Pause docs: UIOverlay quads dimensions (#2644)

assets/textures/icon_item_static/icon_item_static.c

@@ -692,20 +692,17 @@ u64 gPauseGameOver10Tex[TEX_LEN(u64, PAGE_BG_QUAD_TEX_WIDTH, PAGE_BG_QUAD_TEX_HE
 
 // Various textures and DLs
 
-#define gABtnSymbolTex_WIDTH 24
+#define gABtnSymbolTex_HEIGHT UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON_HEIGHT
-#define gABtnSymbolTex_HEIGHT 16
 u64 gABtnSymbolTex[TEX_LEN(u64, gABtnSymbolTex_WIDTH, gABtnSymbolTex_HEIGHT, 8)] = {
 #include "assets/textures/icon_item_static/gABtnSymbolTex.ia8.inc.c"
 };
 
-#define gBBtnSymbolTex_WIDTH 24
+#define gBBtnSymbolTex_HEIGHT UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON_HEIGHT
-#define gBBtnSymbolTex_HEIGHT 16
 u64 gBBtnSymbolTex[TEX_LEN(u64, gBBtnSymbolTex_WIDTH, gBBtnSymbolTex_HEIGHT, 8)] = {
 #include "assets/textures/icon_item_static/gBBtnSymbolTex.ia8.inc.c"
 };
 
-#define gCBtnSymbolsTex_WIDTH 48
+#define gCBtnSymbolsTex_HEIGHT UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON_HEIGHT
-#define gCBtnSymbolsTex_HEIGHT 16
 u64 gCBtnSymbolsTex[TEX_LEN(u64, gCBtnSymbolsTex_WIDTH, gCBtnSymbolsTex_HEIGHT, 8)] = {
 #include "assets/textures/icon_item_static/gCBtnSymbolsTex.ia8.inc.c"
 };
@@ -722,14 +719,14 @@ u64 gInfoPanelBgRightTex[TEX_LEN(u64, gInfoPanelBgRightTex_WIDTH, gInfoPanelBgRi
 #include "assets/textures/icon_item_static/gInfoPanelBgRightTex.ia8.inc.c"
 };
 
-#define gLButtonTex_WIDTH 24
+#define gLButtonTex_WIDTH UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_TEX_WIDTH
-#define gLButtonTex_HEIGHT 32
+#define gLButtonTex_HEIGHT UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_TEX_HEIGHT
 u64 gLButtonTex[TEX_LEN(u64, gLButtonTex_WIDTH, gLButtonTex_HEIGHT, 8)] = {
 #include "assets/textures/icon_item_static/gLButtonTex.ia8.inc.c"
 };
 
-#define gRButtonTex_WIDTH 24
+#define gRButtonTex_WIDTH UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_TEX_WIDTH
-#define gRButtonTex_HEIGHT 32
+#define gRButtonTex_HEIGHT UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_TEX_HEIGHT
 u64 gRButtonTex[TEX_LEN(u64, gRButtonTex_WIDTH, gRButtonTex_HEIGHT, 8)] = {
 #include "assets/textures/icon_item_static/gRButtonTex.ia8.inc.c"
 };

assets/textures/icon_item_static/icon_item_static.h

@@ -184,6 +184,10 @@ extern u64 gPauseSave14Tex[TEX_LEN(u64, PAGE_BG_QUAD_TEX_WIDTH, PAGE_BG_QUAD_TEX
 extern u64 gPauseSave24Tex[TEX_LEN(u64, PAGE_BG_QUAD_TEX_WIDTH, PAGE_BG_QUAD_TEX_HEIGHT, 8)];
 extern u64 gPauseGameOver10Tex[TEX_LEN(u64, PAGE_BG_QUAD_TEX_WIDTH, PAGE_BG_QUAD_TEX_HEIGHT, 8)];
 
+#define gABtnSymbolTex_WIDTH 24
+#define gBBtnSymbolTex_WIDTH 24
+#define gCBtnSymbolsTex_WIDTH 48
+
 #define gSongNoteTex_WIDTH 16
 #define gSongNoteTex_HEIGHT 24
 extern u64 gSongNoteTex[TEX_LEN(u64, gSongNoteTex_WIDTH, gSongNoteTex_HEIGHT, 8)];

include/regs.h

@@ -107,12 +107,12 @@ struct PlayState;
 #define R_TEXTBOX_WIDTH                          YREG(22)
 #define R_TEXTBOX_HEIGHT                         YREG(23)
 #if OOT_NTSC
-#define R_KALEIDO_UNK1(i)                        YREG(48 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_C_ITEM_X(i)      YREG(48 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK2(i)                        YREG(50 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(i)             YREG(50 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK3(i)                        YREG(52 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_PLAY_SONG_X(i)   YREG(52 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK4(i)                        YREG(54 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_C_ITEM_X(i)      YREG(54 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK5(i)                        YREG(56 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_SAVE_PROMPT_X(i) YREG(56 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK6(i)                        YREG(58 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_EQUIP_X(i)       YREG(58 + (i))
 #endif
 #define R_TEXTBOX_ICON_XPOS                      YREG(71)
 #define R_TEXTBOX_ICON_YPOS                      YREG(72)
@@ -198,6 +198,9 @@ struct PlayState;
 #define R_B_LABEL_Y(i)                           WREG(12 + (i))
 #define R_A_LABEL_Z(i)                           WREG(14 + (i))
 #endif
+#define R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X                    WREG(16)
+#define R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X                   WREG(17)
+#define R_PAUSE_BUTTON_LEFT_RIGHT_Y              WREG(18)
 #define R_OW_MINIMAP_X                           WREG(29)
 #define R_OW_MINIMAP_Y                           WREG(30)
 #define R_MINIMAP_DISABLED                       WREG(31)
@@ -206,12 +209,12 @@ struct PlayState;
 #define R_B_LABEL_X(i)                           WREG(40 + (i))
 #define R_B_LABEL_Y(i)                           WREG(43 + (i))
 #define R_A_LABEL_Z(i)                           WREG(46 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK1(i)                        WREG(49 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_C_ITEM_X(i)      WREG(49 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK2(i)                        WREG(52 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(i)             WREG(52 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK3(i)                        WREG(55 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_PLAY_SONG_X(i)   WREG(55 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK4(i)                        WREG(58 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_C_ITEM_X(i)      WREG(58 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK5(i)                        WREG(61 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_SAVE_PROMPT_X(i) WREG(61 + (i))
-#define R_KALEIDO_UNK6(i)                        WREG(64 + (i))
+#define R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_EQUIP_X(i)       WREG(64 + (i))
 #endif
 #define R_DGN_MINIMAP_X                          WREG(68)
 #define R_DGN_MINIMAP_Y                          WREG(69)

src/code/z_construct.c

@@ -270,18 +270,18 @@ void Regs_InitDataImpl(void) {
     YREG(47) = 0;
 
 #if OOT_NTSC
-    R_KALEIDO_UNK1(LANGUAGE_JPN) = -45;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_C_ITEM_X(LANGUAGE_JPN) = -45;
-    R_KALEIDO_UNK1(LANGUAGE_ENG) = -48;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_C_ITEM_X(LANGUAGE_ENG) = -48;
-    R_KALEIDO_UNK2(LANGUAGE_JPN) = 16;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(LANGUAGE_JPN) = 16;
-    R_KALEIDO_UNK2(LANGUAGE_ENG) = 22;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(LANGUAGE_ENG) = 22;
-    R_KALEIDO_UNK3(LANGUAGE_JPN) = -55;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_PLAY_SONG_X(LANGUAGE_JPN) = -55;
-    R_KALEIDO_UNK3(LANGUAGE_ENG) = -53;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_PLAY_SONG_X(LANGUAGE_ENG) = -53;
-    R_KALEIDO_UNK4(LANGUAGE_JPN) = 43;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_C_ITEM_X(LANGUAGE_JPN) = 43;
-    R_KALEIDO_UNK4(LANGUAGE_ENG) = 47;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_C_ITEM_X(LANGUAGE_ENG) = 47;
-    R_KALEIDO_UNK5(LANGUAGE_JPN) = -33;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_SAVE_PROMPT_X(LANGUAGE_JPN) = -33;
-    R_KALEIDO_UNK5(LANGUAGE_ENG) = -42;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_SAVE_PROMPT_X(LANGUAGE_ENG) = -42;
-    R_KALEIDO_UNK6(LANGUAGE_JPN) = -33;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_EQUIP_X(LANGUAGE_JPN) = -33;
-    R_KALEIDO_UNK6(LANGUAGE_ENG) = -37;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_EQUIP_X(LANGUAGE_ENG) = -37;
 #else
     // Same as above, although these regs are now unused for PAL versions
     YREG(48) = -45;
@@ -548,9 +548,9 @@ void Regs_InitDataImpl(void) {
     WREG(15) = -350;
 #endif
 
-    WREG(16) = -175;
+    R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X = -175;
-    WREG(17) = 155;
+    R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X = 155;
-    WREG(18) = 10;
+    R_PAUSE_BUTTON_LEFT_RIGHT_Y = 10;
     WREG(19) = 10;
     WREG(20) = -50;
     WREG(21) = -54;
@@ -582,24 +582,24 @@ void Regs_InitDataImpl(void) {
     R_A_LABEL_Z(LANGUAGE_ENG) = -380;
     R_A_LABEL_Z(LANGUAGE_GER) = -360;
     R_A_LABEL_Z(LANGUAGE_FRA) = -350;
-    R_KALEIDO_UNK1(LANGUAGE_ENG) = -48;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_C_ITEM_X(LANGUAGE_ENG) = -48;
-    R_KALEIDO_UNK1(LANGUAGE_GER) = 16;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_C_ITEM_X(LANGUAGE_GER) = 16;
-    R_KALEIDO_UNK1(LANGUAGE_FRA) = -62;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_C_ITEM_X(LANGUAGE_FRA) = -62;
-    R_KALEIDO_UNK2(LANGUAGE_ENG) = 22;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(LANGUAGE_ENG) = 22;
-    R_KALEIDO_UNK2(LANGUAGE_GER) = -84;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(LANGUAGE_GER) = -84;
-    R_KALEIDO_UNK2(LANGUAGE_FRA) = 20;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(LANGUAGE_FRA) = 20;
-    R_KALEIDO_UNK3(LANGUAGE_ENG) = -53;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_PLAY_SONG_X(LANGUAGE_ENG) = -53;
-    R_KALEIDO_UNK3(LANGUAGE_GER) = 40;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_PLAY_SONG_X(LANGUAGE_GER) = 40;
-    R_KALEIDO_UNK3(LANGUAGE_FRA) = -64;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_PLAY_SONG_X(LANGUAGE_FRA) = -64;
-    R_KALEIDO_UNK4(LANGUAGE_ENG) = 47;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_C_ITEM_X(LANGUAGE_ENG) = 47;
-    R_KALEIDO_UNK4(LANGUAGE_GER) = -84;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_C_ITEM_X(LANGUAGE_GER) = -84;
-    R_KALEIDO_UNK4(LANGUAGE_FRA) = 44;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_C_ITEM_X(LANGUAGE_FRA) = 44;
-    R_KALEIDO_UNK5(LANGUAGE_ENG) = -42;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_SAVE_PROMPT_X(LANGUAGE_ENG) = -42;
-    R_KALEIDO_UNK5(LANGUAGE_GER) = 32;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_SAVE_PROMPT_X(LANGUAGE_GER) = 32;
-    R_KALEIDO_UNK5(LANGUAGE_FRA) = -45;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_SAVE_PROMPT_X(LANGUAGE_FRA) = -45;
-    R_KALEIDO_UNK6(LANGUAGE_ENG) = -37;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_EQUIP_X(LANGUAGE_ENG) = -37;
-    R_KALEIDO_UNK6(LANGUAGE_GER) = 30;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_EQUIP_X(LANGUAGE_GER) = 30;
-    R_KALEIDO_UNK6(LANGUAGE_FRA) = -50;
+    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_EQUIP_X(LANGUAGE_FRA) = -50;
 #endif
 
     R_DGN_MINIMAP_X = 204;

src/code/z_kaleido_setup.c

@@ -85,8 +85,8 @@ void KaleidoSetup_Update(PlayState* play) {
             // The start button was pressed, pause
             gSaveContext.prevHudVisibilityMode = gSaveContext.hudVisibilityMode;
 
-            WREG(16) = -175;
+            R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X = -175;
-            WREG(17) = 155;
+            R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X = 155;
 
             pauseCtx->pageSwitchTimer = 0;
 

src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope.c

@@ -1705,7 +1705,7 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
     s16 stepG;
     s16 stepB;
     s16 stepA;
-    s16 temp;
+    s16 y;
     s16 i;
     s16 j;
 
@@ -1746,15 +1746,15 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
         D_8082AE04 ^= 1;
     }
 
-    temp = pauseCtx->infoPanelOffsetY - 76;
+    y = pauseCtx->infoPanelOffsetY - 76;
     for (j = 0, i = 0; i < UI_OVERLAY_QUAD_MAX; i++, j += 4) {
         pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 0].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.ob[0] = -72;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 1].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 3].v.ob[0] = 0;
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 0].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 1].v.ob[1] = temp;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 0].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 1].v.ob[1] = y;
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 3].v.ob[1] = temp - 24;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 3].v.ob[1] = y - 24;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 0].v.ob[2] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 1].v.ob[2] =
             pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.ob[2] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 3].v.ob[2] = 0;
@@ -1765,9 +1765,10 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
         pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 0].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 0].v.tc[1] =
             pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 1].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.tc[0] = 0;
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 1].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 3].v.tc[0] = 0x900;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 1].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 3].v.tc[0] = 72 * (1 << 5);
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 3].v.tc[1] = 0x300;
+        // 24 = gInfoPanelBgLeftTex_HEIGHT, gInfoPanelBgRightTex_HEIGHT, gQuestIconGoldSkulltulaTex_HEIGHT
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 3].v.tc[1] = 24 * (1 << 5);
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 0].v.cn[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.cn[0] =
             pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 0].v.cn[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[j + 2].v.cn[1] =
@@ -1787,54 +1788,56 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
 
     // UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LEFT
     if ((pauseCtx->cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_LEFT) && (pauseCtx->mainState == PAUSE_MAIN_STATE_IDLE)) {
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[10].v.ob[0] = WREG(16);
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[10].v.ob[0] = R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X;
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[11].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[0] + 24;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[11].v.ob[0] =
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[0] + UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_WIDTH;
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.ob[1] = WREG(18);
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.ob[1] = R_PAUSE_BUTTON_LEFT_RIGHT_Y;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[10].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[11].v.ob[1] =
-            pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[1] - 32;
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[1] - UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_HEIGHT;
     } else {
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[10].v.ob[0] = WREG(16) + 3;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[10].v.ob[0] = R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X + 3;
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[11].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[0] + 18;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[11].v.ob[0] =
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[0] + (UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_WIDTH - 2 * 3);
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.ob[1] = WREG(18) - 3;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.ob[1] = R_PAUSE_BUTTON_LEFT_RIGHT_Y - 3;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[10].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[11].v.ob[1] =
-            pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[1] - 26;
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[8].v.ob[1] - (UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_HEIGHT - 2 * 3);
     }
 
     // UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_RIGHT
     if ((pauseCtx->cursorSpecialPos == PAUSE_CURSOR_PAGE_RIGHT) && (pauseCtx->mainState == PAUSE_MAIN_STATE_IDLE)) {
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[14].v.ob[0] = WREG(17);
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[14].v.ob[0] = R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[13].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[15].v.ob[0] =
-            pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[0] + 24;
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[0] + UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_WIDTH;
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[13].v.ob[1] = WREG(18);
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[13].v.ob[1] = R_PAUSE_BUTTON_LEFT_RIGHT_Y;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[14].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[15].v.ob[1] =
-            pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[1] - 32;
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[1] - UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_HEIGHT;
     } else {
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[14].v.ob[0] = WREG(17) + 3;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[14].v.ob[0] = R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X + 3;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[13].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[15].v.ob[0] =
-            pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[0] + 18;
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[0] + (UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_WIDTH - 2 * 3);
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[13].v.ob[1] = WREG(18) - 3;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[13].v.ob[1] = R_PAUSE_BUTTON_LEFT_RIGHT_Y - 3;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[14].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[15].v.ob[1] =
-            pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[1] - 26;
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[12].v.ob[1] - (UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_HEIGHT - 2 * 3);
     }
 
     // UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LEFT, UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_RIGHT
     pauseCtx->uiOverlayVtx[9].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[11].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[13].v.tc[0] =
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[15].v.tc[0] = 0x300;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[15].v.tc[0] = UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_TEX_WIDTH * (1 << 5);
 
     pauseCtx->uiOverlayVtx[10].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[11].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[14].v.tc[1] =
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[15].v.tc[1] = 0x400;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[15].v.tc[1] = UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_TEX_HEIGHT * (1 << 5);
 
     gDPSetCombineMode(POLY_OPA_DISP++, G_CC_MODULATEIA_PRIM, G_CC_MODULATEIA_PRIM);
 
@@ -1873,12 +1876,14 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
     }
 
     // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
-    temp = pauseCtx->infoPanelOffsetY - 80;
+    y = pauseCtx->infoPanelOffsetY - 80;
-    pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.ob[1] = temp;
+    pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.ob[1] = y;
 
-    pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[1] - 16;
+    pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.ob[1] =
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[1] - UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON_HEIGHT;
 
-    pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[1] = 0x200;
+    pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[1] =
+        UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON_TEX_HEIGHT * (1 << 5);
 
     gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
     gDPSetCombineLERP(POLY_OPA_DISP++, PRIMITIVE, ENVIRONMENT, TEXEL0, ENVIRONMENT, TEXEL0, 0, PRIMITIVE, 0, PRIMITIVE,
@@ -1903,9 +1908,9 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
             pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.ob[0] = -63;
 
             pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.ob[0] =
-                pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + 128;
+                pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + ITEM_NAME_TEX_WIDTH;
 
-            pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = 0x1000;
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = ITEM_NAME_TEX_WIDTH * (1 << 5);
 
             gSPVertex(POLY_OPA_DISP++, &pauseCtx->uiOverlayVtx[16], 4, 0);
 
@@ -1953,7 +1958,7 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[26].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[27].v.ob[1] =
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[24].v.ob[1] - 19;
 
-                pauseCtx->uiOverlayVtx[25].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[27].v.tc[0] = 0x300;
+                pauseCtx->uiOverlayVtx[25].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[27].v.tc[0] = QUEST_ICON_WIDTH * (1 << 5);
 
                 gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
                 gSPVertex(POLY_OPA_DISP++, &pauseCtx->uiOverlayVtx[24], 4, 0);
@@ -1970,32 +1975,32 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
     } else if ((pauseCtx->mainState < PAUSE_MAIN_STATE_3) || (pauseCtx->mainState == PAUSE_MAIN_STATE_EQUIP_CHANGED) ||
                (pauseCtx->mainState == PAUSE_MAIN_STATE_IDLE_CURSOR_ON_SONG)) {
         // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.ob[1] = temp;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.ob[1] = y;
 
         pauseCtx->uiOverlayVtx[22].v.ob[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.ob[1] =
             pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[1] - 16;
 
-        pauseCtx->uiOverlayVtx[22].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.tc[1] = 0x200;
+        pauseCtx->uiOverlayVtx[22].v.tc[1] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.tc[1] = 16 * (1 << 5);
 
         gSPVertex(POLY_OPA_DISP++, &pauseCtx->uiOverlayVtx[16], 8, 0);
 
         if (pauseCtx->state == PAUSE_STATE_SAVE_PROMPT) {
             // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
             pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.ob[0] =
-                R_KALEIDO_UNK5(gSaveContext.language);
+                R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_SAVE_PROMPT_X(gSaveContext.language);
 
             pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.ob[0] =
-                pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + 24;
+                pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + gABtnSymbolTex_WIDTH;
 
             // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
             pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[22].v.ob[0] =
-                pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + R_KALEIDO_UNK2(gSaveContext.language);
+                pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(gSaveContext.language);
 
             pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.ob[0] =
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[0] + sToDecideTextWidths[gSaveContext.language];
 
             // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
-            pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = 0x300;
+            pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = gABtnSymbolTex_WIDTH * (1 << 5);
 
             // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
             pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.tc[0] =
@@ -2016,7 +2021,7 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.ob[0] =
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + 128;
 
-                pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = 0x1000;
+                pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = 128 * (1 << 5);
 
                 gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
                 gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 255, 200, 0, 255);
@@ -2035,20 +2040,21 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
             if ((u32)pauseCtx->pageIndex == PAUSE_ITEM) {
                 // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.ob[0] =
-                    R_KALEIDO_UNK1(gSaveContext.language);
+                    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_C_ITEM_X(gSaveContext.language);
 
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.ob[0] =
-                    pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + 48;
+                    pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + gCBtnSymbolsTex_WIDTH;
 
                 // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[22].v.ob[0] =
-                    pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + R_KALEIDO_UNK4(gSaveContext.language);
+                    pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_C_ITEM_X(gSaveContext.language);
 
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.ob[0] =
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[0] + sToEquipTextWidths[gSaveContext.language];
 
                 // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
-                pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = 0x600;
+                pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] =
+                    gCBtnSymbolsTex_WIDTH * (1 << 5);
 
                 // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.tc[0] =
@@ -2068,14 +2074,14 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
                 if (pauseCtx->namedItem != PAUSE_ITEM_NONE) {
                     // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.ob[0] =
-                        R_KALEIDO_UNK3(gSaveContext.language);
+                        R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_PLAY_SONG_X(gSaveContext.language);
 
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.ob[0] =
                         pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + 24;
 
                     // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[22].v.ob[0] =
-                        pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + R_KALEIDO_UNK2(gSaveContext.language);
+                        pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(gSaveContext.language);
 
 #if OOT_PAL
                     if (gSaveContext.language == LANGUAGE_GER) {
@@ -2088,7 +2094,8 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
                         pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[0] + sToPlayMelodyTextWidths[gSaveContext.language];
 
                     // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
-                    pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = 0x300;
+                    pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] =
+                        gABtnSymbolTex_WIDTH * (1 << 5);
 
                     // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.tc[0] =
@@ -2099,27 +2106,28 @@ void KaleidoScope_DrawUIOverlay(PlayState* play) {
                     gDPPipeSync(POLY_OPA_DISP++);
                     gDPSetPrimColor(POLY_OPA_DISP++, 0, 0, 255, 255, 255, 255);
 
-                    POLY_OPA_DISP =
+                    POLY_OPA_DISP = KaleidoScope_QuadTextureIA8(
-                        KaleidoScope_QuadTextureIA8(POLY_OPA_DISP, sToPlayMelodyTextTextures[gSaveContext.language],
+                        POLY_OPA_DISP, sToPlayMelodyTextTextures[gSaveContext.language],
-                                                    sToPlayMelodyTextWidths[gSaveContext.language], 16, 4);
+                        sToPlayMelodyTextWidths[gSaveContext.language], UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT_TEX_HEIGHT, 4);
                 }
             } else if (pauseCtx->pageIndex == PAUSE_EQUIP) {
                 // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[18].v.ob[0] =
-                    R_KALEIDO_UNK6(gSaveContext.language);
+                    R_PAUSE_INFO_PANEL_ICON_EQUIP_X(gSaveContext.language);
 
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.ob[0] =
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + 24;
 
                 // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[22].v.ob[0] =
-                    pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + R_KALEIDO_UNK2(gSaveContext.language);
+                    pauseCtx->uiOverlayVtx[16].v.ob[0] + R_PAUSE_INFO_PANEL_TEXT_X(gSaveContext.language);
 
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.ob[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.ob[0] =
                     pauseCtx->uiOverlayVtx[20].v.ob[0] + sToEquipTextWidths[gSaveContext.language];
 
                 // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON
-                pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] = 0x300;
+                pauseCtx->uiOverlayVtx[17].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[19].v.tc[0] =
+                    gABtnSymbolTex_WIDTH * (1 << 5);
 
                 // UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT
                 pauseCtx->uiOverlayVtx[21].v.tc[0] = pauseCtx->uiOverlayVtx[23].v.tc[0] =
@@ -2225,11 +2233,11 @@ void KaleidoScope_UpdatePageSwitch(PlayState* play, Input* input) {
         if (pauseCtx->nextPageMode) {}
 
         if (pauseCtx->pageSwitchTimer < ((4 * PAGE_SWITCH_NSTEPS) / 2)) {
-            WREG(16) -= WREG(25) / WREG(6);
+            R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X -= WREG(25) / WREG(6);
-            WREG(17) -= WREG(26) / WREG(6);
+            R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X -= WREG(26) / WREG(6);
         } else {
-            WREG(16) += WREG(25) / WREG(6);
+            R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X += WREG(25) / WREG(6);
-            WREG(17) += WREG(26) / WREG(6);
+            R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X += WREG(26) / WREG(6);
         }
 
         pauseCtx->pageSwitchTimer += 4;
@@ -3707,8 +3715,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
             pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_MAP] = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_MAP] = pauseCtx->dungeonMapSlot =
                 VREG(30) + 3;
 
-            WREG(16) = -175;
+            R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X = -175;
-            WREG(17) = 155;
+            R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X = 155;
 
             pauseCtx->promptPitch = -314.0f;
 
@@ -4083,8 +4091,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                 160.0f / WREG(6);
             pauseCtx->infoPanelOffsetY += 40 / WREG(6);
             interfaceCtx->startAlpha += 255 / WREG(6);
-            WREG(16) += WREG(25) / WREG(6);
+            R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X += WREG(25) / WREG(6);
-            WREG(17) += WREG(26) / WREG(6);
+            R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X += WREG(26) / WREG(6);
             XREG(5) += 150 / WREG(6);
             pauseCtx->alpha += (u16)(255 / (WREG(6) + WREG(4)));
 
@@ -4242,8 +4250,9 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
             switch (pauseCtx->savePromptState) {
                 case PAUSE_SAVE_PROMPT_STATE_APPEARING:
                     pauseCtx->promptPitch -= 314.0f / WREG(6);
-                    WREG(16) -= WREG(25) / WREG(6);
+                    R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X -= WREG(25) / WREG(6);
-                    WREG(17) -= WREG(26) / WREG(6);
+                    R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X -= WREG(26) / WREG(6);
+
                     if (pauseCtx->promptPitch <= -628.0f) {
                         pauseCtx->promptPitch = -628.0f;
                         pauseCtx->savePromptState = PAUSE_SAVE_PROMPT_STATE_WAIT_CHOICE;
@@ -4312,8 +4321,9 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                 case PAUSE_SAVE_PROMPT_STATE_RETURN_TO_MENU:
                 case PAUSE_SAVE_PROMPT_STATE_RETURN_TO_MENU_2:
                     pauseCtx->promptPitch += 314.0f / WREG(6);
-                    WREG(16) += WREG(25) / WREG(6);
+                    R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X += WREG(25) / WREG(6);
-                    WREG(17) += WREG(26) / WREG(6);
+                    R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X += WREG(26) / WREG(6);
+
                     if (pauseCtx->promptPitch >= -314.0f) {
                         pauseCtx->state = PAUSE_STATE_MAIN;
                         pauseCtx->savePromptState = PAUSE_SAVE_PROMPT_STATE_APPEARING;
@@ -4330,8 +4340,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                             pauseCtx->questPagePitch += 160.0f / WREG(6);
                         pauseCtx->promptPitch += 160.0f / WREG(6);
                         pauseCtx->infoPanelOffsetY -= 40 / WREG(6);
-                        WREG(16) -= WREG(25) / WREG(6);
+                        R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X -= WREG(25) / WREG(6);
-                        WREG(17) -= WREG(26) / WREG(6);
+                        R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X -= WREG(26) / WREG(6);
                         XREG(5) -= 150 / WREG(6);
                         pauseCtx->alpha -= (u16)(255 / WREG(6));
                         if (pauseCtx->promptPitch == (YREG(8) + 160.0f)) {
@@ -4356,8 +4366,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
         case PAUSE_STATE_GAME_OVER_INIT:
             pauseCtx->cursorSlot[PAUSE_MAP] = pauseCtx->cursorPoint[PAUSE_MAP] = pauseCtx->dungeonMapSlot =
                 VREG(30) + 3;
-            WREG(16) = -175;
+            R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X = -175;
-            WREG(17) = 155;
+            R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X = 155;
             pauseCtx->promptPitch = -434.0f;
             Interface_ChangeHudVisibilityMode(HUD_VISIBILITY_NOTHING);
 
@@ -4501,8 +4511,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
             pauseCtx->infoPanelOffsetY += 40 / WREG(6);
             interfaceCtx->startAlpha += 255 / WREG(6);
             VREG(88) -= 3;
-            WREG(16) += WREG(25) / WREG(6);
+            R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X += WREG(25) / WREG(6);
-            WREG(17) += WREG(26) / WREG(6);
+            R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X += WREG(26) / WREG(6);
             XREG(5) += 150 / WREG(6);
             pauseCtx->alpha += (u16)(255 / (WREG(6) + WREG(4)));
             if (pauseCtx->promptPitch < -628.0f) {
@@ -4669,8 +4679,8 @@ void KaleidoScope_Update(PlayState* play) {
                     pauseCtx->questPagePitch += 160.0f / WREG(6);
                 pauseCtx->infoPanelOffsetY -= 40 / WREG(6);
                 interfaceCtx->startAlpha -= 255 / WREG(6);
-                WREG(16) -= WREG(25) / WREG(6);
+                R_PAUSE_BUTTON_LEFT_X -= WREG(25) / WREG(6);
-                WREG(17) -= WREG(26) / WREG(6);
+                R_PAUSE_BUTTON_RIGHT_X -= WREG(26) / WREG(6);
                 XREG(5) -= 150 / WREG(6);
                 pauseCtx->alpha -= (u16)(255 / WREG(6));
                 if (pauseCtx->itemPagePitch == 160.0f) {

src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope.h

@@ -219,7 +219,18 @@ typedef enum ItemQuad {
 } ItemQuad;
 
 #define TO_PAGE_LABEL_TEX_WIDTH 128
-#define TO_PAGE_LABEL_TEX_HEIGHT 16
+#define TO_PAGE_LABEL_TEX_HEIGHT UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT_TEX_HEIGHT
+
+#define UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_WIDTH 24
+#define UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_HEIGHT 32
+#define UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_TEX_WIDTH 24
+#define UI_OVERLAY_QUAD_BUTTON_LR_TEX_HEIGHT 32
+
+#define UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON_HEIGHT 16
+#define UI_OVERLAY_QUAD_INFO_ICON_TEX_HEIGHT 16
+
+#define UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT_HEIGHT 16
+#define UI_OVERLAY_QUAD_INFO_TEXT_TEX_HEIGHT 16
 
 typedef enum UIOverlayQuad {
     /* 0 */ UI_OVERLAY_QUAD_INFO_BG_LEFT, // The left half of the info plate background