mirror/oot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zeldaret/oot.git synced 2025-07-13 19:35:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

T() macro 6 (#2090)

Browse source 
* T() in z_skelanime.c

* T() in z_eff_blure.c

* T() in z_play.c

* T() in z_jpeg.c

* T() in z_horse.c

* T() in z_eff_spark.c

* T() in z_malloc.c

* T() in z_effect_soft_sprite.c

* add todo on translating "確保" (litterally ~"secure", but may be better as "allocate"-ish)

* review

* format
This commit is contained in:
Dragorn421 2024-08-27 17:10:07 +02:00 • committed by GitHub
parent fd14ddcbf1
commit 6b58a15fc0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
8 changed files with 106 additions and 102 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
src/code/z_effect_soft_sprite.c
View file

@ -189,8 +189,8 @@ void EffectSs_Spawn(PlayState* play, s32 type, s32 priority, void* initParams) {
overlaySize = (uintptr_t)overlayEntry->vramEnd - (uintptr_t)overlayEntry->vramStart;
if (overlayEntry->vramStart == NULL) {
// "Not an overlay"
PRINTF("EffectSoftSprite2_makeEffect():オーバーレイではありません。\n");
PRINTF(T("EffectSoftSprite2_makeEffect():オーバーレイではありません。\n",
"EffectSoftSprite2_makeEffect(): Not an overlay.\n"));
profile = overlayEntry->profile;
} else {
if (overlayEntry->loadedRamAddr == NULL) {
@ -198,11 +198,14 @@ void EffectSs_Spawn(PlayState* play, s32 type, s32 priority, void* initParams) {
if (overlayEntry->loadedRamAddr == NULL) {
PRINTF(VT_FGCOL(RED));
// "The memory of %d byte cannot be secured. Therefore, the program cannot be loaded.
// What a dangerous situation! Naturally, effects will not produced either."
PRINTF("EffectSoftSprite2_makeEffect():zelda_malloc_r()により,%"
"dbyteのメモリ確保ができま\nせん。そのため、プログラムのロードも\n出来ません。ただいま危険"
"な状態です！\nもちろん,エフェクトも出ません。\n",
PRINTF(T("EffectSoftSprite2_makeEffect():zelda_malloc_r()により,%dbyteのメモリ確保ができま\n"
"せん。そのため、プログラムのロードも\n"
"出来ません。ただいま危険な状態です！\n"
"もちろん,エフェクトも出ません。\n",
"EffectSoftSprite2_makeEffect():zelda_malloc_r() The memory of %d byte cannot be\n"
"secured. Therefore, the program\n"
"cannot be loaded. What a dangerous situation!\n"
"Naturally, effects will not be produced either.\n"),
overlaySize);
PRINTF(VT_RST);
return;
@ -226,10 +229,12 @@ void EffectSs_Spawn(PlayState* play, s32 type, s32 priority, void* initParams) {
}
if (profile->init == NULL) {
// "Effects have already been loaded, but the constructor is NULL so the addition will not occur.
// Please fix this. (Waste of memory) %08x %d"
PRINTF("EffectSoftSprite2_makeEffect():すでにエフェクトはロード済みで\nすが,"
"コンストラクターがNULLなので追加をやめます。\n直してください。（メモリーの無駄) %08x %d\n",
PRINTF(T("EffectSoftSprite2_makeEffect():すでにエフェクトはロード済みで\n"
"すが,コンストラクターがNULLなので追加をやめます。\n"
"直してください。（メモリーの無駄) %08x %d\n",
"EffectSoftSprite2_makeEffect(): Effects have already been loaded,\n"
"but the constructor is NULL so the addition will not occur.\n"
"Please fix this. (Waste of memory) %08x %d\n"),
profile, type);
return;
}
@ -242,11 +247,12 @@ void EffectSs_Spawn(PlayState* play, s32 type, s32 priority, void* initParams) {
if (profile->init(play, index, &sEffectSsInfo.table[index], initParams) == 0) {
PRINTF(VT_FGCOL(GREEN));
// "Construction failed for some reason. The constructor returned an error.
// Ceasing effect addition."
PRINTF("EffectSoftSprite2_makeEffect():"
"何らかの理由でコンストラクト失敗。コンストラクターがエラーを返しました。エフェクトの追加を中"
"止します。\n");
PRINTF(T("EffectSoftSprite2_makeEffect():"
"何らかの理由でコンストラクト失敗。コンストラクターがエラーを返しました。"
"エフェクトの追加を中止します。\n",
"EffectSoftSprite2_makeEffect(): "
"Construction failed for some reason. The constructor returned an error. "
"Ceasing effect addition.\n"));
PRINTF(VT_RST);
EffectSs_Reset(&sEffectSsInfo.table[index]);
}
@ -308,17 +314,17 @@ void EffectSs_DrawAll(PlayState* play) {
(sEffectSsInfo.table[i].pos.y > 32000.0f) || (sEffectSsInfo.table[i].pos.y < -32000.0f) ||
(sEffectSsInfo.table[i].pos.z > 32000.0f) || (sEffectSsInfo.table[i].pos.z < -32000.0f)) {
PRINTF(VT_FGCOL(RED));
// "Since the position is outside the area, delete it.
// Effect label No. %d: Please respond by the program.
// Here is ==> pos (%f, %f, %f) and the label is in z_effect_soft_sprite_dlftbls.decl."
PRINTF("EffectSoftSprite2_disp():位置が領域外のため "
"削除します。エフェクトラベルNo.%d:プログラムの方で対応をお願いします。ここです ==> "
"pos(%f, %f, %f)で、ラベルはz_effect_soft_sprite_dlftbls.declにあります。\n",
PRINTF(T("EffectSoftSprite2_disp():位置が領域外のため "
"削除します。エフェクトラベルNo.%d:プログラムの方で対応をお願いします。ここです ==> "
"pos(%f, %f, %f)で、ラベルはz_effect_soft_sprite_dlftbls.declにあります。\n",
"EffectSoftSprite2_disp(): Since the position is outside the area, "
"delete it. Effect label No. %d: Please respond by the program. Here is ==> "
"pos(%f, %f, %f) and the label is in z_effect_soft_sprite_dlftbls.decl.\n"),
sEffectSsInfo.table[i].type, sEffectSsInfo.table[i].pos.x, sEffectSsInfo.table[i].pos.y,
sEffectSsInfo.table[i].pos.z);
PRINTF(VT_FGCOL(GREEN));
// "If you are using pos for something else, consult me."
PRINTF("もし、posを別のことに使っている場合相談に応じます。\n");
PRINTF(T("もし、posを別のことに使っている場合相談に応じます。\n",
"If you are using pos for something else, consult me.\n"));
PRINTF(VT_RST);
EffectSs_Delete(&sEffectSsInfo.table[i]);