_;
+    /* 0x01F0 */ f32    savePromptOffsetDepth_unk_1F0;
+    /* 0x01F4 */ f32    rollRotPageItem;
+    /* 0x01F8 */ f32    rollRotPageEquip;
+    /* 0x01FC */ f32    rollRotPageMap;
+    /* 0x0200 */ f32    rollRotPageQuest;
+    /* 0x0204 */ f32    rollRotSavePromptPage_unk_204; // "angle_s"
     /* 0x0208 */ u16    alpha;
     /* 0x020A */ s16    offsetY;
     /* 0x020C */ char   unk_20C[0x08];
diff --git a/src/code/game.c b/src/code/game.c
index 053c836ff0..05fb0179d1 100644
--- a/src/code/game.c
+++ b/src/code/game.c
@@ -309,7 +309,7 @@ void GameState_Update(GameState* gameState) {
         }
     }
 
-    if (R_PAUSE_MENU_MODE != 2u) {
+    if (R_PAUSE_MENU_MODE != (u32)PAUSE_MENU_REG_MODE_2) {
         GameState_Draw(gameState, gfxCtx);
         func_800C49F4(gfxCtx);
     }
diff --git a/src/code/z_bgcheck.c b/src/code/z_bgcheck.c
index 8d4e6b5947..caf82a3c70 100644
--- a/src/code/z_bgcheck.c
+++ b/src/code/z_bgcheck.c
@@ -3144,8 +3144,8 @@ f32 BgCheck_RaycastFloorDyna(DynaRaycast* dynaRaycast) {
 
     dynaActor = DynaPoly_GetActor(dynaRaycast->colCtx, *dynaRaycast->bgId);
     if ((result != BGCHECK_Y_MIN) && (dynaActor != NULL) && (dynaRaycast->play != NULL)) {
-        pauseState = dynaRaycast->play->pauseCtx.state != 0;
-        if (pauseState == 0) {
+        pauseState = dynaRaycast->play->pauseCtx.state != PAUSE_STATE_0;
+        if (!pauseState) {
             pauseState = dynaRaycast->play->pauseCtx.debugState != 0;
         }
         if (!pauseState && (dynaRaycast->colCtx->dyna.bgActorFlags[*dynaRaycast->bgId] & BGACTOR_1)) {
diff --git a/src/code/z_construct.c b/src/code/z_construct.c
index 2bf43d51bf..bdb0148cdb 100644
--- a/src/code/z_construct.c
+++ b/src/code/z_construct.c
@@ -270,7 +270,7 @@ void func_80111070(void) {
     ZREG(10) = 200;
     ZREG(11) = 0;
     ZREG(12) = 200;
-    ZREG(13) = 0;
+    R_PAUSE_PAGE_CHANGE_FRAME_ADVANCE_ON = false;
     ZREG(14) = 110;
     ZREG(15) = 56;
     ZREG(16) = 1;
@@ -285,7 +285,7 @@ void func_80111070(void) {
     ZREG(25) = 4;
     ZREG(26) = 20;
     ZREG(27) = 10;
-    ZREG(28) = 20;
+    R_PAUSE_CURSOR_L_R_SELECTED_PRIM_TIMER = 20;
     ZREG(29) = 4;
     ZREG(30) = 20;
     ZREG(31) = 10;
@@ -430,8 +430,8 @@ void func_80111070(void) {
     XREG(93) = 100;
     XREG(94) = 160;
     XREG(95) = 200;
-    WREG(2) = -6080; // y offset of pause menu
-    WREG(3) = 9355;  // somehow, depth offset of pause menu (offset on distance to "center")
+    R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = -6080;
+    R_PAUSE_OFFSET_DEPTH = 9355;
     WREG(4) = 8;
     WREG(5) = 3;
     WREG(6) = 8;
@@ -444,9 +444,9 @@ void func_80111070(void) {
     WREG(13) = 22;
     WREG(14) = -380;
     WREG(15) = -350;
-    WREG(16) = -175;
-    WREG(17) = 155;
-    WREG(18) = 10;
+    R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X = -175;
+    R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X = 155;
+    R_PAUSE_CURSOR_LEFT_RIGHT_Y = 10;
     WREG(19) = 10;
     WREG(20) = -50;
     WREG(21) = -54;
diff --git a/src/code/z_game_over.c b/src/code/z_game_over.c
index 388b7ec297..436512ce69 100644
--- a/src/code/z_game_over.c
+++ b/src/code/z_game_over.c
@@ -92,7 +92,7 @@ void GameOver_Update(PlayState* play) {
             gGameOverTimer--;
 
             if (gGameOverTimer == 0) {
-                play->pauseCtx.state = 8;
+                play->pauseCtx.state = PAUSE_STATE_8;
                 gameOverCtx->state++;
                 func_800AA15C();
             }
diff --git a/src/code/z_kaleido_scope_call.c b/src/code/z_kaleido_scope_call.c
index cb9eb50df4..8deb0e94d1 100644
--- a/src/code/z_kaleido_scope_call.c
+++ b/src/code/z_kaleido_scope_call.c
@@ -56,30 +56,30 @@ void KaleidoScopeCall_Update(PlayState* play) {
     KaleidoMgrOverlay* kaleidoScopeOvl = &gKaleidoMgrOverlayTable[KALEIDO_OVL_KALEIDO_SCOPE];
     PauseContext* pauseCtx = &play->pauseCtx;
 
-    if ((pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_0) || (pauseCtx->debugState != 0)) {
-        if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_1) {
+    if ((pauseCtx->state != PAUSE_STATE_0) || (pauseCtx->debugState != 0)) {
+        if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_1) {
             if (Letterbox_GetSize() == 0) {
                 HREG(80) = 7;
                 HREG(82) = 3;
-                R_PAUSE_MENU_MODE = 1;
+                R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_1;
                 pauseCtx->unk_1E4_ps6_ = PAUSE_S6_0_IDLE_;
-                pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_0;
-                pauseCtx->state = (pauseCtx->state & 0xFFFF) + 1; // PAUSECTX_STATE_2
+                pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_0;
+                pauseCtx->state = (pauseCtx->state & 0xFFFF) + 1; // PAUSE_STATE_2
             }
-        } else if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_8) {
+        } else if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_8) {
             HREG(80) = 7;
             HREG(82) = 3;
-            R_PAUSE_MENU_MODE = 1;
+            R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_1;
             pauseCtx->unk_1E4_ps6_ = PAUSE_S6_0_IDLE_;
-            pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_0;
-            pauseCtx->state = (pauseCtx->state & 0xFFFF) + 1; // PAUSECTX_STATE_9
-        } else if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_2) || (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_9)) {
+            pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_0;
+            pauseCtx->state = (pauseCtx->state & 0xFFFF) + 1; // PAUSE_STATE_9
+        } else if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_2) || (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_9)) {
             osSyncPrintf("PR_KAREIDOSCOPE_MODE=%d\n", R_PAUSE_MENU_MODE);
 
-            if (R_PAUSE_MENU_MODE >= 3) {
-                pauseCtx->state++; // PAUSECTX_STATE_3 or PAUSECTX_STATE_10
+            if (R_PAUSE_MENU_MODE >= PAUSE_MENU_REG_MODE_3) {
+                pauseCtx->state++; // PAUSE_STATE_3 or PAUSE_STATE_10
             }
-        } else if (pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_0) {
+        } else if (pauseCtx->state != PAUSE_STATE_0) {
             if (gKaleidoMgrCurOvl != kaleidoScopeOvl) {
                 if (gKaleidoMgrCurOvl != NULL) {
                     osSyncPrintf(VT_FGCOL(GREEN));
@@ -101,7 +101,7 @@ void KaleidoScopeCall_Update(PlayState* play) {
             if (gKaleidoMgrCurOvl == kaleidoScopeOvl) {
                 sKaleidoScopeUpdateFunc(play);
 
-                if ((play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
+                if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
                     osSyncPrintf(VT_FGCOL(GREEN));
                     // "Kaleido area Kaleidoscope Emission"
                     osSyncPrintf("カレイド領域 カレイドスコープ排出\n");
@@ -118,9 +118,13 @@ void KaleidoScopeCall_Update(PlayState* play) {
 void KaleidoScopeCall_Draw(PlayState* play) {
     KaleidoMgrOverlay* kaleidoScopeOvl = &gKaleidoMgrOverlayTable[KALEIDO_OVL_KALEIDO_SCOPE];
 
-    if (R_PAUSE_MENU_MODE >= 3) {
-        if (((play->pauseCtx.state >= 4) && (play->pauseCtx.state <= 7)) ||
-            ((play->pauseCtx.state >= 11) && (play->pauseCtx.state <= 18))) {
+    if (R_PAUSE_MENU_MODE >= PAUSE_MENU_REG_MODE_3) {
+        if (((play->pauseCtx.state >= PAUSE_STATE_4) && (play->pauseCtx.state <= PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_)
+             /* PAUSE_STATE_4, PAUSE_STATE_5, PAUSE_STATE_6, PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_ */) ||
+            ((play->pauseCtx.state >= PAUSE_STATE_11) && (play->pauseCtx.state <= PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE)
+             /* PAUSE_STATE_11, PAUSE_STATE_12, PAUSE_STATE_13, PAUSE_STATE_14, PAUSE_STATE_15,
+                PAUSE_STATE_16, PAUSE_STATE_17, PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE */
+             )) {
             if (gKaleidoMgrCurOvl == kaleidoScopeOvl) {
                 sKaleidoScopeDrawFunc(play);
             }
diff --git a/src/code/z_kaleido_setup.c b/src/code/z_kaleido_setup.c
index d591278ae9..a39f0fce2f 100644
--- a/src/code/z_kaleido_setup.c
+++ b/src/code/z_kaleido_setup.c
@@ -12,11 +12,11 @@ void KaleidoSetup_Update(PlayState* play) {
     PauseContext* pauseCtx = &play->pauseCtx;
     Input* input = &play->state.input[0];
 
-    if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_0 && pauseCtx->debugState == 0 &&
-        play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE && play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF &&
-        play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF && gSaveContext.cutsceneIndex < 0xFFF0 &&
-        gSaveContext.nextCutsceneIndex < 0xFFF0 && !Play_InCsMode(play) && play->shootingGalleryStatus <= 1 &&
-        gSaveContext.magicState != MAGIC_STATE_STEP_CAPACITY && gSaveContext.magicState != MAGIC_STATE_FILL &&
+    if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_0 && pauseCtx->debugState == 0 && play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE &&
+        play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF && play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF &&
+        gSaveContext.cutsceneIndex < 0xFFF0 && gSaveContext.nextCutsceneIndex < 0xFFF0 && !Play_InCsMode(play) &&
+        play->shootingGalleryStatus <= 1 && gSaveContext.magicState != MAGIC_STATE_STEP_CAPACITY &&
+        gSaveContext.magicState != MAGIC_STATE_FILL &&
         (play->sceneId != SCENE_BOWLING || !Flags_GetSwitch(play, 0x38))) {
 
         if (CHECK_BTN_ALL(input->cur.button, BTN_L) && CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_CUP)) {
@@ -26,8 +26,8 @@ void KaleidoSetup_Update(PlayState* play) {
         } else if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_START)) {
             gSaveContext.unk_13EE = gSaveContext.unk_13EA;
 
-            WREG(16) = -175;
-            WREG(17) = 155;
+            R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X = -175;
+            R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X = 155;
 
             pauseCtx->unk_1EA = 0;
             pauseCtx->unk_1E4_ps6_ = PAUSE_S6_1;
@@ -43,14 +43,14 @@ void KaleidoSetup_Update(PlayState* play) {
             }
 
             pauseCtx->mode = (u16)(pauseCtx->pageIndex * 2) + 1;
-            pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_1;
+            pauseCtx->state = PAUSE_STATE_1;
 
             osSyncPrintf("Ｍｏｄｅ=%d  eye.x=%f,  eye.z=%f  kscp_pos=%d\n", pauseCtx->mode, pauseCtx->eye.x,
                          pauseCtx->eye.z, pauseCtx->pageIndex);
         }
 
-        if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_1) {
-            WREG(2) = -6240;
+        if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_1) {
+            R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = -6240;
             R_UPDATE_RATE = 2;
 
             if (Letterbox_GetSizeTarget() != 0) {
@@ -66,7 +66,7 @@ void KaleidoSetup_Init(PlayState* play) {
     PauseContext* pauseCtx = &play->pauseCtx;
     u64 temp = 0; // Necessary to match
 
-    pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_0;
+    pauseCtx->state = PAUSE_STATE_0;
     pauseCtx->debugState = 0;
     pauseCtx->alpha = 0;
     pauseCtx->unk_1EA = 0;
@@ -74,12 +74,12 @@ void KaleidoSetup_Init(PlayState* play) {
     pauseCtx->mode = 0;
     pauseCtx->pageIndex = PAUSE_ITEM;
 
-    pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 = pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC =
-        pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 = 160.0f;
+    pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotPageMap = pauseCtx->rollRotPageQuest =
+        160.0f;
     pauseCtx->eye.z = 64.0f;
-    pauseCtx->unk_1F0 = 936.0f;
+    pauseCtx->savePromptOffsetDepth_unk_1F0 = 936.0f;
     pauseCtx->eye.x = pauseCtx->eye.y = 0.0f;
-    pauseCtx->rotXorZ_unk_204 = -314.0f;
+    pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 = -314.0f;
 
     pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_ITEM] = 0;
     pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_MAP] = VREG(30) + 3;
diff --git a/src/code/z_kankyo.c b/src/code/z_kankyo.c
index d4b470fcb0..6c84620ecb 100644
--- a/src/code/z_kankyo.c
+++ b/src/code/z_kankyo.c
@@ -886,8 +886,8 @@ void Environment_Update(PlayState* play, EnvironmentContext* envCtx, LightContex
         func_800AA16C();
     }
 
-    if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_0) {
-        if ((play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
+    if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_0) {
+        if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
             if (play->skyboxId == SKYBOX_NORMAL_SKY) {
                 play->skyboxCtx.rot.y -= 0.001f;
             } else if (play->skyboxId == SKYBOX_CUTSCENE_MAP) {
@@ -918,7 +918,7 @@ void Environment_Update(PlayState* play, EnvironmentContext* envCtx, LightContex
             }
         }
 
-        if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_0) && (gameOverCtx->state == GAMEOVER_INACTIVE)) {
+        if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_0) && (gameOverCtx->state == GAMEOVER_INACTIVE)) {
             if (((msgCtx->msgLength == 0) && (msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE)) ||
                 (((void)0, gSaveContext.gameMode) == GAMEMODE_END_CREDITS)) {
                 if ((envCtx->changeSkyboxTimer == 0) && !FrameAdvance_IsEnabled(play) &&
diff --git a/src/code/z_lifemeter.c b/src/code/z_lifemeter.c
index 0614d6fc5d..bf5f8a9715 100644
--- a/src/code/z_lifemeter.c
+++ b/src/code/z_lifemeter.c
@@ -506,7 +506,7 @@ void Health_UpdateBeatingHeart(PlayState* play) {
         if (interfaceCtx->beatingHeartOscillator <= 0) {
             interfaceCtx->beatingHeartOscillator = 0;
             interfaceCtx->beatingHeartOscillatorDirection = 0;
-            if (!Player_InCsMode(play) && (play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
+            if (!Player_InCsMode(play) && (play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
                 Health_IsCritical() && !Play_InCsMode(play)) {
                 func_80078884(NA_SE_SY_HITPOINT_ALARM);
             }
diff --git a/src/code/z_map_exp.c b/src/code/z_map_exp.c
index c8201c9d74..59ed18bd57 100644
--- a/src/code/z_map_exp.c
+++ b/src/code/z_map_exp.c
@@ -364,7 +364,8 @@ void Minimap_Draw(PlayState* play) {
 
     OPEN_DISPS(play->state.gfxCtx, "../z_map_exp.c", 626);
 
-    if (play->pauseCtx.state < 4) {
+    if (play->pauseCtx.state < PAUSE_STATE_4) {
+        /* PAUSE_STATE_0, PAUSE_STATE_1, PAUSE_STATE_2, PAUSE_STATE_3 */
         switch (play->sceneId) {
             case SCENE_YDAN:
             case SCENE_DDAN:
@@ -520,7 +521,7 @@ void Map_Update(PlayState* play) {
     s16 floor;
     s16 i;
 
-    if ((play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
+    if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
         switch (play->sceneId) {
             case SCENE_YDAN:
             case SCENE_DDAN:
diff --git a/src/code/z_parameter.c b/src/code/z_parameter.c
index 9d661ce9a9..ee4689d7ec 100644
--- a/src/code/z_parameter.c
+++ b/src/code/z_parameter.c
@@ -2103,7 +2103,7 @@ void Interface_SetDoAction(PlayState* play, u16 action) {
         interfaceCtx->unk_1EC = 1;
         interfaceCtx->unk_1F4 = 0.0f;
         Interface_LoadActionLabel(interfaceCtx, action, 1);
-        if (pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_0) {
+        if (pauseCtx->state != PAUSE_STATE_0) {
             interfaceCtx->unk_1EC = 3;
         }
     }
@@ -2518,9 +2518,10 @@ void Magic_Update(PlayState* play) {
 
         case MAGIC_STATE_CONSUME_LENS:
             // Slowly consume magic while lens is on
-            if ((play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) && (msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE) &&
-                (play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE) && (play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF) &&
-                (play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF) && !Play_InCsMode(play)) {
+            if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
+                (msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE) && (play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE) &&
+                (play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF) && (play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF) &&
+                !Play_InCsMode(play)) {
                 if ((gSaveContext.magic == 0) || ((func_8008F2F8(play) >= 2) && (func_8008F2F8(play) < 5)) ||
                     ((gSaveContext.equips.buttonItems[1] != ITEM_LENS) &&
                      (gSaveContext.equips.buttonItems[2] != ITEM_LENS) &&
@@ -2763,10 +2764,12 @@ void Interface_DrawItemButtons(PlayState* play) {
                         (R_ITEM_BTN_X(3) + R_ITEM_BTN_WIDTH(3)) << 2, (R_ITEM_BTN_Y(3) + R_ITEM_BTN_WIDTH(3)) << 2,
                         G_TX_RENDERTILE, 0, 0, R_ITEM_BTN_DD(3) << 1, R_ITEM_BTN_DD(3) << 1);
 
-    if ((pauseCtx->state < PAUSECTX_STATE_8) /* PAUSECTX_STATE_0, PAUSECTX_STATE_1, PAUSECTX_STATE_2, PAUSECTX_STATE_3,
-                                 PAUSECTX_STATE_4, PAUSECTX_STATE_5, PAUSECTX_STATE_6, PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_ */
-        || (pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE) /* PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE, PAUSECTX_STATE_19_UNPAUSE */) {
-        if ((play->pauseCtx.state != 0) || (play->pauseCtx.debugState != 0)) {
+    if ((pauseCtx->state < PAUSE_STATE_8) /* PAUSE_STATE_0, PAUSE_STATE_1, PAUSE_STATE_2, PAUSE_STATE_3,
+                                 PAUSE_STATE_4, PAUSE_STATE_5, PAUSE_STATE_6, PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_ */
+        ||
+        (pauseCtx->state >=
+         PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE) /* PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE, PAUSE_STATE_19_UNPAUSE */) {
+        if ((play->pauseCtx.state != PAUSE_STATE_0) || (play->pauseCtx.debugState != 0)) {
             // Start Button Texture, Color & Label
             gDPPipeSync(OVERLAY_DISP++);
             gDPSetPrimColor(OVERLAY_DISP++, 0, 0, 120, 120, 120, interfaceCtx->startAlpha);
@@ -2794,7 +2797,7 @@ void Interface_DrawItemButtons(PlayState* play) {
         }
     }
 
-    if (interfaceCtx->naviCalling && (play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
+    if (interfaceCtx->naviCalling && (play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
         (play->csCtx.state == CS_STATE_IDLE)) {
         if (!sCUpInvisible) {
             // C-Up Button Texture, Color & Label (Navi Text)
@@ -3205,7 +3208,7 @@ void Interface_Draw(PlayState* play) {
         Magic_DrawMeter(play);
         Minimap_Draw(play);
 
-        if ((R_PAUSE_MENU_MODE != 2) && (R_PAUSE_MENU_MODE != 3)) {
+        if ((R_PAUSE_MENU_MODE != PAUSE_MENU_REG_MODE_2) && (R_PAUSE_MENU_MODE != PAUSE_MENU_REG_MODE_3)) {
             func_8002C124(&play->actorCtx.targetCtx, play); // Draw Z-Target
         }
 
@@ -3320,7 +3323,7 @@ void Interface_Draw(PlayState* play) {
 
         func_8008A994(interfaceCtx);
 
-        if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_3)) {
+        if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_3)) {
             // Inventory Equip Effects
             gSPSegment(OVERLAY_DISP++, 0x08, pauseCtx->iconItemSegment);
             Gfx_SetupDL_42Overlay(play->state.gfxCtx);
@@ -3371,7 +3374,7 @@ void Interface_Draw(PlayState* play) {
 
         Gfx_SetupDL_39Overlay(play->state.gfxCtx);
 
-        if ((play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
+        if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
             if (gSaveContext.minigameState != 1) {
                 // Carrots rendering if the action corresponds to riding a horse
                 if (interfaceCtx->unk_1EE == 8) {
@@ -3467,7 +3470,7 @@ void Interface_Draw(PlayState* play) {
             }
         }
 
-        if ((play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
+        if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
             (play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE) && (msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE) &&
             !(player->stateFlags2 & PLAYER_STATE2_24) && (play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF) &&
             (play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF) && !Play_InCsMode(play) && (gSaveContext.minigameState != 1) &&
@@ -3891,7 +3894,7 @@ void Interface_Update(PlayState* play) {
         osSyncPrintf("J_N=%x J_N=%x\n", gSaveContext.language, &gSaveContext.language);
     }
 
-    if ((play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
+    if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0)) {
         if ((gSaveContext.minigameState == 1) || !IS_CUTSCENE_LAYER ||
             ((play->sceneId == SCENE_SPOT20) && (gSaveContext.sceneLayer == 4))) {
             if ((msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE) ||
@@ -4035,10 +4038,10 @@ void Interface_Update(PlayState* play) {
 
     Health_UpdateMeter(play);
 
-    if ((gSaveContext.timer1State >= 3) && (play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
-        (msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE) && !(player->stateFlags2 & PLAYER_STATE2_24) &&
-        (play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF) && (play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF) &&
-        !Play_InCsMode(play)) {}
+    if ((gSaveContext.timer1State >= 3) && (play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) &&
+        (play->pauseCtx.debugState == 0) && (msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE) &&
+        !(player->stateFlags2 & PLAYER_STATE2_24) && (play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF) &&
+        (play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF) && !Play_InCsMode(play)) {}
 
     if (gSaveContext.rupeeAccumulator != 0) {
         if (gSaveContext.rupeeAccumulator > 0) {
@@ -4121,9 +4124,10 @@ void Interface_Update(PlayState* play) {
     WREG(7) = interfaceCtx->unk_1F4;
 
     // Update Magic
-    if ((play->pauseCtx.state == 0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) && (msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE) &&
-        (play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF) && (play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE) &&
-        (play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF) && ((play->csCtx.state == CS_STATE_IDLE) || !Player_InCsMode(play))) {
+    if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->pauseCtx.debugState == 0) &&
+        (msgCtx->msgMode == MSGMODE_NONE) && (play->transitionTrigger == TRANS_TRIGGER_OFF) &&
+        (play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE) && (play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF) &&
+        ((play->csCtx.state == CS_STATE_IDLE) || !Player_InCsMode(play))) {
 
         if (gSaveContext.isMagicAcquired && (gSaveContext.magicLevel == 0)) {
             gSaveContext.magicLevel = gSaveContext.isDoubleMagicAcquired + 1;
diff --git a/src/code/z_play.c b/src/code/z_play.c
index 5cbc42e775..aa9076619b 100644
--- a/src/code/z_play.c
+++ b/src/code/z_play.c
@@ -178,7 +178,7 @@ void Play_Destroy(GameState* thisx) {
     this->state.gfxCtx->callbackParam = 0;
 
     SREG(91) = 0;
-    R_PAUSE_MENU_MODE = 0;
+    R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_0;
 
     PreRender_Destroy(&this->pauseBgPreRender);
     Effect_DeleteAll(this);
@@ -355,7 +355,7 @@ void Play_Init(GameState* thisx) {
     }
 
     SREG(91) = -1;
-    R_PAUSE_MENU_MODE = 0;
+    R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_0;
     PreRender_Init(&this->pauseBgPreRender);
     PreRender_SetValuesSave(&this->pauseBgPreRender, SCREEN_WIDTH, SCREEN_HEIGHT, 0, 0, 0);
     PreRender_SetValues(&this->pauseBgPreRender, SCREEN_WIDTH, SCREEN_HEIGHT, 0, 0);
@@ -838,7 +838,7 @@ void Play_Update(PlayState* this) {
             }
 
             PLAY_LOG(3551);
-            sp80 = (this->pauseCtx.state != 0) || (this->pauseCtx.debugState != 0);
+            sp80 = (this->pauseCtx.state != PAUSE_STATE_0) || (this->pauseCtx.debugState != 0);
 
             PLAY_LOG(3555);
             AnimationContext_Reset(&this->animationCtx);
@@ -915,7 +915,7 @@ void Play_Update(PlayState* this) {
 
             if (this->viewpoint != VIEWPOINT_NONE) {
                 if (CHECK_BTN_ALL(input[0].press.button, BTN_CUP)) {
-                    if ((this->pauseCtx.state != 0) || (this->pauseCtx.debugState != 0)) {
+                    if ((this->pauseCtx.state != PAUSE_STATE_0) || (this->pauseCtx.debugState != 0)) {
                         // "Changing viewpoint is prohibited due to the kaleidoscope"
                         osSyncPrintf(VT_FGCOL(CYAN) "カレイドスコープ中につき視点変更を禁止しております\n" VT_RST);
                     } else if (Player_InCsMode(this)) {
@@ -939,7 +939,7 @@ void Play_Update(PlayState* this) {
 
             PLAY_LOG(3716);
 
-            if ((this->pauseCtx.state != 0) || (this->pauseCtx.debugState != 0)) {
+            if ((this->pauseCtx.state != PAUSE_STATE_0) || (this->pauseCtx.debugState != 0)) {
                 PLAY_LOG(3721);
                 KaleidoScopeCall_Update(this);
             } else if (this->gameOverCtx.state != GAMEOVER_INACTIVE) {
@@ -1002,7 +1002,7 @@ skip:
 }
 
 void Play_DrawOverlayElements(PlayState* this) {
-    if ((this->pauseCtx.state != 0) || (this->pauseCtx.debugState != 0)) {
+    if ((this->pauseCtx.state != PAUSE_STATE_0) || (this->pauseCtx.debugState != 0)) {
         KaleidoScopeCall_Draw(this);
     }
 
@@ -1110,15 +1110,15 @@ void Play_Draw(PlayState* this) {
         } else {
             PreRender_SetValues(&this->pauseBgPreRender, SCREEN_WIDTH, SCREEN_HEIGHT, gfxCtx->curFrameBuffer, gZBuffer);
 
-            if (R_PAUSE_MENU_MODE == 2) {
+            if (R_PAUSE_MENU_MODE == PAUSE_MENU_REG_MODE_2) {
                 Sched_FlushTaskQueue();
                 PreRender_Calc(&this->pauseBgPreRender);
-                R_PAUSE_MENU_MODE = 3;
-            } else if (R_PAUSE_MENU_MODE >= 4) {
-                R_PAUSE_MENU_MODE = 0;
+                R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_3;
+            } else if (R_PAUSE_MENU_MODE >= PAUSE_MENU_REG_MODE_MAX) {
+                R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_0;
             }
 
-            if (R_PAUSE_MENU_MODE == 3) {
+            if (R_PAUSE_MENU_MODE == PAUSE_MENU_REG_MODE_3) {
                 Gfx* sp84 = POLY_OPA_DISP;
 
                 func_800C24BC(&this->pauseBgPreRender, &sp84);
@@ -1233,16 +1233,16 @@ void Play_Draw(PlayState* this) {
                     DebugDisplay_DrawObjects(this);
                 }
 
-                if ((R_PAUSE_MENU_MODE == 1) || (gTrnsnUnkState == 1)) {
+                if ((R_PAUSE_MENU_MODE == PAUSE_MENU_REG_MODE_1) || (gTrnsnUnkState == 1)) {
                     Gfx* sp70 = OVERLAY_DISP;
 
                     this->pauseBgPreRender.fbuf = gfxCtx->curFrameBuffer;
                     this->pauseBgPreRender.fbufSave = (u16*)gZBuffer;
                     func_800C1F20(&this->pauseBgPreRender, &sp70);
-                    if (R_PAUSE_MENU_MODE == 1) {
+                    if (R_PAUSE_MENU_MODE == PAUSE_MENU_REG_MODE_1) {
                         this->pauseBgPreRender.cvgSave = (u8*)gfxCtx->curFrameBuffer;
                         func_800C20B4(&this->pauseBgPreRender, &sp70);
-                        R_PAUSE_MENU_MODE = 2;
+                        R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_2;
                     } else {
                         gTrnsnUnkState = 2;
                     }
diff --git a/src/code/z_rcp.c b/src/code/z_rcp.c
index 0c61056497..1679c0d34c 100644
--- a/src/code/z_rcp.c
+++ b/src/code/z_rcp.c
@@ -1469,7 +1469,8 @@ void Gfx_SetupFrame(GraphicsContext* gfxCtx, u8 r, u8 g, u8 b) {
     gDPSetDepthImage(POLY_XLU_DISP++, gZBuffer);
     gDPSetDepthImage(OVERLAY_DISP++, gZBuffer);
 
-    if ((R_PAUSE_MENU_MODE < 2) && (gTrnsnUnkState < 2)) {
+    if ((R_PAUSE_MENU_MODE < PAUSE_MENU_REG_MODE_2) /* PAUSE_MENU_REG_MODE_0, PAUSE_MENU_REG_MODE_1 */ &&
+        (gTrnsnUnkState < 2)) {
         s32 letterboxSize = Letterbox_GetSize();
 
         if (HREG(80) == 16) {
diff --git a/src/overlays/actors/ovl_En_Okarina_Effect/z_en_okarina_effect.c b/src/overlays/actors/ovl_En_Okarina_Effect/z_en_okarina_effect.c
index e1713e2763..3adc838892 100644
--- a/src/overlays/actors/ovl_En_Okarina_Effect/z_en_okarina_effect.c
+++ b/src/overlays/actors/ovl_En_Okarina_Effect/z_en_okarina_effect.c
@@ -71,7 +71,7 @@ void EnOkarinaEffect_TriggerStorm(EnOkarinaEffect* this, PlayState* play) {
 
 void EnOkarinaEffect_ManageStorm(EnOkarinaEffect* this, PlayState* play) {
     Flags_UnsetEnv(play, 5); // clear storms env flag
-    if (((play->pauseCtx.state == 0) && (play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE) &&
+    if (((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_0) && (play->gameOverCtx.state == GAMEOVER_INACTIVE) &&
          (play->msgCtx.msgLength == 0) && (!FrameAdvance_IsEnabled(play)) &&
          ((play->transitionMode == TRANS_MODE_OFF) || (gSaveContext.gameMode != GAMEMODE_NORMAL))) ||
         (this->timer >= 250)) {
diff --git a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_collect.c b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_collect.c
index 48bc340343..06c01cef4c 100644
--- a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_collect.c
+++ b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_collect.c
@@ -2,6 +2,8 @@
 #include "assets/textures/parameter_static/parameter_static.h"
 #include "assets/textures/icon_item_static/icon_item_static.h"
 
+#define SONG_MAX_LENGTH 8
+
 void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
     static s16 sHpPrimColors[][4] = {
         { 255, 0, 0, 255 },
@@ -30,7 +32,7 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
     static s16 sPlayedSongBtnsNum = 0;
     static s16 D_8082A120_playbackSongStartTimer_ = 0;
-    static u8 sPlayedSongBtns[8] = { 0 };
+    static u8 sPlayedSongBtns[SONG_MAX_LENGTH] = { 0 };
     static s32 sUnused1 = 0;
     static void* sOcarinaBtnTextures[] = {
         gOcarinaATex,      // OCARINA_BTN_A
@@ -42,7 +44,7 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
     static u16 D_8082A144[] = {
         0xFFCC, 0xFFCC, 0xFFCC, 0xFFCC, 0xFFCC,
     };
-    static s16 sPlayedSongBtnsAlpha[8] = { 0 };
+    static s16 sPlayedSongBtnsAlpha[SONG_MAX_LENGTH] = { 0 };
     static s32 sUnused2 = 0;
 
     static s16 sSongsPrimRed[] = {
@@ -123,7 +125,7 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
         if (pauseCtx->cursorSpecialPos == 0) {
             pauseCtx->nameColorSet = 0;
 
-            if ((pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_6) || ((pauseCtx->stickRelX == 0) && (pauseCtx->stickRelY == 0))) {
+            if ((pauseCtx->state != PAUSE_STATE_6) || ((pauseCtx->stickRelX == 0) && (pauseCtx->stickRelY == 0))) {
                 // No cursor movement
                 cursor = pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST];
             } else {
@@ -228,16 +230,21 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
             // Use the appropriate QUEST_MEDALLION_FOREST-QUEST_HEART_PIECE quad (see `KaleidoScope_InitVertices`)
             KaleidoScope_SetCursorVtx(pauseCtx, cursor * 4, pauseCtx->questVtx);
 
-            if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
+            // Handle part of the ocarina songs playback
+
+            if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
                 (pauseCtx->cursorSpecialPos == 0)) {
                 if ((cursor >= QUEST_SONG_MINUET) && (cursor < QUEST_KOKIRI_EMERALD)) {
                     if (CHECK_QUEST_ITEM(pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_QUEST])) {
+                        // The cursor is on a learned song
+                        // Set some things up for song playback
+
                         cursor = pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST];
                         pauseCtx->ocarinaSongIdx = gOcarinaSongItemMap[cursor - QUEST_SONG_MINUET];
 
                         D_8082A120_playbackSongStartTimer_ = 10;
 
-                        for (i = 0; i < 8; i++) {
+                        for (i = 0; i < SONG_MAX_LENGTH; i++) {
                             sPlayedSongBtns[i] = 0xFF;
                             sPlayedSongBtnsAlpha[i] = 0;
                         }
@@ -265,6 +272,7 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
                     }
                 }
             } else if (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_5_PLAYER_PLAYING_SONG_) {
+                // Abort having the player play the song if the stick is moved
                 if ((pauseCtx->stickRelX != 0) || (pauseCtx->stickRelY != 0)) {
                     pauseCtx->unk_1E4_ps6_ = PAUSE_S6_0_IDLE_;
 
@@ -281,6 +289,8 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
             }
         } else if (pauseCtx->cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_LEFT) {
             if (pauseCtx->stickRelX > 30) {
+                // Move cursor right from the "scroll to left page" position
+
                 pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_QUEST] = QUEST_STONE_OF_AGONY;
                 pauseCtx->nameDisplayTimer = 0;
                 pauseCtx->cursorSpecialPos = 0;
@@ -301,6 +311,8 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
             }
         } else { // cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_RIGHT
             if (pauseCtx->stickRelX < -30) {
+                // Move cursor left from the "scroll to right page" position
+
                 pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_QUEST] = QUEST_MEDALLION_FOREST;
                 pauseCtx->nameDisplayTimer = 0;
                 pauseCtx->cursorSpecialPos = 0;
@@ -316,10 +328,10 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
                         cursorItem =
                             ITEM_MEDALLION_FOREST - QUEST_MEDALLION_FOREST + pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_QUEST];
                     } else if (pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_QUEST] < QUEST_SONG_LULLABY) {
-                        //! @bug this results in the wrong item
+                        //! @bug this would result in the wrong item
                         cursorItem = ITEM_SCALE_GOLDEN - QUEST_SONG_MINUET + pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_QUEST];
                     } else {
-                        //! @bug this results in the wrong item
+                        //! @bug this would result in the wrong item
                         cursorItem = ITEM_COMPASS - QUEST_SONG_LULLABY + pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_QUEST];
                     }
                 } else {
@@ -335,7 +347,7 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
         pauseCtx->cursorColorSet = 8;
 
         if (--D_8082A120_playbackSongStartTimer_ == 0) {
-            for (i = 0; i < 8; i++) {
+            for (i = 0; i < SONG_MAX_LENGTH; i++) {
                 sPlayedSongBtns[i] = 0xFF;
                 sPlayedSongBtnsAlpha[i] = 0;
             }
@@ -530,7 +542,7 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
         gDPSetCombineLERP(POLY_OPA_DISP++, PRIMITIVE, ENVIRONMENT, TEXEL0, ENVIRONMENT, TEXEL0, 0, PRIMITIVE, 0,
                           PRIMITIVE, ENVIRONMENT, TEXEL0, ENVIRONMENT, TEXEL0, 0, PRIMITIVE, 0);
 
-        if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_4) || (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE)) {
+        if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_4) || (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE)) {
             gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, sHpPrimColors[0][0], sHpPrimColors[0][1], sHpPrimColors[0][2],
                             pauseCtx->alpha);
         } else {
@@ -547,7 +559,7 @@ void KaleidoScope_DrawQuestStatus(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
             48, 48, 0);
     }
 
-    if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) {
+    if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) {
         gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
         gDPSetCombineMode(POLY_OPA_DISP++, G_CC_MODULATEIA_PRIM, G_CC_MODULATEIA_PRIM);
 
diff --git a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_equipment.c b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_equipment.c
index 2768475c69..662e07b842 100644
--- a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_equipment.c
+++ b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_equipment.c
@@ -150,7 +150,7 @@ void KaleidoScope_DrawEquipment(PlayState* play) {
         }
     }
 
-    if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
+    if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
         (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_EQUIP)) {
         oldCursorPoint = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_EQUIP];
         pauseCtx->cursorColorSet = 0;
@@ -467,7 +467,7 @@ void KaleidoScope_DrawEquipment(PlayState* play) {
         KaleidoScope_SetCursorVtx(pauseCtx, cursorSlot * 4, pauseCtx->equipVtx);
 
         if ((pauseCtx->cursorSpecialPos == 0) && (cursorItem != PAUSE_ITEM_NONE) &&
-            (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
+            (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
             CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_A) && (pauseCtx->cursorX[PAUSE_EQUIP] != 0)) {
 
             if ((gEquipAgeReqs[pauseCtx->cursorY[PAUSE_EQUIP]][pauseCtx->cursorX[PAUSE_EQUIP]] == 9) ||
diff --git a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_item.c b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_item.c
index 6fba4475f1..53969f4a17 100644
--- a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_item.c
+++ b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_item.c
@@ -103,7 +103,7 @@ void KaleidoScope_DrawItemSelect(PlayState* play) {
     pauseCtx->cursorColorSet = 0;
     pauseCtx->nameColorSet = 0;
 
-    if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
+    if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
         (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_ITEM)) {
         moveCursorResult = 0;
         oldCursorPoint = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_ITEM];
@@ -345,7 +345,7 @@ void KaleidoScope_DrawItemSelect(PlayState* play) {
                 index = cursorSlot * 4; // required to match?
                 KaleidoScope_SetCursorVtx(pauseCtx, index, pauseCtx->itemVtx);
 
-                if ((pauseCtx->debugState == 0) && (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) &&
+                if ((pauseCtx->debugState == 0) && (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) &&
                     (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_)) {
                     if (CHECK_BTN_ANY(input->press.button, BTN_CLEFT | BTN_CDOWN | BTN_CRIGHT)) {
                         if (((gSlotAgeReqs[cursorSlot] == 9) ||
diff --git a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_map_PAL.c b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_map_PAL.c
index 386f8674d4..3ef2a8c0e1 100644
--- a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_map_PAL.c
+++ b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_map_PAL.c
@@ -46,7 +46,7 @@ void KaleidoScope_DrawDungeonMap(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
     OPEN_DISPS(gfxCtx, "../z_kaleido_map_PAL.c", 123);
 
-    if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
+    if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
         (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_MAP)) {
         pauseCtx->cursorColorSet = 0;
         oldCursorPoint = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_MAP];
@@ -411,7 +411,7 @@ void KaleidoScope_DrawWorldMap(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
     OPEN_DISPS(gfxCtx, "../z_kaleido_map_PAL.c", 556);
 
-    if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
+    if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) &&
         (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_MAP)) {
         pauseCtx->cursorColorSet = 0;
         oldCursorPoint = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_WORLD_MAP];
diff --git a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_prompt.c b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_prompt.c
index e6d0b4d60c..b4b78bf92a 100644
--- a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_prompt.c
+++ b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_prompt.c
@@ -8,8 +8,8 @@ void KaleidoScope_UpdatePrompt(PlayState* play) {
     s8 relStickX = input->rel.stick_x;
     s16 step;
 
-    if (((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_) && (pauseCtx->unk_1EC == PAUSECTX_UNK_1EC_1)) ||
-        (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_14) || (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_16)) {
+    if (((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_) && (pauseCtx->unk_1EC_ps7_ == PAUSE_S7_1)) ||
+        (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_14) || (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_16)) {
         if ((pauseCtx->promptChoice == 0) && (relStickX >= 30)) {
             Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_CURSOR, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale,
                                  &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb);
diff --git a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
index 05a35e89ef..cd6123892c 100644
--- a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
+++ b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
@@ -459,7 +459,7 @@ void KaleidoScope_DrawCursor(PlayState* play, u16 pageIndex) {
     temp = pauseCtx->unk_1E4_ps6_;
 
     if ((((pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_) || (temp == PAUSE_S6_8_PLAYBACK_SONG_READY_)) &&
-         (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6)) ||
+         (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6)) ||
         ((pauseCtx->pageIndex == PAUSE_QUEST) &&
          ((temp < PAUSE_S6_3) /* PAUSE_S6_0_IDLE_, PAUSE_S6_1, PAUSE_S6_2_PLAYBACK_SONG_ */ ||
           (temp == PAUSE_S6_5_PLAYER_PLAYING_SONG_) || (temp == PAUSE_S6_8_PLAYBACK_SONG_READY_)))) {
@@ -552,6 +552,7 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
     static s16 sStickYcooldownTimer_D_8082AD48 = 0;
     static s16 sStickXcooldownDirection_D_8082AD4C = 0;
     static s16 sStickYcooldownDirection_D_8082AD50 = 0;
+
     PauseContext* pauseCtx = &play->pauseCtx;
     s16 stepR;
     s16 stepG;
@@ -559,12 +560,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
     OPEN_DISPS(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1100);
 
-    if ((pauseCtx->state <
-         PAUSECTX_STATE_8) /* PAUSECTX_STATE_0, PAUSECTX_STATE_1, PAUSECTX_STATE_2, PAUSECTX_STATE_3, PAUSECTX_STATE_4,
-                              PAUSECTX_STATE_5, PAUSECTX_STATE_6, PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_ */
-        || (pauseCtx->state >
-            PAUSECTX_STATE_17) /* PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE, PAUSECTX_STATE_19_UNPAUSE */) {
-        if (pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_) {
+    if ((pauseCtx->state < PAUSE_STATE_8) /* PAUSE_STATE_0, PAUSE_STATE_1, PAUSE_STATE_2, PAUSE_STATE_3, PAUSE_STATE_4,
+                                                PAUSE_STATE_5, PAUSE_STATE_6, PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_ */
+        || (pauseCtx->state > PAUSE_STATE_17) /* PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE, PAUSE_STATE_19_UNPAUSE */) {
+        if (pauseCtx->state != PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_) {
             stepR = ABS(sColor82ABRed_D_8082AB8C -
                         sCursorColors_D_8082ACF4[pauseCtx->cursorColorSet + sCursorColorBlinkOffset_D_8082AD40][0]) /
                     sCursorColorBlinkTimer_D_8082AD3C;
@@ -667,9 +666,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
             gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
             gDPSetCombineMode(POLY_OPA_DISP++, G_CC_MODULATEIA, G_CC_MODULATEIA);
 
-            Matrix_Translate(0.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, -(f32)WREG(3) / 100.0f, MTXMODE_NEW);
+            Matrix_Translate(0.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f, -(f32)R_PAUSE_OFFSET_DEPTH / 100.0f,
+                             MTXMODE_NEW);
             Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-            Matrix_RotateX(-pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+            Matrix_RotateX(-pauseCtx->rollRotPageItem / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
 
             gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1173),
                       G_MTX_NOPUSH | G_MTX_LOAD | G_MTX_MODELVIEW);
@@ -684,9 +684,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
             gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
             gDPSetCombineMode(POLY_OPA_DISP++, G_CC_MODULATEIA, G_CC_MODULATEIA);
 
-            Matrix_Translate(-(f32)WREG(3) / 100.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, 0.0f, MTXMODE_NEW);
+            Matrix_Translate(-(f32)R_PAUSE_OFFSET_DEPTH / 100.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f, 0.0f,
+                             MTXMODE_NEW);
             Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-            Matrix_RotateZ(pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+            Matrix_RotateZ(pauseCtx->rollRotPageEquip / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
             Matrix_RotateY(1.57f, MTXMODE_APPLY);
 
             gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1196),
@@ -703,9 +704,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
             gDPSetTextureFilter(POLY_OPA_DISP++, G_TF_BILERP);
             gDPSetCombineMode(POLY_OPA_DISP++, G_CC_MODULATEIA, G_CC_MODULATEIA);
 
-            Matrix_Translate(0.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, (f32)WREG(3) / 100.0f, MTXMODE_NEW);
+            Matrix_Translate(0.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_DEPTH / 100.0f,
+                             MTXMODE_NEW);
             Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-            Matrix_RotateX(pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+            Matrix_RotateX(pauseCtx->rollRotPageQuest / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
             Matrix_RotateY(3.14f, MTXMODE_APPLY);
 
             gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1220),
@@ -722,9 +724,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
             gDPSetCombineMode(POLY_OPA_DISP++, G_CC_MODULATEIA, G_CC_MODULATEIA);
 
-            Matrix_Translate((f32)WREG(3) / 100.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, 0.0f, MTXMODE_NEW);
+            Matrix_Translate((f32)R_PAUSE_OFFSET_DEPTH / 100.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f, 0.0f,
+                             MTXMODE_NEW);
             Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-            Matrix_RotateZ(-pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+            Matrix_RotateZ(-pauseCtx->rollRotPageMap / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
             Matrix_RotateY(-1.57f, MTXMODE_APPLY);
 
             gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1243),
@@ -752,9 +755,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
         switch (pauseCtx->pageIndex) {
             case PAUSE_ITEM:
-                Matrix_Translate(0.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, -(f32)WREG(3) / 100.0f, MTXMODE_NEW);
+                Matrix_Translate(0.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f, -(f32)R_PAUSE_OFFSET_DEPTH / 100.0f,
+                                 MTXMODE_NEW);
                 Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-                Matrix_RotateX(-pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+                Matrix_RotateX(-pauseCtx->rollRotPageItem / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
 
                 gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1281),
                           G_MTX_NOPUSH | G_MTX_LOAD | G_MTX_MODELVIEW);
@@ -766,9 +770,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
                 break;
 
             case PAUSE_MAP:
-                Matrix_Translate((f32)WREG(3) / 100.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, 0.0f, MTXMODE_NEW);
+                Matrix_Translate((f32)R_PAUSE_OFFSET_DEPTH / 100.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f, 0.0f,
+                                 MTXMODE_NEW);
                 Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-                Matrix_RotateZ(-pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+                Matrix_RotateZ(-pauseCtx->rollRotPageMap / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
                 Matrix_RotateY(-1.57f, MTXMODE_APPLY);
 
                 gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1303),
@@ -798,9 +803,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
             case PAUSE_QUEST:
                 gDPSetTextureFilter(POLY_OPA_DISP++, G_TF_BILERP);
 
-                Matrix_Translate(0.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, (f32)WREG(3) / 100.0f, MTXMODE_NEW);
+                Matrix_Translate(0.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_DEPTH / 100.0f,
+                                 MTXMODE_NEW);
                 Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-                Matrix_RotateX(pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+                Matrix_RotateX(pauseCtx->rollRotPageQuest / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
                 Matrix_RotateY(3.14f, MTXMODE_APPLY);
 
                 gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1343),
@@ -817,9 +823,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
                 break;
 
             case PAUSE_EQUIP:
-                Matrix_Translate(-(f32)WREG(3) / 100.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, 0.0f, MTXMODE_NEW);
+                Matrix_Translate(-(f32)R_PAUSE_OFFSET_DEPTH / 100.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f, 0.0f,
+                                 MTXMODE_NEW);
                 Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-                Matrix_RotateZ(pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+                Matrix_RotateZ(pauseCtx->rollRotPageEquip / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
                 Matrix_RotateY(1.57f, MTXMODE_APPLY);
 
                 gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1367),
@@ -839,50 +846,54 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
     Gfx_SetupDL_42Opa(gfxCtx);
 
-    if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_) ||
-        ((pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_8) && (pauseCtx->state < PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE))
-        /* PAUSECTX_STATE_8, PAUSECTX_STATE_9, PAUSECTX_STATE_10, PAUSECTX_STATE_11, PAUSECTX_STATE_12,
-           PAUSECTX_STATE_13, PAUSECTX_STATE_14, PAUSECTX_STATE_15, PAUSECTX_STATE_16, PAUSECTX_STATE_17 */
+    if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_) ||
+        ((pauseCtx->state >= PAUSE_STATE_8) && (pauseCtx->state < PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE))
+        /* PAUSE_STATE_8, PAUSE_STATE_9, PAUSE_STATE_10, PAUSE_STATE_11, PAUSE_STATE_12,
+           PAUSE_STATE_13, PAUSE_STATE_14, PAUSE_STATE_15, PAUSE_STATE_16, PAUSE_STATE_17 */
     ) {
         KaleidoScope_UpdatePrompt(play);
 
         gDPSetCombineMode(POLY_OPA_DISP++, G_CC_MODULATEIA, G_CC_MODULATEIA);
 
         if (!pauseCtx->pageIndex) { // pageIndex == PAUSE_ITEM
-            pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotXorZ_unk_204 + 314.0f;
+            pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 + 314.0f;
 
-            Matrix_Translate(0.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, -pauseCtx->unk_1F0 / 10.0f, MTXMODE_NEW);
+            Matrix_Translate(0.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f,
+                             -pauseCtx->savePromptOffsetDepth_unk_1F0 / 10.0f, MTXMODE_NEW);
             Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-            Matrix_RotateX(-pauseCtx->rotXorZ_unk_204 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+            Matrix_RotateX(-pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
         } else if (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_MAP) {
-            pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC = pauseCtx->rotXorZ_unk_204 + 314.0f;
+            pauseCtx->rollRotPageMap = pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 + 314.0f;
 
-            Matrix_Translate(pauseCtx->unk_1F0 / 10.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, 0.0f, MTXMODE_NEW);
+            Matrix_Translate(pauseCtx->savePromptOffsetDepth_unk_1F0 / 10.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f,
+                             0.0f, MTXMODE_NEW);
             Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-            Matrix_RotateZ(-pauseCtx->rotXorZ_unk_204 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+            Matrix_RotateZ(-pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
             Matrix_RotateY(-1.57f, MTXMODE_APPLY);
         } else if (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_QUEST) {
-            pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 = pauseCtx->rotXorZ_unk_204 + 314.0f;
+            pauseCtx->rollRotPageQuest = pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 + 314.0f;
 
-            Matrix_Translate(0.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, pauseCtx->unk_1F0 / 10.0f, MTXMODE_NEW);
+            Matrix_Translate(0.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f,
+                             pauseCtx->savePromptOffsetDepth_unk_1F0 / 10.0f, MTXMODE_NEW);
             Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-            Matrix_RotateX(pauseCtx->rotXorZ_unk_204 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+            Matrix_RotateX(pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
             Matrix_RotateY(3.14f, MTXMODE_APPLY);
         } else {
-            pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 = pauseCtx->rotXorZ_unk_204 + 314.0f;
+            pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 + 314.0f;
 
-            Matrix_Translate(-pauseCtx->unk_1F0 / 10.0f, (f32)WREG(2) / 100.0f, 0.0f, MTXMODE_NEW);
+            Matrix_Translate(-pauseCtx->savePromptOffsetDepth_unk_1F0 / 10.0f, (f32)R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL / 100.0f,
+                             0.0f, MTXMODE_NEW);
             Matrix_Scale(0.78f, 0.78f, 0.78f, MTXMODE_APPLY);
-            Matrix_RotateZ(pauseCtx->rotXorZ_unk_204 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
+            Matrix_RotateZ(pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 / 100.0f, MTXMODE_APPLY);
             Matrix_RotateY(1.57f, MTXMODE_APPLY);
         }
 
         gSPMatrix(POLY_OPA_DISP++, Matrix_NewMtx(gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1424),
                   G_MTX_NOPUSH | G_MTX_LOAD | G_MTX_MODELVIEW);
 
-        if (((pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_8) && (pauseCtx->state < PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE))
-        /* PAUSECTX_STATE_8, PAUSECTX_STATE_9, PAUSECTX_STATE_10, PAUSECTX_STATE_11, PAUSECTX_STATE_12,
-           PAUSECTX_STATE_13, PAUSECTX_STATE_14, PAUSECTX_STATE_15, PAUSECTX_STATE_16, PAUSECTX_STATE_17 */) {
+        if (((pauseCtx->state >= PAUSE_STATE_8) && (pauseCtx->state < PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE))
+        /* PAUSE_STATE_8, PAUSE_STATE_9, PAUSE_STATE_10, PAUSE_STATE_11, PAUSE_STATE_12,
+           PAUSE_STATE_13, PAUSE_STATE_14, PAUSE_STATE_15, PAUSE_STATE_16, PAUSE_STATE_17 */) {
             POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_DrawPageSections(POLY_OPA_DISP, pauseCtx->saveVtx, sGameOverTexs);
         } else {
             POLY_OPA_DISP =
@@ -891,9 +902,9 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
         gSPVertex(POLY_OPA_DISP++, &pauseCtx->saveVtx[60], 32, 0);
 
-        if (((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_) && (pauseCtx->unk_1EC < PAUSECTX_UNK_1EC_4)
-             /* PAUSECTX_UNK_1EC_0, PAUSECTX_UNK_1EC_1, PAUSECTX_UNK_1EC_2, PAUSECTX_UNK_1EC_3 */) ||
-            (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_14)) {
+        if (((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_) && (pauseCtx->unk_1EC_ps7_ < PAUSE_S7_4)
+             /* PAUSE_S7_0, PAUSE_S7_1, PAUSE_S7_2, PAUSE_S7_3 */) ||
+            (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_14)) {
             POLY_OPA_DISP =
                 KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, sSavePromptTexs[gSaveContext.language], 152, 16, 0);
 
@@ -916,10 +927,10 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
             POLY_OPA_DISP =
                 KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, sPromptChoiceTexs[gSaveContext.language][1], 48, 16, 16);
-        } else if ((pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_) || (pauseCtx->unk_1EC < PAUSECTX_UNK_1EC_4)
-                   /* PAUSECTX_UNK_1EC_0, PAUSECTX_UNK_1EC_1, PAUSECTX_UNK_1EC_2, PAUSECTX_UNK_1EC_3 */) {
-            if ((pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_15) &&
-                ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_16) || (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_17))) {
+        } else if ((pauseCtx->state != PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_) || (pauseCtx->unk_1EC_ps7_ < PAUSE_S7_4)
+                   /* PAUSE_S7_0, PAUSE_S7_1, PAUSE_S7_2, PAUSE_S7_3 */) {
+            if ((pauseCtx->state != PAUSE_STATE_15) &&
+                ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_16) || (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_17))) {
                 POLY_OPA_DISP =
                     KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, sContinuePromptTexs[gSaveContext.language], 152, 16, 0);
 
@@ -949,7 +960,7 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
         gDPSetCombineLERP(POLY_OPA_DISP++, PRIMITIVE, ENVIRONMENT, TEXEL0, ENVIRONMENT, TEXEL0, 0, PRIMITIVE, 0,
                           PRIMITIVE, ENVIRONMENT, TEXEL0, ENVIRONMENT, TEXEL0, 0, PRIMITIVE, 0);
 
-        if ((pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_16) && (pauseCtx->state != PAUSECTX_STATE_17)) {
+        if ((pauseCtx->state != PAUSE_STATE_16) && (pauseCtx->state != PAUSE_STATE_17)) {
             gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 255, 255, 0, pauseCtx->alpha);
             gDPSetEnvColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 0, 0);
         }
@@ -959,107 +970,116 @@ void KaleidoScope_DrawPages(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 }
 
 void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
-    static void* D_8082AD54[3] = {
+    static void* D_8082AD54_toEquipTextTextures_[3] = {
         gPauseToEquipENGTex,
         gPauseToEquipGERTex,
         gPauseToEquipFRATex,
     };
-    static void* D_8082AD60[3] = {
+    static void* D_8082AD60_toDecideTextTextures_[3] = {
         gPauseToDecideENGTex,
         gPauseToDecideGERTex,
         gPauseToDecideFRATex,
     };
-    static void* D_8082AD6C[3] = {
+    static void* D_8082AD6C_toPlayMelodyTextTextures_[3] = {
         gPauseToPlayMelodyENGTex,
         gPauseToPlayMelodyGERTex,
         gPauseToPlayMelodyFRATex,
     };
-    static void* D_8082AD78[][3] = {
+    static void* D_8082AD78_scrollLeftLabels_[][3] = {
         { gPauseToEquipmentENGTex, gPauseToEquipmentGERTex, gPauseToEquipmentFRATex },
         { gPauseToSelectItemENGTex, gPauseToSelectItemGERTex, gPauseToSelectItemFRATex },
         { gPauseToMapENGTex, gPauseToMapGERTex, gPauseToMapFRATex },
         { gPauseToQuestStatusENGTex, gPauseToQuestStatusGERTex, gPauseToQuestStatusFRATex },
     };
-    static void* D_8082ADA8[][3] = {
+    static void* D_8082ADA8_scrollRightLabels_[][3] = {
         { gPauseToMapENGTex, gPauseToMapGERTex, gPauseToMapFRATex },
         { gPauseToQuestStatusENGTex, gPauseToQuestStatusGERTex, gPauseToQuestStatusFRATex },
         { gPauseToEquipmentENGTex, gPauseToEquipmentGERTex, gPauseToEquipmentFRATex },
         { gPauseToSelectItemENGTex, gPauseToSelectItemGERTex, gPauseToSelectItemFRATex },
     };
-    static u16 D_8082ADD8[3] = { 56, 88, 80 };
-    static u16 D_8082ADE0[3] = { 64, 88, 72 };
-    static u16 D_8082ADE8[3] = { 80, 104, 112 };
-    static s16 D_8082ADF0[][4] = {
+    static u16 D_8082ADD8_toEquipTextWidth_[3] = { 56, 88, 80 };
+    static u16 D_8082ADE0_toDecideTextWidth_[3] = { 64, 88, 72 };
+    static u16 D_8082ADE8_toPlayMelodyTextWidth_[3] = { 80, 104, 112 };
+    static s16 sCursorLeftRightSelectedPrimColors[][4] = {
         { 180, 210, 255, 220 },
         { 100, 100, 150, 220 },
     };
-    static s16 D_8082AE00 = 20;
-    static s16 D_8082AE04 = 0;
+    static s16 sCursorLeftRightSelectedPrimTimer = 20;
+    static s16 sCursorLeftRightSelectedPrimState = 0;
     static s16 D_8082AE08[] = {
         10, 16, 16, 17, 12, 13, 18, 17, 17, 19, 13, 21, 20, 21, 14, 15, 15, 15, 11, 14,
     };
     static s16 D_8082AE30[] = {
         21, 20, 19, 18, 11, 14, 10, 15, 16, 13, 12, 17,
     };
-    static s16 D_808321A0;
-    static s16 D_808321A2;
-    static s16 D_808321A4;
-    static s16 D_808321A6;
+    static s16 sCursorLeftRightSelectedPrimRed;
+    static s16 sCursorLeftRightSelectedPrimGreen;
+    static s16 sCursorLeftRightSelectedPrimBlue;
+    static s16 sCursorLeftRightSelectedPrimAlpha;
+
     PauseContext* pauseCtx = &play->pauseCtx;
     s16 stepR;
     s16 stepG;
     s16 stepB;
     s16 stepA;
-    s16 temp;
+    s16 y;
     s16 i;
     s16 j;
 
     OPEN_DISPS(play->state.gfxCtx, "../z_kaleido_scope_PAL.c", 1676);
 
-    stepR = ABS(D_808321A0 - D_8082ADF0[D_8082AE04][0]) / D_8082AE00;
-    stepG = ABS(D_808321A2 - D_8082ADF0[D_8082AE04][1]) / D_8082AE00;
-    stepB = ABS(D_808321A4 - D_8082ADF0[D_8082AE04][2]) / D_8082AE00;
-    stepA = ABS(D_808321A6 - D_8082ADF0[D_8082AE04][3]) / D_8082AE00;
-    if (D_808321A0 >= D_8082ADF0[D_8082AE04][0]) {
-        D_808321A0 -= stepR;
+    stepR = ABS(sCursorLeftRightSelectedPrimRed -
+                sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][0]) /
+            sCursorLeftRightSelectedPrimTimer;
+    stepG = ABS(sCursorLeftRightSelectedPrimGreen -
+                sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][1]) /
+            sCursorLeftRightSelectedPrimTimer;
+    stepB = ABS(sCursorLeftRightSelectedPrimBlue -
+                sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][2]) /
+            sCursorLeftRightSelectedPrimTimer;
+    stepA = ABS(sCursorLeftRightSelectedPrimAlpha -
+                sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][3]) /
+            sCursorLeftRightSelectedPrimTimer;
+    if (sCursorLeftRightSelectedPrimRed >= sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][0]) {
+        sCursorLeftRightSelectedPrimRed -= stepR;
     } else {
-        D_808321A0 += stepR;
+        sCursorLeftRightSelectedPrimRed += stepR;
     }
-    if (D_808321A2 >= D_8082ADF0[D_8082AE04][1]) {
-        D_808321A2 -= stepG;
+    if (sCursorLeftRightSelectedPrimGreen >= sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][1]) {
+        sCursorLeftRightSelectedPrimGreen -= stepG;
     } else {
-        D_808321A2 += stepG;
+        sCursorLeftRightSelectedPrimGreen += stepG;
     }
-    if (D_808321A4 >= D_8082ADF0[D_8082AE04][2]) {
-        D_808321A4 -= stepB;
+    if (sCursorLeftRightSelectedPrimBlue >= sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][2]) {
+        sCursorLeftRightSelectedPrimBlue -= stepB;
     } else {
-        D_808321A4 += stepB;
+        sCursorLeftRightSelectedPrimBlue += stepB;
     }
-    if (D_808321A6 >= D_8082ADF0[D_8082AE04][3]) {
-        D_808321A6 -= stepA;
+    if (sCursorLeftRightSelectedPrimAlpha >= sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][3]) {
+        sCursorLeftRightSelectedPrimAlpha -= stepA;
     } else {
-        D_808321A6 += stepA;
+        sCursorLeftRightSelectedPrimAlpha += stepA;
     }
 
-    D_8082AE00--;
-    if (D_8082AE00 == 0) {
-        D_808321A0 = D_8082ADF0[D_8082AE04][0];
-        D_808321A2 = D_8082ADF0[D_8082AE04][1];
-        D_808321A4 = D_8082ADF0[D_8082AE04][2];
-        D_808321A6 = D_8082ADF0[D_8082AE04][3];
-        D_8082AE00 = ZREG(28);
-        D_8082AE04 ^= 1;
+    sCursorLeftRightSelectedPrimTimer--;
+    if (sCursorLeftRightSelectedPrimTimer == 0) {
+        sCursorLeftRightSelectedPrimRed = sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][0];
+        sCursorLeftRightSelectedPrimGreen = sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][1];
+        sCursorLeftRightSelectedPrimBlue = sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][2];
+        sCursorLeftRightSelectedPrimAlpha = sCursorLeftRightSelectedPrimColors[sCursorLeftRightSelectedPrimState][3];
+        sCursorLeftRightSelectedPrimTimer = R_PAUSE_CURSOR_L_R_SELECTED_PRIM_TIMER;
+        sCursorLeftRightSelectedPrimState ^= 1;
     }
 
-    temp = pauseCtx->infoPanelOffsetY - 76;
+    y = pauseCtx->infoPanelOffsetY - 76;
     for (j = 0, i = 0; i < 7; i++, j += 4) {
         pauseCtx->infoPanelVtx[j + 0].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[j + 2].v.ob[0] = -72;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[j + 1].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[j + 3].v.ob[0] = 0;
 
-        pauseCtx->infoPanelVtx[j + 0].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[j + 1].v.ob[1] = temp;
+        pauseCtx->infoPanelVtx[j + 0].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[j + 1].v.ob[1] = y;
 
-        pauseCtx->infoPanelVtx[j + 2].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[j + 3].v.ob[1] = temp - 24;
+        pauseCtx->infoPanelVtx[j + 2].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[j + 3].v.ob[1] = y - 24;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[j + 0].v.ob[2] = pauseCtx->infoPanelVtx[j + 1].v.ob[2] =
             pauseCtx->infoPanelVtx[j + 2].v.ob[2] = pauseCtx->infoPanelVtx[j + 3].v.ob[2] = 0;
@@ -1090,42 +1110,42 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
     pauseCtx->infoPanelVtx[5].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[7].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[4].v.ob[0] + 72;
 
     if ((pauseCtx->cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_LEFT) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_)) {
-        pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[10].v.ob[0] = WREG(16);
+        pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[10].v.ob[0] = R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[9].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[11].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[0] + 24;
 
-        pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[9].v.ob[1] = WREG(18);
+        pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[9].v.ob[1] = R_PAUSE_CURSOR_LEFT_RIGHT_Y;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[10].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[11].v.ob[1] =
             pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[1] - 32;
     } else {
-        pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[10].v.ob[0] = WREG(16) + 3;
+        pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[10].v.ob[0] = R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X + 3;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[9].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[11].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[0] + 18;
 
-        pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[9].v.ob[1] = WREG(18) - 3;
+        pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[9].v.ob[1] = R_PAUSE_CURSOR_LEFT_RIGHT_Y - 3;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[10].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[11].v.ob[1] =
             pauseCtx->infoPanelVtx[8].v.ob[1] - 26;
     }
 
     if ((pauseCtx->cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_RIGHT) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_)) {
-        pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[14].v.ob[0] = WREG(17);
+        pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[14].v.ob[0] = R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[13].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[15].v.ob[0] =
             pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[0] + 24;
 
-        pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[13].v.ob[1] = WREG(18);
+        pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[13].v.ob[1] = R_PAUSE_CURSOR_LEFT_RIGHT_Y;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[14].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[15].v.ob[1] =
             pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[1] - 32;
     } else {
-        pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[14].v.ob[0] = WREG(17) + 3;
+        pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[14].v.ob[0] = R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X + 3;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[13].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[15].v.ob[0] =
             pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[0] + 18;
 
-        pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[13].v.ob[1] = WREG(18) - 3;
+        pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[13].v.ob[1] = R_PAUSE_CURSOR_LEFT_RIGHT_Y - 3;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[14].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[15].v.ob[1] =
             pauseCtx->infoPanelVtx[12].v.ob[1] - 26;
@@ -1151,7 +1171,8 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
     gSPDisplayList(POLY_OPA_DISP++, gItemNamePanelDL);
 
     if ((pauseCtx->cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_LEFT) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_)) {
-        gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, D_808321A0, D_808321A2, D_808321A4, D_808321A6);
+        gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, sCursorLeftRightSelectedPrimRed, sCursorLeftRightSelectedPrimGreen,
+                        sCursorLeftRightSelectedPrimBlue, sCursorLeftRightSelectedPrimAlpha);
     }
 
     gSPDisplayList(POLY_OPA_DISP++, gLButtonIconDL);
@@ -1159,7 +1180,8 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
     gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 180, 210, 255, 220);
 
     if ((pauseCtx->cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_RIGHT) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_)) {
-        gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, D_808321A0, D_808321A2, D_808321A4, D_808321A6);
+        gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, sCursorLeftRightSelectedPrimRed, sCursorLeftRightSelectedPrimGreen,
+                        sCursorLeftRightSelectedPrimBlue, sCursorLeftRightSelectedPrimAlpha);
     }
 
     gSPDisplayList(POLY_OPA_DISP++, gRButtonIconDL);
@@ -1171,8 +1193,8 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
         KaleidoScope_DrawCursor(play, pauseCtx->pageIndex);
     }
 
-    temp = pauseCtx->infoPanelOffsetY - 80;
-    pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[17].v.ob[1] = temp;
+    y = pauseCtx->infoPanelOffsetY - 80;
+    pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[17].v.ob[1] = y;
 
     pauseCtx->infoPanelVtx[18].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[19].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[1] - 16;
 
@@ -1183,7 +1205,7 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
                       ENVIRONMENT, TEXEL0, ENVIRONMENT, TEXEL0, 0, PRIMITIVE, 0);
     gDPSetEnvColor(POLY_OPA_DISP++, 20, 30, 40, 0);
 
-    if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->namedItem != PAUSE_ITEM_NONE) &&
+    if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->namedItem != PAUSE_ITEM_NONE) &&
         (pauseCtx->nameDisplayTimer < WREG(89)) &&
         (!pauseCtx->unk_1E4_ps6_ /* PAUSE_S6_0_IDLE_ */ || (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_2_PLAYBACK_SONG_) ||
          ((pauseCtx->unk_1E4_ps6_ >= PAUSE_S6_4_PLAYER_PLAYING_SONG_INIT_) &&
@@ -1258,7 +1280,7 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
     } else if ((pauseCtx->unk_1E4_ps6_ < PAUSE_S6_3) /* PAUSE_S6_0_IDLE_, PAUSE_S6_1, PAUSE_S6_2_PLAYBACK_SONG_ */
                || (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_7) ||
                (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_8_PLAYBACK_SONG_READY_)) {
-        pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.ob[1] = temp;
+        pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.ob[1] = y;
 
         pauseCtx->infoPanelVtx[22].v.ob[1] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.ob[1] =
             pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[1] - 16;
@@ -1267,7 +1289,7 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
 
         gSPVertex(POLY_OPA_DISP++, &pauseCtx->infoPanelVtx[16], 8, 0);
 
-        if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_) {
+        if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_) {
             pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[18].v.ob[0] = WREG(61 + gSaveContext.language);
 
             pauseCtx->infoPanelVtx[17].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[19].v.ob[0] =
@@ -1277,22 +1299,23 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
                 pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[0] + WREG(52 + gSaveContext.language);
 
             pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.ob[0] =
-                pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[0] + D_8082ADE0[gSaveContext.language];
+                pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[0] + D_8082ADE0_toDecideTextWidth_[gSaveContext.language];
 
             pauseCtx->infoPanelVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[19].v.tc[0] = 24 * (1 << 5);
 
-            pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.tc[0] = D_8082ADE0[gSaveContext.language]
-                                                                                      << 5;
+            pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.tc[0] =
+                D_8082ADE0_toDecideTextWidth_[gSaveContext.language] << 5;
 
             gSPDisplayList(POLY_OPA_DISP++, gAButtonIconDL);
 
             gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
             gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 255, 255, 255, 255);
 
-            POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, D_8082AD60[gSaveContext.language],
-                                                        D_8082ADE0[gSaveContext.language], 16, 4);
+            POLY_OPA_DISP =
+                KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, D_8082AD60_toDecideTextTextures_[gSaveContext.language],
+                                            D_8082ADE0_toDecideTextWidth_[gSaveContext.language], 16, 4);
         } else if (pauseCtx->cursorSpecialPos != 0) {
-            if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_)) {
+            if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) && (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_0_IDLE_)) {
                 pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[18].v.ob[0] = -63;
 
                 pauseCtx->infoPanelVtx[17].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[19].v.ob[0] =
@@ -1305,10 +1328,12 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
 
                 if (pauseCtx->cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_LEFT) {
                     POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_QuadTextureIA8(
-                        POLY_OPA_DISP, D_8082AD78[pauseCtx->pageIndex][gSaveContext.language], 128, 16, 0);
+                        POLY_OPA_DISP, D_8082AD78_scrollLeftLabels_[pauseCtx->pageIndex][gSaveContext.language], 128,
+                        16, 0);
                 } else {
                     POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_QuadTextureIA8(
-                        POLY_OPA_DISP, D_8082ADA8[pauseCtx->pageIndex][gSaveContext.language], 128, 16, 0);
+                        POLY_OPA_DISP, D_8082ADA8_scrollRightLabels_[pauseCtx->pageIndex][gSaveContext.language], 128,
+                        16, 0);
                 }
             }
         } else {
@@ -1323,25 +1348,29 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
                     pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[0] + WREG(58 + gSaveContext.language);
 
                 pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.ob[0] =
-                    pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[0] + D_8082ADD8[gSaveContext.language];
+                    pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[0] + D_8082ADD8_toEquipTextWidth_[gSaveContext.language];
 
                 pauseCtx->infoPanelVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[19].v.tc[0] = 48 * (1 << 5);
 
                 pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.tc[0] =
-                    D_8082ADD8[gSaveContext.language] << 5;
+                    D_8082ADD8_toEquipTextWidth_[gSaveContext.language] << 5;
 
                 gSPDisplayList(POLY_OPA_DISP++, gCButtonIconsDL);
 
                 gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
                 gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 255, 255, 255, 255);
 
-                POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, D_8082AD54[gSaveContext.language],
-                                                            D_8082ADD8[gSaveContext.language], 16, 4);
+                POLY_OPA_DISP =
+                    KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, D_8082AD54_toEquipTextTextures_[gSaveContext.language],
+                                                D_8082ADD8_toEquipTextWidth_[gSaveContext.language], 16, 4);
             } else if ((pauseCtx->pageIndex == PAUSE_MAP) && sInDungeonScene) {
 
-            } else if ((pauseCtx->pageIndex == PAUSE_QUEST) && (pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST] >= 6) &&
-                       (pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST] <= 0x11)) {
+            } else if ((pauseCtx->pageIndex == PAUSE_QUEST) &&
+                       (pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST] >= QUEST_SONG_MINUET) &&
+                       (pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST] < QUEST_KOKIRI_EMERALD)) {
                 if (pauseCtx->namedItem != PAUSE_ITEM_NONE) {
+                    // The cursor is on a learned song
+
                     pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[18].v.ob[0] =
                         WREG(55 + gSaveContext.language);
 
@@ -1357,20 +1386,21 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
                     }
 
                     pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.ob[0] =
-                        pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[0] + D_8082ADE8[gSaveContext.language];
+                        pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[0] + D_8082ADE8_toPlayMelodyTextWidth_[gSaveContext.language];
 
                     pauseCtx->infoPanelVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[19].v.tc[0] = 24 * (1 << 5);
 
                     pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.tc[0] =
-                        D_8082ADE8[gSaveContext.language] << 5;
+                        D_8082ADE8_toPlayMelodyTextWidth_[gSaveContext.language] << 5;
 
                     gSPDisplayList(POLY_OPA_DISP++, gAButtonIconDL);
 
                     gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
                     gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 255, 255, 255, 255);
 
-                    POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, D_8082AD6C[gSaveContext.language],
-                                                                D_8082ADE8[gSaveContext.language], 16, 4);
+                    POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_QuadTextureIA8(
+                        POLY_OPA_DISP, D_8082AD6C_toPlayMelodyTextTextures_[gSaveContext.language],
+                        D_8082ADE8_toPlayMelodyTextWidth_[gSaveContext.language], 16, 4);
                 }
             } else if (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_EQUIP) {
                 pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[18].v.ob[0] =
@@ -1383,20 +1413,21 @@ void KaleidoScope_DrawInfoPanel(PlayState* play) {
                     pauseCtx->infoPanelVtx[16].v.ob[0] + WREG(52 + gSaveContext.language);
 
                 pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.ob[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.ob[0] =
-                    pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[0] + D_8082ADD8[gSaveContext.language];
+                    pauseCtx->infoPanelVtx[20].v.ob[0] + D_8082ADD8_toEquipTextWidth_[gSaveContext.language];
 
                 pauseCtx->infoPanelVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[19].v.tc[0] = 24 * (1 << 5);
 
                 pauseCtx->infoPanelVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->infoPanelVtx[23].v.tc[0] =
-                    D_8082ADD8[gSaveContext.language] << 5;
+                    D_8082ADD8_toEquipTextWidth_[gSaveContext.language] << 5;
 
                 gSPDisplayList(POLY_OPA_DISP++, gAButtonIconDL);
 
                 gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
                 gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 255, 255, 255, 255);
 
-                POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, D_8082AD54[gSaveContext.language],
-                                                            D_8082ADD8[gSaveContext.language], 16, 4);
+                POLY_OPA_DISP =
+                    KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, D_8082AD54_toEquipTextTextures_[gSaveContext.language],
+                                                D_8082ADD8_toEquipTextWidth_[gSaveContext.language], 16, 4);
             }
         }
     }
@@ -1446,8 +1477,8 @@ void KaleidoScope_UpdateNamePanel(PlayState* play) {
             pauseCtx->nameDisplayTimer = 0;
         }
     } else if (pauseCtx->nameColorSet == 0) {
-        if (((pauseCtx->pageIndex == PAUSE_QUEST) && (pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST] >= 6) &&
-             (pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST] <= 0x11) &&
+        if (((pauseCtx->pageIndex == PAUSE_QUEST) && (pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST] >= QUEST_SONG_MINUET) &&
+             (pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_QUEST] < QUEST_KOKIRI_EMERALD) &&
              (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_8_PLAYBACK_SONG_READY_)) ||
             (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_ITEM) ||
             ((pauseCtx->pageIndex == PAUSE_EQUIP) && (pauseCtx->cursorX[PAUSE_EQUIP] != 0))) {
@@ -1465,27 +1496,26 @@ void KaleidoScope_UpdateNamePanel(PlayState* play) {
     }
 }
 
-void func_808237B4(PlayState* play, Input* input) {
+void KaleidoScope_UpdateSwitchPage_(PlayState* play, Input* input) {
     PauseContext* pauseCtx = &play->pauseCtx;
-    s32 cond = false;
+    s32 frameAdvanceFreeze = false;
     s32 mode;
 
-    // ZREG(13) is always 0 unless set through the reg editor
-    if (ZREG(13) && !CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_L)) {
-        cond = true;
+    if (R_PAUSE_PAGE_CHANGE_FRAME_ADVANCE_ON && !CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_L)) {
+        frameAdvanceFreeze = true;
     }
 
-    if (!cond) {
+    if (!frameAdvanceFreeze) {
         mode = pauseCtx->mode;
         pauseCtx->eye.x += D_8082ABAC_pageSwitch_eye_dx_[mode];
         pauseCtx->eye.z += D_8082ABCC_pageSwitch_eye_dz_[mode];
 
         if (pauseCtx->unk_1EA < 32) {
-            WREG(16) -= WREG(25) / WREG(6);
-            WREG(17) -= WREG(26) / WREG(6);
+            R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X -= WREG(25) / WREG(6);
+            R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X -= WREG(26) / WREG(6);
         } else {
-            WREG(16) += WREG(25) / WREG(6);
-            WREG(17) += WREG(26) / WREG(6);
+            R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X += WREG(25) / WREG(6);
+            R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X += WREG(26) / WREG(6);
         }
 
         pauseCtx->unk_1EA += 4;
@@ -1768,9 +1798,9 @@ s16 func_80823A0C_makeVertices_(PlayState* play, Vtx* vtx, s16 usage_arg2, s16 a
 
             vtx[bufI + 1].v.ob[0] = vtx[bufI + 3].v.ob[0] = vtx[bufI + 0].v.ob[0] + ptr2_width_[j];
 
-            if (!((pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_8) && (pauseCtx->state < PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE))
-        /* PAUSECTX_STATE_8, PAUSECTX_STATE_9, PAUSECTX_STATE_10, PAUSECTX_STATE_11, PAUSECTX_STATE_12,
-           PAUSECTX_STATE_13, PAUSECTX_STATE_14, PAUSECTX_STATE_15, PAUSECTX_STATE_16, PAUSECTX_STATE_17 */) {
+            if (!((pauseCtx->state >= PAUSE_STATE_8) && (pauseCtx->state < PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE))
+        /* PAUSE_STATE_8, PAUSE_STATE_9, PAUSE_STATE_10, PAUSE_STATE_11, PAUSE_STATE_12,
+           PAUSE_STATE_13, PAUSE_STATE_14, PAUSE_STATE_15, PAUSE_STATE_16, PAUSE_STATE_17 */) {
                 vtx[bufI + 0].v.ob[1] = vtx[bufI + 1].v.ob[1] = ptr3_y_[j] + pauseCtx->offsetY;
             } else {
                 vtx[bufI + 0].v.ob[1] = vtx[bufI + 1].v.ob[1] = YREG(60 + j) + pauseCtx->offsetY;
@@ -1906,11 +1936,13 @@ void KaleidoScope_InitVertices(PlayState* play, GraphicsContext* gfxCtx) {
 
     pauseCtx->offsetY = 0;
 
-    if ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_4) ||
-        (pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE) /* PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE, PAUSECTX_STATE_19_UNPAUSE */ ||
-        ((pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_) && ((pauseCtx->unk_1EC == PAUSECTX_UNK_1EC_2) || (pauseCtx->unk_1EC == PAUSECTX_UNK_1EC_5))) ||
-        ((pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_8) && (pauseCtx->state <= PAUSECTX_STATE_13))
-        /* PAUSECTX_STATE_8, PAUSECTX_STATE_9, PAUSECTX_STATE_10, PAUSECTX_STATE_11, PAUSECTX_STATE_12, PAUSECTX_STATE_13 */) {
+    if ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_4) ||
+        (pauseCtx->state >=
+         PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE) /* PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE, PAUSE_STATE_19_UNPAUSE */
+        || ((pauseCtx->state == PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_) &&
+            ((pauseCtx->unk_1EC_ps7_ == PAUSE_S7_2) || (pauseCtx->unk_1EC_ps7_ == PAUSE_S7_5))) ||
+        ((pauseCtx->state >= PAUSE_STATE_8) && (pauseCtx->state <= PAUSE_STATE_13))
+        /* PAUSE_STATE_8, PAUSE_STATE_9, PAUSE_STATE_10, PAUSE_STATE_11, PAUSE_STATE_12, PAUSE_STATE_13 */) {
         pauseCtx->offsetY = 80;
     }
 
@@ -2400,15 +2432,15 @@ void KaleidoScope_Draw(PlayState* play) {
 
         KaleidoScope_SetView(pauseCtx, 0.0f, 0.0f, 64.0f);
 
-        if (!((pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_8) && (pauseCtx->state < PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE))
-        /* PAUSECTX_STATE_8, PAUSECTX_STATE_9, PAUSECTX_STATE_10, PAUSECTX_STATE_11, PAUSECTX_STATE_12,
-           PAUSECTX_STATE_13, PAUSECTX_STATE_14, PAUSECTX_STATE_15, PAUSECTX_STATE_16, PAUSECTX_STATE_17 */) {
+        if (!((pauseCtx->state >= PAUSE_STATE_8) && (pauseCtx->state < PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE))
+        /* PAUSE_STATE_8, PAUSE_STATE_9, PAUSE_STATE_10, PAUSE_STATE_11, PAUSE_STATE_12,
+           PAUSE_STATE_13, PAUSE_STATE_14, PAUSE_STATE_15, PAUSE_STATE_16, PAUSE_STATE_17 */) {
             KaleidoScope_DrawInfoPanel(play);
         }
     }
 
-    if ((pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_11) && (pauseCtx->state <= PAUSECTX_STATE_17)
-    /* PAUSECTX_STATE_11, PAUSECTX_STATE_12, PAUSECTX_STATE_13, PAUSECTX_STATE_14, PAUSECTX_STATE_15, PAUSECTX_STATE_16, PAUSECTX_STATE_17 */) {
+    if ((pauseCtx->state >= PAUSE_STATE_11) && (pauseCtx->state <= PAUSE_STATE_17)
+    /* PAUSE_STATE_11, PAUSE_STATE_12, PAUSE_STATE_13, PAUSE_STATE_14, PAUSE_STATE_15, PAUSE_STATE_16, PAUSE_STATE_17 */) {
         KaleidoScope_DrawGameOver(play);
     }
 
@@ -2456,7 +2488,7 @@ void func_808265BC_switchPageToSave___(PlayState* play) {
         gSaveContext.buttonStatus[4] = D_8082AB6C[pauseCtx->pageIndex][4];
         pauseCtx->pageIndex = D_8082ABEC_modeToNewPageIndex_[pauseCtx->mode];
         pauseCtx->unk_1E4_ps6_ = PAUSE_S6_0_IDLE_;
-        pauseCtx->state++; // PAUSECTX_STATE_5 or PAUSECTX_STATE_6
+        pauseCtx->state++; // PAUSE_STATE_5 or PAUSE_STATE_6
         pauseCtx->alpha = 255;
         Interface_LoadActionLabelB(play, DO_ACTION_SAVE);
     } else if (pauseCtx->unk_1EA == 64) {
@@ -2605,16 +2637,18 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
     s16 stepA;
     s32 pad;
 
-    if ((R_PAUSE_MENU_MODE >= 3) && (((pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_4) &&
-                                      (pauseCtx->state <= PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_)) /* PAUSECTX_STATE_4, PAUSECTX_STATE_5,
-                                                                                PAUSECTX_STATE_6, PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_ */
-                            || ((pauseCtx->state >= PAUSECTX_STATE_10) && (pauseCtx
-                                                                                        ->state <= PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE)) 
-        /* PAUSECTX_STATE_10, PAUSECTX_STATE_11, PAUSECTX_STATE_12, PAUSECTX_STATE_13, PAUSECTX_STATE_14, PAUSECTX_STATE_15, PAUSECTX_STATE_16, PAUSECTX_STATE_17, PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE */)) {
+    if ((R_PAUSE_MENU_MODE >= PAUSE_MENU_REG_MODE_3) &&
+        (((pauseCtx->state >= PAUSE_STATE_4) && (pauseCtx->state <= PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_)
+          /* PAUSE_STATE_4, PAUSE_STATE_5, PAUSE_STATE_6, PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_ */
+          ) ||
+         ((pauseCtx->state >= PAUSE_STATE_10) && (pauseCtx->state <= PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE)
+          /* PAUSE_STATE_10, PAUSE_STATE_11, PAUSE_STATE_12, PAUSE_STATE_13, PAUSE_STATE_14,
+             PAUSE_STATE_15, PAUSE_STATE_16, PAUSE_STATE_17, PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE */
+          ))) {
 
         if ((!pauseCtx->unk_1E4_ps6_ /* PAUSE_S6_0_IDLE_ */ ||
              (pauseCtx->unk_1E4_ps6_ == PAUSE_S6_8_PLAYBACK_SONG_READY_)) &&
-            (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6)) {
+            (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6)) {
             pauseCtx->stickRelX = input->rel.stick_x;
             pauseCtx->stickRelY = input->rel.stick_y;
             KaleidoScope_UpdateCursorSize(play);
@@ -2625,13 +2659,13 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
             KaleidoScope_UpdateCursorSize(play);
         }
 
-        if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) {
+        if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) {
             KaleidoScope_UpdateNamePanel(play);
         }
     }
 
     switch (pauseCtx->state) {
-        case PAUSECTX_STATE_3:
+        case PAUSE_STATE_3:
             D_808321A8[0] = gSaveContext.buttonStatus[0];
             D_808321A8[1] = gSaveContext.buttonStatus[1];
             D_808321A8[2] = gSaveContext.buttonStatus[2];
@@ -2642,10 +2676,10 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
             pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_MAP] = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_MAP] = pauseCtx->dungeonMapSlot =
                 VREG(30) + 3;
 
-            WREG(16) = -175;
-            WREG(17) = 155;
+            R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X = -175;
+            R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X = 155;
 
-            pauseCtx->rotXorZ_unk_204 = -314.0f;
+            pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 = -314.0f;
 
             //! @bug messed up alignment, should match `ALIGN64`
             pauseCtx->playerSegment = (void*)(((uintptr_t)play->objectCtx.spaceStart + 0x30) & ~0x3F);
@@ -2994,48 +3028,48 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                 }
             }
 
-            pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_4;
+            pauseCtx->state = PAUSE_STATE_4;
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_4:
-            if (pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 == 160.0f) {
+        case PAUSE_STATE_4:
+            if (pauseCtx->rollRotPageItem == 160.0f) {
                 KaleidoScope_SetDefaultCursor(play);
                 KaleidoScope_ProcessPlayerPreRender();
             }
 
-            pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 = pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC =
-                pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 -= 160.0f / WREG(6);
+            pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotPageMap =
+                pauseCtx->rollRotPageQuest -= 160.0f / WREG(6);
             pauseCtx->infoPanelOffsetY += 40 / WREG(6);
             interfaceCtx->startAlpha += 255 / WREG(6);
-            WREG(16) += WREG(25) / WREG(6);
-            WREG(17) += WREG(26) / WREG(6);
+            R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X += WREG(25) / WREG(6);
+            R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X += WREG(26) / WREG(6);
             XREG(5) += 150 / WREG(6);
             pauseCtx->alpha += (u16)(255 / (WREG(6) + WREG(4)));
 
-            if (pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 == 0) {
+            if (pauseCtx->rollRotPageItem == 0) {
                 interfaceCtx->startAlpha = 255;
-                WREG(2) = 0;
-                pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_5;
+                R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = 0;
+                pauseCtx->state = PAUSE_STATE_5;
             }
 
             func_808265BC_switchPageToSave___(play);
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_5:
+        case PAUSE_STATE_5:
             pauseCtx->alpha += (u16)(255 / (WREG(6) + WREG(4)));
             func_808265BC_switchPageToSave___(play);
-            if (pauseCtx->state == PAUSECTX_STATE_6) {
+            if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_6) {
                 KaleidoScope_UpdateNamePanel(play);
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_6:
+        case PAUSE_STATE_6:
             switch (pauseCtx->unk_1E4_ps6_) {
                 case PAUSE_S6_0_IDLE_:
                     if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_START)) {
                         Interface_SetDoAction(play, DO_ACTION_NONE);
-                        pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE;
-                        WREG(2) = -6240;
+                        pauseCtx->state = PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE;
+                        R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = -6240;
                         func_800F64E0(0);
                     } else if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_B)) {
                         pauseCtx->mode = 0;
@@ -3047,13 +3081,13 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                         gSaveContext.buttonStatus[4] = BTN_ENABLED;
                         gSaveContext.unk_13EA = 0;
                         Interface_ChangeAlpha(50);
-                        pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_0;
-                        pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_;
+                        pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_0;
+                        pauseCtx->state = PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_;
                     }
                     break;
 
                 case PAUSE_S6_1:
-                    func_808237B4(play, play->state.input);
+                    KaleidoScope_UpdateSwitchPage_(play, &play->state.input[0]);
                     break;
 
                 case PAUSE_S6_2_PLAYBACK_SONG_:
@@ -3078,8 +3112,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                     if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_START)) {
                         AudioOcarina_SetInstrument(OCARINA_INSTRUMENT_OFF);
                         Interface_SetDoAction(play, DO_ACTION_NONE);
-                        pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE;
-                        WREG(2) = -6240;
+                        pauseCtx->state = PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE;
+                        R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = -6240;
                         func_800F64E0(0);
                         pauseCtx->unk_1E4_ps6_ = PAUSE_S6_0_IDLE_;
                         break;
@@ -3095,8 +3129,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                         gSaveContext.buttonStatus[4] = BTN_ENABLED;
                         gSaveContext.unk_13EA = 0;
                         Interface_ChangeAlpha(50);
-                        pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_0;
-                        pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_;
+                        pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_0;
+                        pauseCtx->state = PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_;
                     } else if (pauseCtx->ocarinaStaff->state == pauseCtx->ocarinaSongIdx) {
                         // The player successfully played the song
 
@@ -3135,8 +3169,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                     if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_START)) {
                         AudioOcarina_SetInstrument(OCARINA_INSTRUMENT_OFF);
                         Interface_SetDoAction(play, DO_ACTION_NONE);
-                        pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE;
-                        WREG(2) = -6240;
+                        pauseCtx->state = PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE;
+                        R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = -6240;
                         func_800F64E0(0);
                         pauseCtx->unk_1E4_ps6_ = PAUSE_S6_0_IDLE_;
                     } else if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_B)) {
@@ -3151,8 +3185,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                         gSaveContext.buttonStatus[4] = BTN_ENABLED;
                         gSaveContext.unk_13EA = 0;
                         Interface_ChangeAlpha(50);
-                        pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_0;
-                        pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_;
+                        pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_0;
+                        pauseCtx->state = PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_;
                     }
                     break;
 
@@ -3165,19 +3199,19 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_7_SAVE_PROMPT_:
-            switch (pauseCtx->unk_1EC) {
-                case PAUSECTX_UNK_1EC_0:
-                    pauseCtx->rotXorZ_unk_204 -= 314.0f / WREG(6);
-                    WREG(16) -= WREG(25) / WREG(6);
-                    WREG(17) -= WREG(26) / WREG(6);
-                    if (pauseCtx->rotXorZ_unk_204 <= -628.0f) {
-                        pauseCtx->rotXorZ_unk_204 = -628.0f;
-                        pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_1;
+        case PAUSE_STATE_7_SAVE_PROMPT_:
+            switch (pauseCtx->unk_1EC_ps7_) {
+                case PAUSE_S7_0:
+                    pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 -= 314.0f / WREG(6);
+                    R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X -= WREG(25) / WREG(6);
+                    R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X -= WREG(26) / WREG(6);
+                    if (pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 <= -628.0f) {
+                        pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 = -628.0f;
+                        pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_1;
                     }
                     break;
 
-                case PAUSECTX_UNK_1EC_1:
+                case PAUSE_S7_1:
                     if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_A)) {
                         if (pauseCtx->promptChoice != 0) {
                             Interface_SetDoAction(play, DO_ACTION_NONE);
@@ -3185,9 +3219,9 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                                 gSaveContext.buttonStatus[3] = BTN_ENABLED;
                             gSaveContext.unk_13EA = 0;
                             Interface_ChangeAlpha(50);
-                            pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_2;
-                            WREG(2) = -6240;
-                            YREG(8) = pauseCtx->rotXorZ_unk_204;
+                            pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_2;
+                            R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = -6240;
+                            YREG(8) = pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204;
                             func_800F64E0(0);
                         } else {
                             Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_PIECE_OF_HEART, &gSfxDefaultPos, 4,
@@ -3196,15 +3230,15 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                             Play_SaveSceneFlags(play);
                             gSaveContext.savedSceneId = play->sceneId;
                             Sram_WriteSave(&play->sramCtx);
-                            pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_4;
+                            pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_4;
                             D_8082B25C_sState66NextStateTimer_ = 3;
                         }
                     } else if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_START) ||
                                CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_B)) {
                         Interface_SetDoAction(play, DO_ACTION_NONE);
-                        pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_2;
-                        WREG(2) = -6240;
-                        YREG(8) = pauseCtx->rotXorZ_unk_204;
+                        pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_2;
+                        R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = -6240;
+                        YREG(8) = pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204;
                         func_800F64E0(0);
                         gSaveContext.buttonStatus[0] = gSaveContext.buttonStatus[1] = gSaveContext.buttonStatus[2] =
                             gSaveContext.buttonStatus[3] = BTN_ENABLED;
@@ -3213,7 +3247,7 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                     }
                     break;
 
-                case PAUSECTX_UNK_1EC_4:
+                case PAUSE_S7_4:
                     if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_B) || CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_A) ||
                         CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_START) || (--D_8082B25C_sState66NextStateTimer_ == 0)) {
                         Interface_SetDoAction(play, DO_ACTION_NONE);
@@ -3221,60 +3255,60 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                             gSaveContext.buttonStatus[3] = BTN_ENABLED;
                         gSaveContext.unk_13EA = 0;
                         Interface_ChangeAlpha(50);
-                        pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_5;
-                        WREG(2) = -6240;
-                        YREG(8) = pauseCtx->rotXorZ_unk_204;
+                        pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_5;
+                        R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = -6240;
+                        YREG(8) = pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204;
                         func_800F64E0(0);
                     }
                     break;
 
-                case PAUSECTX_UNK_1EC_3:
-                case PAUSECTX_UNK_1EC_6:
-                    pauseCtx->rotXorZ_unk_204 += 314.0f / WREG(6);
-                    WREG(16) += WREG(25) / WREG(6);
-                    WREG(17) += WREG(26) / WREG(6);
-                    if (pauseCtx->rotXorZ_unk_204 >= -314.0f) {
-                        pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_6;
-                        pauseCtx->unk_1EC = PAUSECTX_UNK_1EC_0;
-                        pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 =
-                            pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC = pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 = 0.0f;
-                        pauseCtx->rotXorZ_unk_204 = -314.0f;
+                case PAUSE_S7_3:
+                case PAUSE_S7_6:
+                    pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 += 314.0f / WREG(6);
+                    R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X += WREG(25) / WREG(6);
+                    R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X += WREG(26) / WREG(6);
+                    if (pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 >= -314.0f) {
+                        pauseCtx->state = PAUSE_STATE_6;
+                        pauseCtx->unk_1EC_ps7_ = PAUSE_S7_0;
+                        pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotPageMap =
+                            pauseCtx->rollRotPageQuest = 0.0f;
+                        pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 = -314.0f;
                     }
                     break;
 
-                case PAUSECTX_UNK_1EC_2:
-                case PAUSECTX_UNK_1EC_5:
-                    if (pauseCtx->rotXorZ_unk_204 != (YREG(8) + 160.0f)) {
-                        pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 =
-                            pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC = pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 += 160.0f / WREG(6);
-                        pauseCtx->rotXorZ_unk_204 += 160.0f / WREG(6);
+                case PAUSE_S7_2:
+                case PAUSE_S7_5:
+                    if (pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 != (YREG(8) + 160.0f)) {
+                        pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotPageMap =
+                            pauseCtx->rollRotPageQuest += 160.0f / WREG(6);
+                        pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 += 160.0f / WREG(6);
                         pauseCtx->infoPanelOffsetY -= 40 / WREG(6);
-                        WREG(16) -= WREG(25) / WREG(6);
-                        WREG(17) -= WREG(26) / WREG(6);
+                        R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X -= WREG(25) / WREG(6);
+                        R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X -= WREG(26) / WREG(6);
                         XREG(5) -= 150 / WREG(6);
                         pauseCtx->alpha -= (u16)(255 / WREG(6));
-                        if (pauseCtx->rotXorZ_unk_204 == (YREG(8) + 160.0f)) {
+                        if (pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 == (YREG(8) + 160.0f)) {
                             pauseCtx->alpha = 0;
                         }
                     } else {
                         pauseCtx->debugState = 0;
-                        pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_19_UNPAUSE;
-                        pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 =
-                            pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC = pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 = 160.0f;
+                        pauseCtx->state = PAUSE_STATE_19_UNPAUSE;
+                        pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotPageMap =
+                            pauseCtx->rollRotPageQuest = 160.0f;
                         pauseCtx->namedItem = PAUSE_ITEM_NONE;
                         pauseCtx->unk_1E4_ps6_ = PAUSE_S6_0_IDLE_;
-                        pauseCtx->rotXorZ_unk_204 = -434.0f;
+                        pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 = -434.0f;
                     }
                     break;
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_10:
+        case PAUSE_STATE_10:
             pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_MAP] = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_MAP] = pauseCtx->dungeonMapSlot =
                 VREG(30) + 3;
-            WREG(16) = -175;
-            WREG(17) = 155;
-            pauseCtx->rotXorZ_unk_204 = -434.0f;
+            R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X = -175;
+            R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X = 155;
+            pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 = -434.0f;
             Interface_ChangeAlpha(1);
 
             //! @bug messed up alignment, should match `ALIGN64`
@@ -3326,10 +3360,10 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
             sTimer_D_8082B260 = 30;
             VREG(88) = 98;
             pauseCtx->promptChoice = 0;
-            pauseCtx->state++; // PAUSECTX_STATE_11
+            pauseCtx->state++; // PAUSE_STATE_11
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_11:
+        case PAUSE_STATE_11:
             stepR = ABS(sColor82ABRed_D_8082AB8C - 30) / sTimer_D_8082B260;
             stepG = ABS(sColor82ABGreen_D_8082AB90) / sTimer_D_8082B260;
             stepB = ABS(sColor82ABBlue_D_8082AB94) / sTimer_D_8082B260;
@@ -3385,50 +3419,50 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                 sDrawGameOverEnvColorGreen_D_8082ABA0 = 130;
                 sDrawGameOverEnvColorBlue_D_8082ABA4 = 0;
 
-                pauseCtx->state++; // PAUSECTX_STATE_12
+                pauseCtx->state++; // PAUSE_STATE_12
                 sTimer_D_8082B260 = 40;
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_12:
+        case PAUSE_STATE_12:
             sTimer_D_8082B260--;
             if (sTimer_D_8082B260 == 0) {
-                pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_13;
+                pauseCtx->state = PAUSE_STATE_13;
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_13:
-            pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 = pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC =
-                pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 = pauseCtx->rotXorZ_unk_204 -= 160.0f / WREG(6);
+        case PAUSE_STATE_13:
+            pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotPageMap =
+                pauseCtx->rollRotPageQuest = pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 -= 160.0f / WREG(6);
             pauseCtx->infoPanelOffsetY += 40 / WREG(6);
             interfaceCtx->startAlpha += 255 / WREG(6);
             VREG(88) -= 3;
-            WREG(16) += WREG(25) / WREG(6);
-            WREG(17) += WREG(26) / WREG(6);
+            R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X += WREG(25) / WREG(6);
+            R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X += WREG(26) / WREG(6);
             XREG(5) += 150 / WREG(6);
             pauseCtx->alpha += (u16)(255 / (WREG(6) + WREG(4)));
-            if (pauseCtx->rotXorZ_unk_204 < -628.0f) {
-                pauseCtx->rotXorZ_unk_204 = -628.0f;
+            if (pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 < -628.0f) {
+                pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204 = -628.0f;
                 interfaceCtx->startAlpha = 255;
                 VREG(88) = 66;
-                WREG(2) = 0;
+                R_PAUSE_OFFSET_VERTICAL = 0;
                 pauseCtx->alpha = 255;
-                pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_14;
+                pauseCtx->state = PAUSE_STATE_14;
                 gSaveContext.deaths++;
                 if (gSaveContext.deaths > 999) {
                     gSaveContext.deaths = 999;
                 }
             }
-            osSyncPrintf("kscope->angle_s = %f\n", pauseCtx->rotXorZ_unk_204);
+            osSyncPrintf("kscope->angle_s = %f\n", pauseCtx->rollRotSavePromptPage_unk_204);
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_14:
+        case PAUSE_STATE_14:
             if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_A)) {
                 if (pauseCtx->promptChoice != 0) {
                     pauseCtx->promptChoice = 0;
                     Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_DECIDE, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale,
                                          &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb);
-                    pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_16;
+                    pauseCtx->state = PAUSE_STATE_16;
                     gameOverCtx->state++;
                 } else {
                     Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_PIECE_OF_HEART, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale,
@@ -3437,26 +3471,26 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                     Play_SaveSceneFlags(play);
                     gSaveContext.savedSceneId = play->sceneId;
                     Sram_WriteSave(&play->sramCtx);
-                    pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_15;
+                    pauseCtx->state = PAUSE_STATE_15;
                     D_8082B25C_sState66NextStateTimer_ = 3;
                 }
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_15:
+        case PAUSE_STATE_15:
             D_8082B25C_sState66NextStateTimer_--;
             if (D_8082B25C_sState66NextStateTimer_ == 0) {
-                pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_16;
+                pauseCtx->state = PAUSE_STATE_16;
                 gameOverCtx->state++;
             } else if ((D_8082B25C_sState66NextStateTimer_ <= 80) &&
                        (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_A) || CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_START))) {
-                pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_16;
+                pauseCtx->state = PAUSE_STATE_16;
                 gameOverCtx->state++;
                 func_800F64E0(0);
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_16:
+        case PAUSE_STATE_16:
             if (CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_A) || CHECK_BTN_ALL(input->press.button, BTN_START)) {
                 if (pauseCtx->promptChoice == 0) {
                     Audio_PlaySfxGeneral(NA_SE_SY_PIECE_OF_HEART, &gSfxDefaultPos, 4, &gSfxDefaultFreqAndVolScale,
@@ -3522,18 +3556,18 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                                          &gSfxDefaultFreqAndVolScale, &gSfxDefaultReverb);
                 }
 
-                pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_17;
+                pauseCtx->state = PAUSE_STATE_17;
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_17:
+        case PAUSE_STATE_17:
             if (interfaceCtx->unk_244 != 255) {
                 interfaceCtx->unk_244 += 10;
                 if (interfaceCtx->unk_244 >= 255) {
                     interfaceCtx->unk_244 = 255;
-                    pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_0;
+                    pauseCtx->state = PAUSE_STATE_0;
                     R_UPDATE_RATE = 3;
-                    R_PAUSE_MENU_MODE = 0;
+                    R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_0;
                     func_800981B8(&play->objectCtx);
                     func_800418D0(&play->colCtx, play);
                     if (pauseCtx->promptChoice == 0) {
@@ -3565,33 +3599,33 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE:
-            if (pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 != 160.0f) {
-                pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 = pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC =
-                    pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 += 160.0f / WREG(6);
+        case PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE:
+            if (pauseCtx->rollRotPageItem != 160.0f) {
+                pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotPageMap =
+                    pauseCtx->rollRotPageQuest += 160.0f / WREG(6);
                 pauseCtx->infoPanelOffsetY -= 40 / WREG(6);
                 interfaceCtx->startAlpha -= 255 / WREG(6);
-                WREG(16) -= WREG(25) / WREG(6);
-                WREG(17) -= WREG(26) / WREG(6);
+                R_PAUSE_CURSOR_LEFT_X -= WREG(25) / WREG(6);
+                R_PAUSE_CURSOR_RIGHT_X -= WREG(26) / WREG(6);
                 XREG(5) -= 150 / WREG(6);
                 pauseCtx->alpha -= (u16)(255 / WREG(6));
-                if (pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 == 160.0f) {
+                if (pauseCtx->rollRotPageItem == 160.0f) {
                     pauseCtx->alpha = 0;
                 }
             } else {
                 pauseCtx->debugState = 0;
-                pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_19_UNPAUSE;
-                pauseCtx->rotXpauseItem_unk_1F4 = pauseCtx->rotPauseEquip_unk_1F8 = pauseCtx->rotPauseMap_unk_1FC =
-                    pauseCtx->rotPauseQuest_unk_200 = 160.0f;
+                pauseCtx->state = PAUSE_STATE_19_UNPAUSE;
+                pauseCtx->rollRotPageItem = pauseCtx->rollRotPageEquip = pauseCtx->rollRotPageMap =
+                    pauseCtx->rollRotPageQuest = 160.0f;
                 pauseCtx->namedItem = PAUSE_ITEM_NONE;
                 play->interfaceCtx.startAlpha = 0;
             }
             break;
 
-        case PAUSECTX_STATE_19_UNPAUSE:
-            pauseCtx->state = PAUSECTX_STATE_0;
+        case PAUSE_STATE_19_UNPAUSE:
+            pauseCtx->state = PAUSE_STATE_0;
             R_UPDATE_RATE = 3;
-            R_PAUSE_MENU_MODE = 0;
+            R_PAUSE_MENU_MODE = PAUSE_MENU_REG_MODE_0;
             func_800981B8(&play->objectCtx);
             func_800418D0(&play->colCtx, play);
 
diff --git a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_lmap_mark.c b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_lmap_mark.c
index 049c7445fb..31f5881696 100644
--- a/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_lmap_mark.c
+++ b/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_lmap_mark.c
@@ -80,7 +80,9 @@ void PauseMapMark_DrawForDungeon(PlayState* play) {
 
         Matrix_Push();
 
-        if ((play->pauseCtx.state == 4) || (play->pauseCtx.state >= 0x12)) {
+        if ((play->pauseCtx.state == PAUSE_STATE_4) || (play->pauseCtx.state >= PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE)
+            /* PAUSE_STATE_18_FLIP_PAGES_AND_UNPAUSE, PAUSE_STATE_19_UNPAUSE */
+        ) {
             Matrix_Translate(-36.0f, 101.0f, 0.0f, MTXMODE_APPLY);
         } else {
             Matrix_Translate(-36.0f, 21.0f, 0.0f, MTXMODE_APPLY);