mirror/oot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zeldaret/oot.git synced 2025-07-04 23:14:37 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Cleanup translation comments (#924)

Browse source 
* `// Translates to:` -> `//`

* `// Translation: ([^"].*)` -> `// "$1"`

* Manual cleanup

* Manual cleanup in `src/code/`

* Use more lowercase for some all caps translations

* Move translations to end of lines where it fits under 100 bytes

* Move one translation to end of line manually

* Run formatter

* Cleanup in EnHeishi1 as suggested by Roman

* Update src/code/z_play.c

Co-authored-by: Roman971 <32455037+Roman971@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Roman971 <32455037+Roman971@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Dragorn421 2021-09-04 15:33:19 +02:00 • committed by GitHub
parent 9b840ad842
commit 81830a6e8b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
70 changed files with 348 additions and 440 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
src/code/z_construct.c
View file

@ -29,7 +29,7 @@ void func_801109B0(GlobalContext* globalCtx) {
parameterSize = (u32)_parameter_staticSegmentRomEnd - (u32)_parameter_staticSegmentRomStart;
// Translates to: "Permanent PARAMETER Segment = %x"
// "Permanent PARAMETER Segment = %x"
osSyncPrintf("常駐ＰＡＲＡＭＥＴＥＲセグメント=%x\n", parameterSize);
interfaceCtx->parameterSegment = GameState_Alloc(&globalCtx->state, parameterSize, "../z_construct.c", 159);
@ -42,8 +42,7 @@ void func_801109B0(GlobalContext* globalCtx) {
interfaceCtx->doActionSegment = GameState_Alloc(&globalCtx->state, 0x480, "../z_construct.c", 166);
// Translates to: "DO Action Texture Initialization"
osSyncPrintf("ＤＯアクション テクスチャ初期=%x\n", 0x480);
osSyncPrintf("ＤＯアクション テクスチャ初期=%x\n", 0x480); // "DO Action Texture Initialization"
osSyncPrintf("parameter->do_actionSegment=%x\n", interfaceCtx->doActionSegment);
ASSERT(interfaceCtx->doActionSegment != NULL, "parameter->do_actionSegment != NULL", "../z_construct.c", 169);
@ -72,7 +71,7 @@ void func_801109B0(GlobalContext* globalCtx) {
interfaceCtx->iconItemSegment = GameState_Alloc(&globalCtx->state, 0x4000, "../z_construct.c", 190);
// Translates to: "Icon Item Texture Initialization = %x"
// "Icon Item Texture Initialization = %x"
osSyncPrintf("アイコンアイテム テクスチャ初期=%x\n", 0x4000);
osSyncPrintf("parameter->icon_itemSegment=%x\n", interfaceCtx->iconItemSegment);
@ -141,12 +140,11 @@ void func_801109B0(GlobalContext* globalCtx) {
if ((gSaveContext.timer1State >= 11) && (gSaveContext.timer1State < 16)) {
gSaveContext.timer1State = 0;
// Translates to: "Timer Stop!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
// "Timer Stop!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
osSyncPrintf("タイマー停止！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ = %d\n", gSaveContext.timer1State);
}
// Translates to: "Parameter Area = %x"
osSyncPrintf("ＰＡＲＡＭＥＴＥＲ領域＝%x\n", parameterSize + 0x5300);
osSyncPrintf("ＰＡＲＡＭＥＴＥＲ領域＝%x\n", parameterSize + 0x5300); // "Parameter Area = %x"
HealthMeter_Init(globalCtx);
Map_Init(globalCtx);
@ -185,8 +183,7 @@ void func_80110F68(GlobalContext* globalCtx) {
osSyncPrintf("message->fukidashiSegment=%x\n", msgCtx->textboxSegment);
// Translates to: "Textbox game_alloc=%x"
osSyncPrintf("吹き出しgame_alloc=%x\n", 0x2200);
osSyncPrintf("吹き出しgame_alloc=%x\n", 0x2200); // "Textbox game_alloc=%x"
ASSERT(msgCtx->textboxSegment != NULL, "message->fukidashiSegment != NULL", "../z_construct.c", 352);
Font_LoadOrderedFont(&globalCtx->msgCtx.font);