mirror/oot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zeldaret/oot.git synced 2025-07-05 15:34:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Cleanup translation comments (#924)

Browse source 
* `// Translates to:` -> `//`

* `// Translation: ([^"].*)` -> `// "$1"`

* Manual cleanup

* Manual cleanup in `src/code/`

* Use more lowercase for some all caps translations

* Move translations to end of lines where it fits under 100 bytes

* Move one translation to end of line manually

* Run formatter

* Cleanup in EnHeishi1 as suggested by Roman

* Update src/code/z_play.c

Co-authored-by: Roman971 <32455037+Roman971@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Roman971 <32455037+Roman971@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Dragorn421 2021-09-04 15:33:19 +02:00 • committed by GitHub
parent 9b840ad842
commit 81830a6e8b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
70 changed files with 348 additions and 440 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
src/code/z_demo.c
View file

@ -119,8 +119,7 @@ void func_800645A0(GlobalContext* globalCtx, CutsceneContext* csCtx) {
}
if ((gSaveContext.cutsceneTrigger != 0) && (csCtx->state == CS_STATE_IDLE)) {
// Translates to: "CUTSCENE START REQUEST ANNOUNCEMENT!"
osSyncPrintf("\nデモ開始要求 発令！");
osSyncPrintf("\nデモ開始要求 発令！"); // "Cutscene start request announcement!"
gSaveContext.cutsceneIndex = 0xFFFD;
gSaveContext.cutsceneTrigger = 1;
}
@ -460,8 +459,7 @@ void Cutscene_Command_Terminator(GlobalContext* globalCtx, CutsceneContext* csCt
Audio_SetCutsceneFlag(0);
gSaveContext.unk_1410 = 1;
// Translates to: "FUTURE FORK DESIGNATION=No. [%d]"
osSyncPrintf("\n分岐先指定！！=[%d]番", cmd->base);
osSyncPrintf("\n分岐先指定！！=[%d]番", cmd->base); // "Future fork designation=No. [%d]"
if ((gSaveContext.gameMode != 0) && (csCtx->frames != cmd->startFrame)) {
gSaveContext.unk_13E7 = 1;
@ -1902,8 +1900,7 @@ void func_80068DC0(GlobalContext* globalCtx, CutsceneContext* csCtx) {
csCtx->npcActions[i] = NULL;
}
// Translates to: "RIGHT HERE, HUH"
osSyncPrintf("\n\n\n\n\nやっぱりここかいな");
osSyncPrintf("\n\n\n\n\nやっぱりここかいな"); // "Right here, huh"
gSaveContext.cutsceneIndex = 0;
gSaveContext.gameMode = 0;